1 00:00:53,178 --> 00:00:55,221 Pasensiya na, 'di kita marinig. 2 00:00:55,805 --> 00:00:57,098 Ano'ng sinabi mo? 3 00:00:58,975 --> 00:01:00,018 Buntis ako. 4 00:01:02,729 --> 00:01:04,147 -Ano 'yon? -Ako… 5 00:01:05,315 --> 00:01:07,067 ay nagdadalan-tao sa anak ni Ji-hoon. 6 00:01:13,490 --> 00:01:14,324 Dinadala mo… 7 00:01:15,992 --> 00:01:18,495 ang anak ni Ji-hoon? 8 00:01:19,412 --> 00:01:20,497 Opo. 9 00:01:24,292 --> 00:01:27,545 May nahanap ang mga pulis na gramo ng shabu 10 00:01:27,629 --> 00:01:29,756 sa bulsa ng lalaking anak ni Assemblyman Nam 11 00:01:29,839 --> 00:01:32,509 na natagpuan ang katawan 15 araw ang nakararaan. 12 00:01:33,092 --> 00:01:35,970 Ayon sa Sinyang Police Station, 13 00:01:36,054 --> 00:01:37,889 may nahanap silang resealable na supot 14 00:01:37,972 --> 00:01:40,683 na naglalaman ng isang gramo ng shabu 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,393 kasama ang isang burner phone. 16 00:01:42,477 --> 00:01:44,479 Para imbestigahan ang detalye ng kaniyang kamatayan… 17 00:02:02,247 --> 00:02:03,206 Oo nga pala. 18 00:02:09,504 --> 00:02:10,547 Heto. 19 00:02:11,923 --> 00:02:14,217 Hindi mo kailangang ipakita sa 'kin 'to. 20 00:02:16,970 --> 00:02:18,263 At mayro'n din ako nito. 21 00:02:23,476 --> 00:02:25,645 Puwedeng pumalya ang pregnancy test kit, 22 00:02:25,728 --> 00:02:27,981 kaya nagpatingin ako ng dugo sa ospital kahapon. 23 00:02:30,191 --> 00:02:32,902 Ibig sabihin ng numerong 'to, limang linggo na akong buntis, 24 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 kaya nabuntis ako tatlong linggo ang nakararaan. 25 00:02:35,613 --> 00:02:38,158 'Yon ay sampung araw matapos makalaya ni Ji-hoon, 26 00:02:39,742 --> 00:02:41,536 at tatlo o apat na araw bago ang aksidente niya. 27 00:02:43,454 --> 00:02:46,249 Hindi ko matukoy ang eksaktong petsa. 28 00:02:47,834 --> 00:02:50,128 Sabi ko, sa susunod na lang ako kukuha ng sonogram. 29 00:02:56,259 --> 00:02:58,094 At normal na tiyan ko pa lang 'to. 30 00:03:09,480 --> 00:03:13,776 Siguro dapat ipakita ko sa 'yo ang kinunan naming litrato, 31 00:03:14,319 --> 00:03:16,946 pero nawala ang phone ko kahapon… 32 00:03:21,200 --> 00:03:22,619 kaya ikukuwento ko na lang. 33 00:03:22,702 --> 00:03:25,872 Naging kami talaga ni Ji-hoon. 34 00:03:28,082 --> 00:03:30,376 Ipinakilala kami ng mga kaibigan namin. 35 00:03:30,460 --> 00:03:33,212 Binilhan mo siya ng studio apartment kamakailan lang, tama? 36 00:03:33,296 --> 00:03:35,506 Unit 507, Ujeong Apartment. Isang split-level. 37 00:03:36,174 --> 00:03:37,675 Doon kami tumira. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,442 Alam ba ni Ji-hoon 39 00:03:55,068 --> 00:03:56,986 na buntis ka, Soo-bin? 40 00:03:58,863 --> 00:03:59,864 Hindi. 41 00:04:01,366 --> 00:04:02,867 Kahapon ko lang nalaman. 42 00:04:10,083 --> 00:04:11,501 Nando'n ka ba sa punerarya? 43 00:04:12,794 --> 00:04:15,088 Siyempre naman. 44 00:04:15,171 --> 00:04:17,590 Sa Sinyang Funeral Home. Iyong malaking bulwagan. 45 00:04:19,550 --> 00:04:21,970 Wala ako sa sarili no'ng araw na 'yon, 46 00:04:22,053 --> 00:04:25,974 pero parang wala akong nakitang kaibigan ni Ji-hoon. 47 00:04:27,016 --> 00:04:28,559 Walang dumating? 48 00:04:29,185 --> 00:04:30,603 Pambihira sila. 49 00:04:31,437 --> 00:04:35,316 Huwag mo silang alalahanin. Malamang nabigla rin sila. 50 00:04:36,484 --> 00:04:39,946 Pumunta akong mag-isa, pero 'di ako pumirma sa guest book. 51 00:04:40,530 --> 00:04:41,739 Para kasing may mali. 52 00:04:44,200 --> 00:04:45,994 Maraming mga bisita. 53 00:04:46,577 --> 00:04:49,080 Nakipila ako at nagsindi ng insenso. 54 00:04:51,374 --> 00:04:52,834 Ayos lang kung wala kang maalala. 55 00:04:57,130 --> 00:05:00,925 Pero 'di pa ako nakapunta sa puntod niya. 56 00:05:02,010 --> 00:05:03,303 Hindi ko alam kung nasa'n 'yon. 57 00:05:04,679 --> 00:05:07,307 Sa susunod, isama n'yo naman ako. 58 00:05:10,977 --> 00:05:13,604 Gusto kong magpaalam sa kaniya. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,777 Oo naman. Salamat. 60 00:05:26,534 --> 00:05:27,368 Pa'no… 61 00:05:28,202 --> 00:05:31,164 alam ba ng mga magulang mo ang kalagayan mo? 62 00:05:32,874 --> 00:05:33,708 Hindi. 63 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 Wala naman akong mga magulang. 64 00:05:36,377 --> 00:05:37,503 Kagaya n'yo. 65 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 Sinabi sa 'kin ni Ji-hoon. 66 00:05:44,052 --> 00:05:45,845 Hindi ako nangusisa. 67 00:05:49,807 --> 00:05:51,309 Siyanga pala… 68 00:05:53,936 --> 00:05:56,230 puwede n'yo ba akong patuluyin dito? 69 00:06:03,362 --> 00:06:05,364 ANG AKSIDENTE 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,578 {\an8}Sige na naman. 71 00:06:12,080 --> 00:06:14,165 {\an8}Puwede mo ba 'kong tawagan? Importante lang. 72 00:06:20,963 --> 00:06:23,382 {\an8}OPISINA NG ASSEMBLYMEN 73 00:06:33,768 --> 00:06:35,436 {\an8}YEO-JIN 74 00:06:48,157 --> 00:06:51,786 Gusto mo ba ng maiinom? 75 00:06:51,869 --> 00:06:53,746 May kape ako rito. 76 00:06:54,330 --> 00:06:56,082 Puwede ba 'kong magkape? 77 00:06:57,875 --> 00:07:00,962 Ewan ko. Ang iba naman, isang tasa bawat araw lang. 78 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 Kung gano'n, juice o tsaa na lang. 79 00:07:05,758 --> 00:07:06,968 Para sigurado. 80 00:07:08,594 --> 00:07:09,512 Sige. 81 00:07:42,628 --> 00:07:43,713 PARANGAL SA MAHUSAY NA ASSEMBLYMAN 82 00:07:43,796 --> 00:07:44,964 Assemblyman Kang. 83 00:07:45,047 --> 00:07:47,216 ASSEMBLYMAN KANG SOON-HONG 84 00:07:50,761 --> 00:07:55,433 Naku, tingnan mo kung ga'no siya kainutil. 85 00:07:55,516 --> 00:07:58,978 Hinayaan niyang maibalita ang kaso sa droga ng anak niya? 86 00:08:00,521 --> 00:08:03,399 "Dapat panatilihin niyang payapa ang bahay para pamunuan ang mundo nang payapa." 87 00:08:04,275 --> 00:08:08,279 Pa'no niya magagampanan ang tungkulin niya sa bayan 88 00:08:08,362 --> 00:08:11,240 kung 'di niya mapalaki nang tama ang anak niya? 89 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 -Hyeong-tae. -Ano po 'yon, sir? 90 00:08:16,746 --> 00:08:18,706 Buksan mo sa National Assembly TV. 91 00:08:22,293 --> 00:08:24,128 Si Assemblyman Nam Joong-do ng Daehan Party 92 00:08:24,212 --> 00:08:27,381 ay dapat managot sa pagtatakip nang mahulihan ng droga ang panganay niya, 93 00:08:27,465 --> 00:08:29,050 ang hinala ng pag-abuso 94 00:08:29,133 --> 00:08:32,136 sa espesyal na pabor na hiningi niya sa imbestigasyon 95 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 sa Sinyang Police Station, at pababain sa panunungkulan. 96 00:08:35,681 --> 00:08:37,642 Ang simpleng paglalayas sangkot ang anak niyang babae 97 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 na humantong sa agarang pagpapadala 98 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 ng 30 pulis ng violent crime unit. 99 00:08:42,146 --> 00:08:45,316 Ito ay malinaw na abuso sa posisyon at kapangyarihan sa nasasakupan 100 00:08:45,399 --> 00:08:47,860 ni Assemblyman Nam Joong-do. 101 00:08:48,861 --> 00:08:51,030 Sa ating mamamayan, Assemblyman Nam Joong-do… 102 00:08:53,783 --> 00:08:56,536 Maraming malisyosong komento ang tumatawag sa kaniyang adik. 103 00:08:56,619 --> 00:08:57,828 Wala tayong palusot. 104 00:08:57,912 --> 00:08:59,038 Shabu ba naman? 105 00:08:59,705 --> 00:09:03,209 Alam kong masama magsalita laban sa patay, 106 00:09:03,960 --> 00:09:06,420 pero ang lala nito. Pa'no natin 'to aayusin? 107 00:09:07,129 --> 00:09:09,674 Sa totoo lang, kung 'di rito nagtapos, 108 00:09:09,757 --> 00:09:11,217 baka may mas malala pa siyang gawin. 109 00:09:12,385 --> 00:09:14,929 Siguradong tuwang-tuwa ang Nation and People's Party ngayon. 110 00:09:16,097 --> 00:09:19,016 Iniuugnay nila 'to at ang imbestigasyon ng nawawala niyang anak na babae. 111 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Sino ang tutunganga at maghihintay 112 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 kung hindi mo matawagan ang dalagita mong anak nang magdamag? 113 00:09:24,146 --> 00:09:25,606 Nagbabayad tayo ng buwis at may pulis 114 00:09:25,690 --> 00:09:28,359 para matulungan tayo kung mawala ang mga anak natin. 115 00:09:28,442 --> 00:09:29,735 Pa'no nila 'to nagawa… 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,447 sa taong namatayan ng anak? 117 00:09:34,031 --> 00:09:35,199 Ang lala nila. 118 00:09:37,076 --> 00:09:39,537 Yeouido ito. Alam mo naman kung paano sa pulitika. 119 00:09:46,627 --> 00:09:50,923 {\an8}ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO 120 00:10:00,558 --> 00:10:04,145 BAGONG MENSAHE MGA HINDI NASAGOT NA TAWAG 121 00:10:14,113 --> 00:10:15,698 Hello, Hepe. 122 00:10:26,042 --> 00:10:29,003 May gusto ka bang sabihin sa 'kin? 123 00:10:32,256 --> 00:10:33,591 Ano kasi… 124 00:10:34,175 --> 00:10:35,468 Ano 'yon? 125 00:10:37,386 --> 00:10:38,929 Si Ji-hoon ba… 126 00:10:54,945 --> 00:10:55,946 Hello. 127 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 Ikinagagalak kong makilala ka. 128 00:11:05,665 --> 00:11:07,083 Naiwala mo ang phone mo, 129 00:11:07,166 --> 00:11:09,752 kaya wala kang litrato niya o text messages man lang? 130 00:11:10,586 --> 00:11:12,338 Kung gano'n, pa'no kami maniniwala 131 00:11:12,421 --> 00:11:15,591 na may relasyon kayo ni Ji-hoon? 132 00:11:17,802 --> 00:11:20,054 Ipinaliwanag ko na lahat sa kaniya. 133 00:11:20,137 --> 00:11:23,057 Gusto n'yo bang iguhit ko ang itsura ng apartment niya? 134 00:11:23,140 --> 00:11:26,060 Impormasyon 'yan na puwedeng alam ng mga kaibigan niya. 135 00:11:26,143 --> 00:11:27,561 Tumira ako ro'n kasama niya. 136 00:11:29,855 --> 00:11:33,109 Nasangkot si Ji-hoon sa insidenteng 'to 15 araw matapos siyang lumaya. 137 00:11:33,984 --> 00:11:36,570 Tingin ko, kalabisan na 'yon 138 00:11:36,654 --> 00:11:40,491 na sabihing tumira ka kasama siya matapos ang 15 araw na pagsasama. 139 00:11:42,076 --> 00:11:44,412 Hindi naman maikli ang 15 araw. 140 00:11:45,413 --> 00:11:47,289 Ginawa namin lahat ng puwede naming gawin. 141 00:11:50,960 --> 00:11:53,421 Hindi mo nakita ang mga magulang mo pagkatapos ng diborsyo nila, pero 142 00:11:53,504 --> 00:11:54,547 may numero ka nila, tama? 143 00:11:54,630 --> 00:11:55,756 Wala. 144 00:11:55,840 --> 00:11:57,508 Ni hindi ko alam kung sa'n sila nakatira. 145 00:11:57,591 --> 00:11:59,635 May tagapag-alaga ka ba? 146 00:12:00,636 --> 00:12:01,762 Wala ako n'on. 147 00:12:03,097 --> 00:12:06,100 Matanda na 'ko. Hindi na 'ko bata. 148 00:12:07,810 --> 00:12:09,061 Ni hindi ko alam ang edad mo. 149 00:12:09,895 --> 00:12:11,564 Ilang taon ka na? Nag-aaral ka pa ba? 150 00:12:11,647 --> 00:12:12,857 Ipinanganak ako noong 2001. 151 00:12:14,316 --> 00:12:16,193 Pareho kami ni Ji-hoon. 22 na 'ko. 152 00:12:16,694 --> 00:12:18,070 Huminto ako sa Seongseol High. 153 00:12:18,904 --> 00:12:21,323 At hindi ako napatalsik. 154 00:12:21,907 --> 00:12:22,825 Ayaw ko lang pumasok. 155 00:12:29,957 --> 00:12:31,292 Itutuloy mo ba 156 00:12:32,376 --> 00:12:33,335 ang pagbubuntis? 157 00:12:36,505 --> 00:12:39,049 Ewan ko. Ano ba ang dapat gawin? 158 00:12:40,843 --> 00:12:41,802 Pambihira. 159 00:12:42,636 --> 00:12:43,804 Hye-joo. 160 00:12:44,388 --> 00:12:45,306 Narinig mo 'yon? 161 00:12:45,973 --> 00:12:47,016 Narinig mo, tama? 162 00:12:47,683 --> 00:12:48,642 Nakakaloka. 163 00:12:56,442 --> 00:13:00,112 Negatibo ang blood test niya sa ilegal na droga, 164 00:13:00,196 --> 00:13:04,241 pero ang taas ng lebel ng alak sa dugo niya ay nakalalason na. 165 00:13:05,075 --> 00:13:07,244 -Gano'n ba? -Sinubukan kong 'di lumabas 166 00:13:07,328 --> 00:13:09,538 ang tungkol sa pagkasangkot sa droga ng anak n'yo, pero, 167 00:13:10,748 --> 00:13:12,208 patawad. 168 00:13:12,291 --> 00:13:13,167 Ayos lang. 169 00:13:14,084 --> 00:13:16,420 'Di 'yon puwedeng itago habambuhay. 170 00:13:18,506 --> 00:13:19,590 Pero, Assemblyman Nam. 171 00:13:20,174 --> 00:13:22,676 Marami nang naaresto sa droga kamakailan lang, 172 00:13:23,260 --> 00:13:26,514 at may natuklasan silang koneksiyon sa burner phone ng anak n'yo. 173 00:13:27,765 --> 00:13:30,226 At ayon sa isang pag-amin, isa sa mga lugar ng pinagdadalhan 174 00:13:30,809 --> 00:13:33,145 ay ang banyo sa pampang ng Ilog Han. 175 00:13:34,396 --> 00:13:36,774 At nahuli ang anak mo sa camera… 176 00:13:43,822 --> 00:13:46,158 sa pasukan ng palikuran. 177 00:14:19,024 --> 00:14:21,235 Wala ka pang balita kay Joong-do? 178 00:14:21,318 --> 00:14:24,738 Wala. Nag-iwan ako ng mensahe, pero 'di pa siya tumatawag. Abala siguro. 179 00:14:25,573 --> 00:14:26,949 Kaya hindi pa uli ako tumatawag. 180 00:14:27,032 --> 00:14:29,702 Tama. Uuwi rin naman siya mamaya. 181 00:14:37,668 --> 00:14:39,128 Yeo-jin, mawalang-galang na. 182 00:14:41,714 --> 00:14:42,965 Uy, Yoon-seo. 183 00:14:45,509 --> 00:14:47,011 Sige, okay. 184 00:14:54,727 --> 00:14:58,314 Sino si Yoon-seo? 185 00:14:59,481 --> 00:15:02,610 Mukhang 'di pa naikuwento sa 'yo ni Ji-hoon ang bunso niyang kapatid. 186 00:15:04,445 --> 00:15:06,363 Gano'n ba? 187 00:15:13,954 --> 00:15:16,165 'Di ko alam kung ba't nahanap nila 'yon sa bulsa niya, 188 00:15:16,248 --> 00:15:18,584 pero sigurado akong 'di sa kaniya 'yon. 189 00:15:18,667 --> 00:15:20,461 Ayos lang din ang papa mo, 190 00:15:20,544 --> 00:15:23,339 kaya mag-aral ka lang diyan, at dumeretso ng uwi mamaya. 191 00:15:23,422 --> 00:15:24,340 Okay? 192 00:15:25,341 --> 00:15:26,550 Umuwi ka agad. 193 00:15:31,972 --> 00:15:33,390 BALITA 194 00:15:35,851 --> 00:15:38,604 NAM PINAGBIBITIW DAHIL SA ESKANDALONG KINASANGKUTAN NG MGA ANAK 195 00:15:45,903 --> 00:15:48,197 Natutuwa ako dahil nakapagpagawa tayo ng mga bagong kalsada 196 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 para sa Seonghan District 2 197 00:15:49,782 --> 00:15:52,076 bilang bahagi ng pampublikong pagpapaunlad. 198 00:15:53,243 --> 00:15:55,955 Matagal nang nagdusa ang mga residente rito 199 00:15:56,038 --> 00:15:59,625 dahil sa mga sira-sirang kalsada at mga gusali. 200 00:15:59,708 --> 00:16:00,918 -Oo nga. -Tama siya. 201 00:16:01,001 --> 00:16:04,296 Naantala ang proyekto dahil walang potensiyal sa negosyo. 202 00:16:05,673 --> 00:16:07,383 Hayaan mong lagyan kita sa baso mo. 203 00:16:07,883 --> 00:16:10,052 Assemblyman, hayaan mong tagayan kita. 204 00:16:10,135 --> 00:16:12,304 -Pambihira. -Hindi na kailangan ng pormalidad. 205 00:16:12,388 --> 00:16:14,390 Pambihira, salamat. 206 00:16:14,473 --> 00:16:17,893 Salamat sa pagsama sa aming pagtitipon sa kabila ng mga nangyayari. 207 00:16:17,977 --> 00:16:20,062 Siyempre, dapat lang nandito ako. Salamat. 208 00:16:20,145 --> 00:16:21,772 Magsaya ka, Assemblyman Nam. 209 00:16:21,855 --> 00:16:23,649 Salamat. 210 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Oo naman. 211 00:16:24,817 --> 00:16:25,943 Malakas talaga siya uminom. 212 00:16:26,527 --> 00:16:27,987 -Lalagyan uli kita. -Salamat. 213 00:16:28,654 --> 00:16:30,572 {\an8}RESERBASYON ROOM 1, JICHEONG HIGH, IKA-41 CLASS 214 00:16:30,656 --> 00:16:31,824 Ang hirap siguro niyon. 215 00:16:33,325 --> 00:16:34,493 Uminom ka. 216 00:16:35,494 --> 00:16:36,453 Salamat sa pagpunta. 217 00:16:36,537 --> 00:16:40,332 Mahalaga ang trabaho, pero samahan mo rin kami. 218 00:16:40,416 --> 00:16:42,209 -Sige. -Cheers. 219 00:16:42,292 --> 00:16:44,837 -Para sa Jicheong High! -Jicheong High! 220 00:16:47,965 --> 00:16:50,634 Makipagkita ka rin sa mga tao. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,261 HUWAG MO ITANGGI. SHABU IYON. RIP, MR. ADIK 222 00:16:52,344 --> 00:16:53,721 Magiging maayos din ang lahat. 223 00:16:53,804 --> 00:16:56,181 -Para sa Jicheong High! -Jicheong High! 224 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 Magkikita uli tayo sa susunod. 225 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 Siyempre naman. 226 00:17:00,936 --> 00:17:02,479 -Joong-do. -Kita tayo mamaya. 227 00:17:02,563 --> 00:17:04,648 Uminom tayo sa susunod. 228 00:17:04,732 --> 00:17:06,442 -Okay, tatawag ako. -Okay. 229 00:17:06,525 --> 00:17:08,485 -Ingat sa pagmamaneho. -Sige. 230 00:17:08,569 --> 00:17:09,695 Halika na. 231 00:17:12,281 --> 00:17:13,449 Ihanda mo na ang kotse. 232 00:17:20,289 --> 00:17:21,248 Ayos ka lang po ba? 233 00:17:21,874 --> 00:17:22,916 Ayos lang ako. 234 00:17:56,909 --> 00:17:57,993 Ms. Kim. 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,789 Paparating na siya. 236 00:18:06,126 --> 00:18:07,336 Hello. 237 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 -Hello. -Hello. 238 00:18:09,755 --> 00:18:12,800 Medyo naparami ng inom si Assemblyman Nam ngayon. 239 00:18:13,550 --> 00:18:15,052 Bihira lang niyang gawin 'yon. 240 00:18:15,636 --> 00:18:17,262 -Pasensiya na. -Ayos lang. 241 00:18:17,346 --> 00:18:19,014 Sasamahan ko na siya sa loob. 242 00:18:19,098 --> 00:18:20,015 Ang totoo, Woo-jae… 243 00:18:32,694 --> 00:18:33,779 Ano na? 244 00:18:34,947 --> 00:18:36,031 Ano ang gusto niya? 245 00:18:36,949 --> 00:18:39,785 Gusto niya ng matutuluyan. Wala siyang ibang mapuntahan. 246 00:18:43,872 --> 00:18:47,167 Pa'no ang bata? Ano'ng plano niya? 247 00:18:49,211 --> 00:18:50,754 Hindi pa niya alam. 248 00:18:52,548 --> 00:18:53,549 Hindi niya alam? 249 00:18:55,342 --> 00:18:57,344 Baka nalilito pa siya sa nangyayari. 250 00:18:58,262 --> 00:18:59,721 Bata pa siya, 251 00:19:00,597 --> 00:19:02,349 at hindi inaasahan ang pagbubuntis niya. 252 00:19:04,601 --> 00:19:05,477 At saka… 253 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 Wala na rin si Ji-hoon. 254 00:19:14,027 --> 00:19:15,195 Pero, honey. 255 00:19:17,364 --> 00:19:18,574 Tungkol sa bata, 256 00:19:19,449 --> 00:19:21,910 anuman ang balak niya sa sanggol, 257 00:19:21,994 --> 00:19:25,581 wala tayong karapatang pangunahan siya. 258 00:19:25,664 --> 00:19:26,623 Alam mo 'yon, 'di ba? 259 00:19:27,332 --> 00:19:28,876 Alam ko. 260 00:19:28,959 --> 00:19:30,127 Alam ko… 261 00:19:31,211 --> 00:19:34,590 pero basta na lang siyang dumating at nakiusap na makitira nang walang plano? 262 00:19:35,215 --> 00:19:37,843 Sinabi ko na sa 'yo. Wala siyang pera at mapupuntahan. 263 00:19:37,926 --> 00:19:40,179 Kung hahayaan natin siyang dumito nang ilang araw lang, 264 00:19:40,262 --> 00:19:42,681 makakaisip siya ng gagawin. 265 00:19:46,602 --> 00:19:48,395 Sasabihan ko siyang dumito-- 266 00:19:48,478 --> 00:19:49,688 Hindi, sa iba na lang. 267 00:19:50,898 --> 00:19:52,232 Puwede ka bang maghanap? 268 00:19:53,901 --> 00:19:55,027 Sa iba? Bakit? 269 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 Ayoko sa kaniya. 270 00:19:58,488 --> 00:20:00,532 -Ayaw mo sa kaniya? -Ayoko. 271 00:20:01,200 --> 00:20:02,701 Ayokong nasa bahay natin siya. 272 00:20:03,744 --> 00:20:04,703 Sandali. 273 00:20:07,122 --> 00:20:08,415 Honey naman. 274 00:20:10,459 --> 00:20:12,920 Dinadala niya ang anak ni Ji-hoon, 275 00:20:13,003 --> 00:20:14,546 at wala siyang mapuntahan. 276 00:20:14,630 --> 00:20:18,008 At gusto mong itaboy ko siya dahil lang ayaw mo sa kaniya? 277 00:20:19,718 --> 00:20:21,595 Ba't ba gustong-gusto mo siyang patuluyin? 278 00:20:26,725 --> 00:20:30,562 Nakikita ko ang sarili ko sa kaniya. 279 00:20:33,023 --> 00:20:35,984 Walang magulang, walang pera, at walang mapuntahan. 280 00:20:36,068 --> 00:20:37,653 YOUNGSAN PATUNGONG GANGNAM 281 00:20:37,736 --> 00:20:39,696 Naaalala ko ang sarili ko… 282 00:20:41,240 --> 00:20:42,824 Bakit ngayon ka lang? 283 00:20:42,908 --> 00:20:45,577 -…no'ng una akong dumating sa Seoul. -Pambihira. 284 00:20:50,874 --> 00:20:53,126 Alam ko ang pakiramdam ng mag-isa 285 00:20:53,210 --> 00:20:55,963 at walang maaasahan. 286 00:20:56,046 --> 00:20:59,466 Pa'no ko siya magagawang itaboy kung mayro'n akong maayos na bahay? 287 00:21:05,222 --> 00:21:09,142 Kasing-edad ko rin siya nang ipagbuntis ko si Yoon-seo. 288 00:21:09,226 --> 00:21:11,144 Pero mayro'n akong ikaw. 289 00:21:12,813 --> 00:21:14,564 Pero siya, mag-isa lang. 290 00:21:18,026 --> 00:21:18,944 Naniniwala ka sa kaniya? 291 00:21:20,195 --> 00:21:21,822 Na si Ji-hoon nga ang ama? 292 00:21:23,699 --> 00:21:24,992 Honey. 293 00:21:25,075 --> 00:21:27,911 Pa'no mo siya napaniwalaan? Mapapatunayan ba niya? 294 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Hindi, 'di ba? 295 00:21:31,123 --> 00:21:32,416 Kaya pa'no ka maniniwala sa kaniya? 296 00:21:36,211 --> 00:21:37,212 E, ikaw? 297 00:21:38,797 --> 00:21:41,591 Pa'no mo nalamang anak mo nga si Yoon-seo? 298 00:21:58,692 --> 00:21:59,860 Hello. 299 00:22:00,569 --> 00:22:01,403 Masaya ako makilala ka. 300 00:22:03,864 --> 00:22:04,698 Honey. 301 00:22:17,294 --> 00:22:18,670 Si Ji-hoon ba talaga ang ama? 302 00:22:19,963 --> 00:22:20,964 Honey. 303 00:22:25,427 --> 00:22:27,763 'Wag kang magsinungaling sa 'kin. Totoo ba? 304 00:22:29,973 --> 00:22:30,891 Opo. 305 00:22:32,768 --> 00:22:35,645 Honey, bukas na lang tayo mag-usap. Marami ka nang nainom. 306 00:22:36,313 --> 00:22:38,607 Gusto n'yong malaman kung kailan, saan, at paano namin ginawa? 307 00:22:39,232 --> 00:22:41,526 O kung magaling ba siya? 308 00:22:46,948 --> 00:22:48,450 Mukhang ayaw n'yo ring paniwalaan. 309 00:22:49,201 --> 00:22:50,243 Sige. 310 00:22:50,869 --> 00:22:51,703 Naiintindihan ko. 311 00:22:53,205 --> 00:22:55,540 Magpapalaglag ako. 312 00:22:57,084 --> 00:22:59,753 -Sandali… -Balita ko, hindi na raw 'yon ilegal. 313 00:23:01,797 --> 00:23:03,465 Maganda ring tingnan 'yon sa balita. 314 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 Nabuntis ako ng anak ng assemblyman, 315 00:23:06,468 --> 00:23:08,386 pero pinalayas nila ako sa bahay nila. 316 00:23:10,263 --> 00:23:11,181 Nakakatuwa, tama? 317 00:23:16,269 --> 00:23:17,270 Hoy. 318 00:23:18,897 --> 00:23:19,898 Yoon-seo. 319 00:23:19,981 --> 00:23:21,733 -Ingat ka sa mga sinasabi mo. -Yoon-seo. 320 00:23:21,817 --> 00:23:24,361 'Di ang papa ko ang taong kinakausap mo nang ganiyan. 321 00:23:24,444 --> 00:23:27,322 Gano'n din kay Nam Ji-hoon. 322 00:23:27,405 --> 00:23:29,783 -Kahit ga'no pa siya ka sira-ulo-- -Sira-ulo? 323 00:23:31,118 --> 00:23:32,202 Hoy. 324 00:23:38,291 --> 00:23:40,335 Hindi ko naisip na sira-ulo siya. 325 00:23:42,838 --> 00:23:44,339 Kaya naipit ako sa gulong 'to. 326 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 Gulong 'to? 327 00:23:47,259 --> 00:23:50,554 Oo, nadamay ka sa gulong 'to dahil ginusto mo rin. 328 00:23:50,637 --> 00:23:52,264 -Tama na 'yan, Yoon-seo. -Tama ka. 329 00:23:54,349 --> 00:23:56,226 At kaya gano'n ang sinapit ni Nam Ji-hoon. 330 00:23:56,977 --> 00:23:58,228 -Soo-bin. -Ano 'yon? 331 00:23:58,311 --> 00:24:00,313 Hoy, tapos ka na ba? 332 00:24:00,397 --> 00:24:02,816 -Yoon-seo, bakit ka ganiyan? -Bitiwan n'yo 'ko, Ma! 333 00:24:02,899 --> 00:24:04,943 -Baliw kang babae ka. -Tama na 'yan, Yoon-seo. 334 00:24:05,026 --> 00:24:07,529 Naririnig mo ba ang sarili mo? Pinasok mo siya sa droga, 'di ba? 335 00:24:07,612 --> 00:24:09,322 -Sa 'yo 'yon, 'di ba? -Droga? 336 00:24:09,406 --> 00:24:10,907 -Yoon-seo. -Oo, droga! 337 00:24:10,991 --> 00:24:13,535 May nakita silang shabu kay Ji-hoon. Hindi ba 'yon sa 'yo? 338 00:24:13,618 --> 00:24:14,703 Hindi sa 'kin 'yon. 339 00:24:14,786 --> 00:24:15,704 Hindi talaga sa 'kin. 340 00:24:16,538 --> 00:24:18,039 Wala akong alam do'n. 341 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 -Huwag ka nang magpanggap! -Nam Yoon-seo! 342 00:24:21,334 --> 00:24:22,502 Sabi ko, tama na. 343 00:24:23,712 --> 00:24:24,921 Ingat ka rin sa pinagsasabi mo. 344 00:24:26,298 --> 00:24:27,132 Papa. 345 00:24:27,215 --> 00:24:29,050 Baliw ang babaeng 'yan. 346 00:24:29,134 --> 00:24:30,802 Palayasin n'yo na siya ngayon. 347 00:24:30,886 --> 00:24:32,888 Yoon-seo, tama na at umakyat ka na. 348 00:24:32,971 --> 00:24:35,432 -Yeo-jin, puwede mo ba siyang samahan? -Yoon-seo, halika na-- 349 00:24:35,515 --> 00:24:39,019 -Hindi ako aakyat. -Tama na! Nag-uusap ang mga matatanda! 350 00:24:39,102 --> 00:24:39,936 Bakit? 351 00:24:40,020 --> 00:24:42,105 Bakit 'di ako puwedeng makialam? 352 00:24:42,189 --> 00:24:44,566 Parte rin ako ng pamilyang 'to. Kapatid ako ni Ji-hoon! 353 00:24:44,649 --> 00:24:46,776 -Nam Yoon-seo! -Sa totoo lang, 354 00:24:47,360 --> 00:24:50,197 madalas kong hilingin na sana mamatay na lang siya. 355 00:24:50,947 --> 00:24:53,241 Lagi siyang nababalita at sagabal kay Papa 356 00:24:53,325 --> 00:24:54,492 at sinasaktan ang damdamin mo. 357 00:24:55,410 --> 00:24:56,286 Kaya hiniling ko… 358 00:24:57,495 --> 00:25:00,457 na mamatay na lang siya. 359 00:25:01,625 --> 00:25:02,584 Pero… 360 00:25:03,793 --> 00:25:06,046 Hindi ko naisip na magkakatotoo. 361 00:25:15,847 --> 00:25:17,891 Ikaw na ang nagsabi na sira-ulo siya. 362 00:25:21,019 --> 00:25:24,022 Oo, at buntis ka sa anak ng sira-ulo. 363 00:25:24,105 --> 00:25:25,649 -Binabati kita! -Nam Yoon-seo! 364 00:25:25,732 --> 00:25:27,359 Tama na 'yan, Nam Yoon-seo! 365 00:25:29,319 --> 00:25:30,445 Bakit? 366 00:25:30,528 --> 00:25:32,364 Bakit n'yo 'ko sinisigawan? 367 00:25:48,838 --> 00:25:49,798 Tama na 'yan. 368 00:25:51,383 --> 00:25:53,343 Hindi na mahalaga kung nagsasabi ka ng totoo. 369 00:25:54,261 --> 00:25:56,054 Bahay 'to ni Ji-hoon, at pamilya niya 'yon. 370 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 Nandito ka ba para i-blackmail sila? 371 00:25:59,766 --> 00:26:01,476 Hindi. 372 00:26:01,559 --> 00:26:04,312 Pero kung 'di mo babantayan ang bibig mo, 373 00:26:04,896 --> 00:26:06,273 iyan ang lalabas na ginagawa mo. 374 00:26:08,233 --> 00:26:09,276 Pero hindi ka gano'n. 375 00:26:10,110 --> 00:26:12,570 Nabuntis ka habang kayo 376 00:26:12,654 --> 00:26:14,739 at nasangkot si Ji-hoon sa masaklap na aksidente. 377 00:26:15,615 --> 00:26:17,575 Kaya ka pumunta sa bahay ng mga magulang niya. 378 00:26:18,994 --> 00:26:20,537 Wala kang masamang motibo. 379 00:26:21,329 --> 00:26:22,163 Tama? 380 00:26:43,810 --> 00:26:45,937 Doon ka muna sa silid ni Ji-hoon. 381 00:26:47,814 --> 00:26:49,774 Ito ang banyo. 382 00:26:49,858 --> 00:26:50,900 At ang kuwarto niya ay… 383 00:26:57,532 --> 00:26:59,534 nandito. Sumunod ka sa 'kin. 384 00:27:13,381 --> 00:27:14,382 Ano 'yon? 385 00:27:20,305 --> 00:27:21,264 Heto. 386 00:27:23,141 --> 00:27:26,144 'Di ko alam kung kakasya 'tong mga damit. 387 00:27:30,190 --> 00:27:33,985 Nasa tapat lang nito ang kuwarto ko, magsabi ka lang kung may kailangan ka. 388 00:27:35,528 --> 00:27:36,488 Opo. 389 00:27:39,324 --> 00:27:40,450 Magpahinga ka na, kung gano'n. 390 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 Ang totoo, may gusto akong itanong sa 'yo. 391 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Sige. 392 00:27:53,004 --> 00:27:54,339 Si Ji-hoon ba… 393 00:27:57,217 --> 00:28:01,471 'di ka naman niya pinilit kahit ayaw mo? 394 00:28:09,354 --> 00:28:10,397 Kung pinuwersa niya 'ko? 395 00:28:13,775 --> 00:28:14,901 Hindi po gano'n 'yon. 396 00:28:17,237 --> 00:28:19,406 Hindi gano'n kababa si Ji-hoon. 397 00:28:19,906 --> 00:28:22,450 Magsusumbong ako sa pulis kung nagkataon. 398 00:28:26,955 --> 00:28:27,831 Tama. 399 00:28:29,582 --> 00:28:31,292 Sige. Magpahinga ka na. 400 00:29:24,345 --> 00:29:27,307 Pumasok ka na. Magyoyosi muna ako. 401 00:29:29,100 --> 00:29:30,435 Puwede bang makahingi? 402 00:29:39,861 --> 00:29:41,279 Hindi ko alam na naninigarilyo ka rin. 403 00:29:43,072 --> 00:29:44,699 Tumigil ako no'ng araw ng pamumuno. 404 00:29:45,325 --> 00:29:49,037 Parang 'di tama na gusto kong mabuhay nang matagal. 405 00:30:03,760 --> 00:30:06,930 Ang tagal nating hindi nagkita mula no'ng kaso ni Ji-hoon. 406 00:30:07,013 --> 00:30:09,432 Sa sobrang abala, hindi man lang ako nakabati. 407 00:30:10,225 --> 00:30:12,435 -Naging maayos ka naman? -Oo, ayos lang. 408 00:30:13,770 --> 00:30:16,064 -Naging maayos ka ba? -Oo. 409 00:30:18,983 --> 00:30:21,027 Ano'ng gagawin natin sa kaniya? 410 00:30:21,110 --> 00:30:23,363 Hindi pa niya alam kung itutuloy niya ang pagbubuntis. 411 00:30:26,533 --> 00:30:28,409 Kung gusto niyang magpalaglag, 412 00:30:28,493 --> 00:30:31,996 kailangang siguruhin natin na hindi natin siya pinilit. 413 00:30:32,580 --> 00:30:35,708 Huwag ka maghahanap ng ospital o magbabayad ng magagastos niya. 414 00:30:35,792 --> 00:30:37,502 Hindi tayo puwedeng makialam. 415 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 Sige. 416 00:30:39,504 --> 00:30:41,172 Pero pa'no kung gusto niyang ituloy? 417 00:30:41,256 --> 00:30:43,842 Hindi na rin masamang balita para kay Assemblyman Nam. 418 00:30:44,509 --> 00:30:47,762 Puwede 'yong gamitin para umapela sa mga pro-life. 419 00:30:49,347 --> 00:30:50,390 Alam mo naman, 420 00:30:51,558 --> 00:30:54,602 'di mo masasabi kung boto ng aling panig ang kakailanganin mo sa politika. 421 00:30:55,687 --> 00:30:57,605 Kung kailangan natin ng boto nila, gamitin natin 'yon. 422 00:30:58,231 --> 00:31:01,901 At kung manganak siya, iwan ang bata rito, 423 00:31:01,985 --> 00:31:03,778 at si Ms. Kim ang magpalaki sa bata, 424 00:31:05,446 --> 00:31:07,073 mas magandang istorya. 425 00:31:07,156 --> 00:31:09,284 Magiging nakakaantig na kuwento 'yon. 426 00:31:13,454 --> 00:31:16,249 Mukhang handa ka na sa halalan. 427 00:31:16,332 --> 00:31:17,625 Sa halalan? 428 00:31:17,709 --> 00:31:18,543 Mukha nga. 429 00:31:18,626 --> 00:31:21,462 Ang halalan, at ang isa pagkatapos nito… 430 00:31:22,630 --> 00:31:23,631 Dapat maging handa ako. 431 00:31:27,510 --> 00:31:30,138 Akin na. Itatapon ko sa bahay. 432 00:31:30,221 --> 00:31:31,598 Ayos lang. Dito na lang. 433 00:31:33,057 --> 00:31:34,475 Puwede kong ilagay rito. 434 00:31:35,560 --> 00:31:37,103 Dala-dala mo rin 'yan? 435 00:31:44,986 --> 00:31:47,947 Sa sandaling may maiwan akong ebidensiya, lalabag ako sa batas. 436 00:31:48,865 --> 00:31:50,825 'Di ko puwedeng pigilan si Assemblyman Nam 437 00:31:50,909 --> 00:31:53,286 na gumawa ng magagandang bagay sa hinaharap. 438 00:31:54,245 --> 00:31:56,789 Ang dami kong sinasabing walang katuturan. 439 00:31:57,624 --> 00:31:58,833 Tutuloy na 'ko. 440 00:31:58,917 --> 00:32:00,668 -Paalam na. -Ingat sa pag-uwi. 441 00:32:07,675 --> 00:32:09,552 Dapat huling yosi mo na 'yan. 442 00:32:11,012 --> 00:32:12,597 Mabuhay ka nang matagal. 443 00:32:12,680 --> 00:32:13,723 Paalam. 444 00:32:41,834 --> 00:32:44,420 Ang dami-daming mga bagay ang nangyayari sa atin. 445 00:32:48,675 --> 00:32:50,343 Napanood ko ang balita kanina. 446 00:32:51,094 --> 00:32:53,638 Sabi nila, nakatanggap ka raw ng espesyal na pabor sa imbestigasyon. 447 00:32:55,139 --> 00:32:56,766 Huwag mo nang alalahanin 'yon. 448 00:32:58,142 --> 00:33:00,144 Lilipas din 'yon. 449 00:33:01,270 --> 00:33:02,730 Maliit na bagay lang 'yon. 450 00:33:09,487 --> 00:33:10,488 Tama. 451 00:33:11,531 --> 00:33:14,200 Dalhin mo ang babaeng 'yon sa ospital at patingnan kung nagdodroga siya. 452 00:33:15,118 --> 00:33:16,035 Droga? 453 00:33:16,119 --> 00:33:19,247 Sapilitan ang drug testing sa mga guro, at ginagawa 'yon ng maraming ospital. 454 00:33:20,331 --> 00:33:22,917 Tumawag ka at maghanap ng ospital na naglalabas agad ng resulta. 455 00:33:23,543 --> 00:33:25,294 Kailangan ba talaga nating umabot pa ro'n? 456 00:33:26,379 --> 00:33:29,882 Nakita mong nataranta siya nang magbanggit si Yoon-seo tungkol sa droga. 457 00:33:30,883 --> 00:33:31,801 Hindi siya 'yon. 458 00:33:35,930 --> 00:33:37,223 Mag-isip ka nang nasa katwiran. 459 00:33:38,182 --> 00:33:40,059 Gusto n'yong lahat maniwala na mabuti siyang babae, 460 00:33:40,143 --> 00:33:41,728 pero dahil lang ang sitwasyon natin ay… 461 00:33:44,230 --> 00:33:46,065 sobrang gulo. 462 00:33:47,316 --> 00:33:49,861 Ayaw mo lang na lumala ang mga bagay. 463 00:33:50,737 --> 00:33:52,238 Isipin mo 'to nang may katwiran. 464 00:33:52,822 --> 00:33:54,615 Isa siyang estranghera na kakikilala lang natin. 465 00:33:55,116 --> 00:33:57,702 At gusto mong magpatulog ng isang estranghero rito. 466 00:33:59,162 --> 00:34:01,956 Nagsimula rin naman tayong estranghero. 467 00:34:02,040 --> 00:34:03,875 Lahat ng tao ay estranghero sa umpisa. 468 00:34:03,958 --> 00:34:05,501 Hindi lang siya basta estranghero! 469 00:34:06,544 --> 00:34:08,337 Isa siya sa mga kaibigan ni Ji-hoon. 470 00:34:09,338 --> 00:34:11,674 Nakalimutan mo na ba kung ano si Ji-hoon? 471 00:34:11,758 --> 00:34:13,968 Humantong siya sa pagbili ng droga! 472 00:34:14,802 --> 00:34:16,429 Buti na lang, 'di niya pa nagagamit 'yon, 473 00:34:16,512 --> 00:34:18,097 pero 'di mo ba naisip na gagamitin niya 474 00:34:19,640 --> 00:34:21,225 kung 'di lang dahil sa aksidente? 475 00:34:23,269 --> 00:34:25,897 At kahit hindi kinuha ni Ji-hoon and droga mula sa kaniya, 476 00:34:25,980 --> 00:34:28,066 pa'no natin malalaman na 'di siya adik? 477 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 Buntis siya ngayon, honey. 478 00:34:32,320 --> 00:34:33,488 Dumalaw ka sa kulungan. 479 00:34:34,697 --> 00:34:36,491 Maraming buntis na may kaso ng droga ro'n. 480 00:34:50,421 --> 00:34:51,839 Gano'n ang anak natin. 481 00:34:53,091 --> 00:34:55,051 Isang taong nakitaan ng shabu sa bulsa. 482 00:34:55,968 --> 00:34:58,638 Ang masaklap, may ugnayan siya sa mga taong gano'n. 483 00:34:59,722 --> 00:35:00,723 Iyon ang katotohanan. 484 00:35:03,851 --> 00:35:05,561 Tanggapin mo na lang ang katotohanan, 485 00:35:06,646 --> 00:35:09,190 kahit sigurado akong hindi gano'n ang tingin mo sa kaniya. 486 00:35:19,951 --> 00:35:20,993 Matulog ka na. 487 00:35:35,758 --> 00:35:37,552 Si Ji-hoon ba… 488 00:35:38,553 --> 00:35:42,890 'di ka naman niya pinilit kahit ayaw mo? 489 00:35:49,856 --> 00:35:50,982 Hindi po gano'n 'yon. 490 00:35:52,984 --> 00:35:54,986 Hindi gano'n kababa si Ji-hoon. 491 00:35:58,489 --> 00:36:00,992 Kahit sigurado akong 'di gano'n ang tingin mo sa kaniya. 492 00:36:53,753 --> 00:36:56,714 Pa'no mo nalamang anak mo nga si Yoon-seo? 493 00:36:58,424 --> 00:36:59,508 Dahil ikaw 'yan. 494 00:37:01,969 --> 00:37:03,179 Dahil may tiwala ako sa 'yo. 495 00:37:05,097 --> 00:37:06,224 Pero kasi, 496 00:37:07,266 --> 00:37:09,560 wala na 'kong ibang pinagkakatiwalaan kundi ikaw lang, Hye-joo. 497 00:39:38,918 --> 00:39:40,419 -Hello. -Nakatulog ka ba nang mahimbing? 498 00:39:40,503 --> 00:39:42,046 -Oo. -Assemblyman Nam Joong-do. 499 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 Reporter Jung Gyeong-eun ng SBC. 500 00:39:44,423 --> 00:39:46,592 Ano ang masasabi n'yo sa mga alegasyong tumanggap kayo 501 00:39:46,675 --> 00:39:48,302 -ng pabor sa Sinyang Police? -Hoy. 502 00:39:48,386 --> 00:39:49,970 Magpa-iskedyul kayo ng panayam. 503 00:40:02,983 --> 00:40:04,568 -Huwag mong kunan. -Kailan n'yo 504 00:40:04,652 --> 00:40:06,570 unang nalaman ang tungkol sa drogang nasa anak n'yo? 505 00:40:06,654 --> 00:40:08,781 Kung nalaman n'yo, pinagtakpan n'yo ba 'to? 506 00:40:09,365 --> 00:40:12,493 Kung gano'n, may kinalaman 'to sa espesyal na pabor na natanggap n'yo. 507 00:40:12,576 --> 00:40:15,287 -'Yan ay… -Hindi gano'n 'yon! 508 00:40:17,706 --> 00:40:19,291 -Honey. -Mali ka. 509 00:40:19,375 --> 00:40:20,209 Ikaw ba ang asawa niya? 510 00:40:20,793 --> 00:40:21,961 Ano'ng ibig mong sabihin? 511 00:40:22,461 --> 00:40:25,005 -Honey. -Itinatanggi mo ba ang droga 512 00:40:25,089 --> 00:40:27,049 o ang pabor mula sa presinto? 513 00:40:27,133 --> 00:40:29,093 Ako ang tanungin n'yo. Honey, 'wag mong sagutin 'yan. 514 00:40:29,176 --> 00:40:31,429 'Wag n'yo siyang kunan! Ms. Kim, pumasok na kayo. 515 00:40:32,596 --> 00:40:33,764 Ako ang gumawa. 516 00:40:34,265 --> 00:40:36,225 Ayaw niya, 517 00:40:36,308 --> 00:40:37,935 pero kinausap ko ang mga pulis. 518 00:40:38,018 --> 00:40:39,895 -para magpadala ng mga pulis doon. -Honey. 519 00:40:40,396 --> 00:40:42,273 Totoo. Bakit ayaw mong sabihin? 520 00:40:44,191 --> 00:40:47,445 -Patay na si Ji-hoon. -Honey. 521 00:40:47,528 --> 00:40:49,864 'Di mahalaga ang sasabihin nila. Pinakamamahal natin siyang anak. 522 00:40:49,947 --> 00:40:52,283 Ano ba ang gusto n'yong marinig sa 'min? 523 00:40:52,366 --> 00:40:54,994 -Honey. Pumasok ka na. -Inaamin n'yong tumanggap kayo ng pabor? 524 00:40:55,077 --> 00:40:56,036 Magigising si Yoon-seo. 525 00:40:57,329 --> 00:40:58,706 -Sige na. -Honey. 526 00:40:58,789 --> 00:41:01,250 Inaamin n'yo ba ang alegasyon sa espesyal na pabor? 527 00:41:02,126 --> 00:41:03,794 -Tama na 'yan! -Sagutin mo 'ko! 528 00:41:03,878 --> 00:41:06,422 -Tama na 'yan. Huwag n'yo siyang kunan. -Patawad. 529 00:41:06,505 --> 00:41:09,175 Pormal ko 'yang sasagutin sa susunod. 530 00:41:09,258 --> 00:41:10,426 -Patawad. -Halika na. 531 00:41:55,763 --> 00:41:56,931 ANG PAMBANSANG KAPULUNGAN 532 00:42:19,078 --> 00:42:20,829 MANTIKA NG PERILLA (HILAW) 533 00:42:26,877 --> 00:42:28,128 Kilala ba kita? 534 00:42:29,088 --> 00:42:31,006 Tama. Pumunta ka sa gilingan kahapon. 535 00:42:31,090 --> 00:42:33,509 -Kasunod ng mga alegasyon ng… -Kailan kaya siya darating? 536 00:42:33,592 --> 00:42:35,886 Dinalaw namin ang tahanan niya para sa isang pahayag… 537 00:42:35,970 --> 00:42:38,806 -Ni hindi ko alam ang pangalan niya… -…pero bigong makakuha ng paliwanag. 538 00:42:38,889 --> 00:42:40,975 -Si Reporter Jung Gyeong-eun ang papalit. -…o numero niya. 539 00:42:41,058 --> 00:42:42,518 Matapos ang eksklusibong ulat ng SBC 540 00:42:42,601 --> 00:42:46,355 sa dalawang suspetsa na may kinalaman sa mga anak niya… 541 00:42:46,438 --> 00:42:48,023 {\an8}-Ako ang tanungin n'yo. -Gusto malaman ng SBC 542 00:42:48,107 --> 00:42:49,567 {\an8}-ang katayuan niya sa mga alegasyon. -Honey, 'wag mong sagutin 'yan. 543 00:42:49,650 --> 00:42:51,902 {\an8}-Naku, Assemblyman Nam. -Ano ba ang gusto n'yong marinig? 544 00:42:51,986 --> 00:42:53,571 {\an8}Si Assemblyman Nam at asawa niyang si Kim… 545 00:42:53,654 --> 00:42:56,365 -Pambihira. -…ay mariing itinatanggi ang mga paratang. 546 00:42:57,032 --> 00:42:59,785 -Ang asawa ni Assemblyman Nam… -Siya ang asawa. 547 00:42:59,868 --> 00:43:02,079 -…ay hinayag ang mga sumusunod… -Naku po. 548 00:43:21,807 --> 00:43:22,850 Mag-agahan ka. 549 00:43:22,933 --> 00:43:24,768 Ayaw ni Hye-joo umalis sa kama. 550 00:43:24,852 --> 00:43:26,770 Masakit ang ulo niya, kaya 'wag kang maingay. 551 00:43:27,813 --> 00:43:30,357 -Opo. -Maghugas ka ng pinggan 'pag tapos ka na. 552 00:43:59,803 --> 00:44:01,722 {\an8}MALINIS, MATAPAT, AT MAHUSAY NAM JOONG-DO 553 00:44:04,558 --> 00:44:07,936 Nito lang, sa Sinyang-gu, Seoul, ang distrito ni Nam Joong-do, 554 00:44:08,020 --> 00:44:10,814 isang babaeng nasa bente ang edad ang nagpatiwakal 555 00:44:10,898 --> 00:44:14,276 matapos nagbanta ang nobyo niyang ikakalat ang maselang video. 556 00:44:14,902 --> 00:44:17,529 Tungkol sa pagkamatay ng anak ni Assemblyman Nam, 557 00:44:17,613 --> 00:44:21,200 may 256 na bagong balita ang lumabas sa isang araw lang. 558 00:44:21,742 --> 00:44:24,578 Kaso, mayro'n lang tatlong balita ang tungkol sa pagpapakamatay 559 00:44:24,662 --> 00:44:26,455 -ng babaeng 'to-- -Kalokohan! 560 00:44:29,541 --> 00:44:30,709 Ma'am, 'di ka puwedeng sumingit. 561 00:44:30,793 --> 00:44:32,461 -Ano'ng problema? -Sino ka para sabihin 'yan? 562 00:44:33,045 --> 00:44:36,173 Sandali. Sino po kayo? 563 00:44:36,256 --> 00:44:39,510 Ako ang lola ng babaeng namatay! 564 00:44:39,593 --> 00:44:40,803 Po? 565 00:44:40,886 --> 00:44:43,889 'Yong nagpatiwakal na babae! 566 00:44:45,891 --> 00:44:47,101 Ako ang lola niya! 567 00:44:49,937 --> 00:44:52,022 Opo, ma'am. 568 00:44:52,106 --> 00:44:53,899 Ang hirap siguro nito sa inyo. 569 00:44:53,982 --> 00:44:56,693 Puwede mo ba 'kong kapanayamin? 570 00:44:57,277 --> 00:44:59,905 Ang aksidenteng pagkamatay ng anak ng assemblyman ay 571 00:44:59,988 --> 00:45:02,324 kalat na sa balita, pero-- 572 00:45:02,408 --> 00:45:04,535 Huwag n'yong pagsalitaan si Assemblyman Nam ng ganiyan! 573 00:45:06,870 --> 00:45:10,457 Nakiramay siya sa lamay ng apo ko. 574 00:45:11,041 --> 00:45:13,669 Dumalaw si Assemblyman Nam? 575 00:45:15,712 --> 00:45:18,090 Mukhang dumalaw siya para pagtakpan ang kontrobersiya 576 00:45:18,173 --> 00:45:21,218 -tungkol sa espesyal na pabor. -Pagtakpan ang ano? 577 00:45:21,885 --> 00:45:25,180 Dinalaw ng assemblyman ang lamay ng apo ko 578 00:45:25,764 --> 00:45:28,892 bago pa niya malaman ang pagkamatay ng anak niya! 579 00:45:29,476 --> 00:45:31,645 Bago 'yon? Sigurado ba kayo? 580 00:45:31,728 --> 00:45:34,731 Matanda na 'ko, pero naaalala ko 'yon! 581 00:45:35,399 --> 00:45:38,277 Dumating siya nang unang araw na magbukas ang punerarya. 582 00:45:38,944 --> 00:45:41,989 Sumama rin ang asawa niya! 583 00:45:43,657 --> 00:45:44,575 Ang asawa rin niya? 584 00:45:44,658 --> 00:45:46,827 Pambihira. 585 00:45:46,910 --> 00:45:50,330 Pa'no n'yo nagawang magsabi ng malulupit na salita 586 00:45:50,414 --> 00:45:52,833 sa mga magulang na nawalan ng pinakamamahal na anak? 587 00:45:53,834 --> 00:45:56,295 Tao pa ba ang tingin n'yo sa mga sarili n'yo? 588 00:45:57,796 --> 00:45:59,840 -Ma'am. Pakiusap, patawad. -Pambihira. 589 00:45:59,923 --> 00:46:02,009 -Tulungan n'yo siya. -Hay, naku. 590 00:46:02,092 --> 00:46:04,386 -Ma'am, pakiusap. -Pa'no n'yo nagawa 'to? 591 00:46:04,470 --> 00:46:05,471 Oo. 592 00:46:07,639 --> 00:46:08,682 Sige. 593 00:46:10,726 --> 00:46:11,685 Sige. 594 00:46:13,729 --> 00:46:17,441 CHIEF ADVISOR JANG WOO-JAE 595 00:46:18,984 --> 00:46:20,736 ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO NAKIRAMAY SA SINYANG-GU 596 00:46:25,782 --> 00:46:29,661 Tao pa ba ang tingin n'yo sa mga sarili n'yo? 597 00:46:29,745 --> 00:46:31,747 -Pambihira. -Sumosobra na sila. 598 00:46:31,830 --> 00:46:35,167 -Ibalita n'yo dapat ang totoo! -Wala ni isa man ang nagpakita 599 00:46:35,250 --> 00:46:37,377 sa lamay ng apo ko. 600 00:46:37,461 --> 00:46:38,921 Hindi man lang niya inalam ang totoo. 601 00:46:39,713 --> 00:46:42,925 Pero dumalaw sina Assemblyman Nam at ang asawa niya, 602 00:46:43,759 --> 00:46:47,471 kaya 'di na 'ko gaanong malungkot. 603 00:46:48,222 --> 00:46:51,099 Sa higit 70 taon ng buhay ko… 604 00:46:51,183 --> 00:46:54,269 -Pasok. -…natatangi siyang assemblyman. 605 00:46:55,812 --> 00:46:57,231 Sir, bumili ako ng bagong badge. 606 00:46:58,315 --> 00:46:59,316 Salamat. 607 00:47:01,985 --> 00:47:04,071 ANG PAMBANSANG KAPULUNGAN 608 00:47:12,704 --> 00:47:14,122 CHIEF ADVISOR JANG WOO-JAE 609 00:48:02,421 --> 00:48:04,673 Uy, kailangan mo bang magbanyo? Pasok ka. 610 00:48:04,756 --> 00:48:07,676 Gusto ko lang malaman kung ano'ng ginagawa mo. 611 00:48:08,719 --> 00:48:09,678 Gano'n ba? 612 00:48:10,846 --> 00:48:12,389 Kailangan mo ng tulong? 613 00:48:12,472 --> 00:48:13,765 Hindi, ayos lang. 614 00:48:34,119 --> 00:48:34,995 DA-SOM 615 00:48:35,078 --> 00:48:37,164 Kumusta ang pagdalaw mo? 'Wag ka nang malungkot. 616 00:48:37,956 --> 00:48:40,250 Salamat. Tatawagan kita mamaya. 617 00:48:40,334 --> 00:48:41,585 Hye-joo! 618 00:48:43,879 --> 00:48:44,921 PAHAYAG NI ASSEMBLYMAN NAM 619 00:48:45,005 --> 00:48:46,923 Tungkol sa pagbili ng anak ko ng ilegal na droga… 620 00:48:47,883 --> 00:48:49,968 Inaamin kong totoo 'yon. 621 00:48:50,510 --> 00:48:53,096 At humihingi ako ng tawad tungkol sa espesyal na pabor 622 00:48:53,180 --> 00:48:55,432 na natanggap ko habang hinahanap ang nawawala kong anak. 623 00:48:56,391 --> 00:48:58,101 Nang malaman kong nawawala siya, 624 00:48:58,685 --> 00:49:00,771 iyon ang pinakamasalimuot na gabi ng buhay ko. 625 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Nang 'di ko siya mahanap matapos ang 12 oras, 626 00:49:05,150 --> 00:49:06,902 nabigo akong gawin ang tama 627 00:49:07,486 --> 00:49:09,112 at naging emosyonal na magulang. 628 00:49:10,906 --> 00:49:11,907 Humihingi ako ng tawad. 629 00:49:15,869 --> 00:49:17,537 Pero hindi ako nakaupo ngayon dito 630 00:49:18,121 --> 00:49:20,207 para humingi lang ng tawad. 631 00:49:29,675 --> 00:49:32,260 -Ano ba? -Ano'ng ginagawa niya? 632 00:49:33,095 --> 00:49:34,179 Assemblyman Nam? 633 00:49:42,896 --> 00:49:44,815 Nakikiusap ako sa inyo na tandaan 634 00:49:46,358 --> 00:49:48,318 ang laganap na karahasang sekswal sa online. 635 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 Ilang araw ang nakararaan, sa Sinyang-gu, ang tirahan ko, 636 00:49:52,906 --> 00:49:54,991 isang babaeng nasa 20 ang edad ang nagpatiwakal 637 00:49:55,992 --> 00:49:58,787 dahil ang dati niyang nobyo ay nagbanta na ikakalat 638 00:49:58,870 --> 00:50:00,330 ang maselan nilang video. 639 00:50:01,456 --> 00:50:04,376 Sa kabila ng trahedyang ito, 640 00:50:04,459 --> 00:50:06,586 tumanggi ang prosekusyon na arestuhin ang salarin 641 00:50:06,670 --> 00:50:08,547 dahil isa itong medical student sa isang prestihiyosong unibersidad, 642 00:50:08,630 --> 00:50:10,882 -at malabong tumakas. -Salamat. 643 00:50:11,717 --> 00:50:14,469 Ang antas ng prosekusyon sa karahasang sekswal online ay 644 00:50:14,553 --> 00:50:16,471 higit na mababa kaysa sa ibang krimen. 645 00:50:17,139 --> 00:50:18,557 Kahit malitis ito, 646 00:50:18,640 --> 00:50:20,434 karamihan ay bihira lang mamultahan o madinig 647 00:50:20,517 --> 00:50:23,186 dahil unang pagkakamali nila ito o kaya nagpakita sila ng pagsisisi. 648 00:50:23,687 --> 00:50:26,273 Tatlong porsiyento lang ang naaaresto. 649 00:50:27,566 --> 00:50:28,817 Tatlong porsiyento lang. 650 00:50:30,736 --> 00:50:31,903 Kaya naman 651 00:50:33,405 --> 00:50:36,158 narito ako para mangako sa harap ng mamamayan ng Korea. 652 00:50:36,908 --> 00:50:38,326 Aayusin ko 653 00:50:39,244 --> 00:50:40,996 at palalakasin ang batas 654 00:50:41,788 --> 00:50:44,082 para ang karahasang sekswal online ay maparusahan nang nararapat. 655 00:50:45,500 --> 00:50:46,877 Nangangako ako sa inyo. 656 00:50:51,047 --> 00:50:51,923 Assemblyman Nam. 657 00:50:53,091 --> 00:50:56,428 Sensitibo man itong tanong, 658 00:50:57,012 --> 00:50:58,305 pero nagtataka ako 659 00:50:58,388 --> 00:51:01,349 kung ginagamit n'yo lang ang trahedya ng ibang tao 660 00:51:01,433 --> 00:51:05,020 upang pagtakpan ang kontrobersiya tungkol sa espesyal na pabor 661 00:51:05,103 --> 00:51:06,271 na natanggap ninyo. 662 00:51:13,028 --> 00:51:14,362 Narito ako ngayon 663 00:51:15,280 --> 00:51:17,866 upang humingi ng tawad sa lahat ng kontrobersiyang nakapalibot sa akin, 664 00:51:19,326 --> 00:51:20,952 at upang gamitin ang aking posisyon 665 00:51:21,703 --> 00:51:24,247 bilang assemblyman para sa mga naaapi sa ating lipunan. 666 00:51:27,000 --> 00:51:30,253 Maraming nakabantay sa akin dahil sa mga kontrobersiyang ito, 667 00:51:30,337 --> 00:51:32,881 kaya naisip kong gamitin ang oportunidad 668 00:51:33,882 --> 00:51:38,178 upang direktang kausapin ang mga nanonood sa kanilang tahanan. 669 00:51:39,137 --> 00:51:43,058 Salamat. 670 00:51:43,683 --> 00:51:44,893 Naniniwala ako 671 00:51:45,644 --> 00:51:48,522 na ito ang huling regalong ibinigay sa akin ng namayapa kong anak. 672 00:51:49,773 --> 00:51:51,900 Isang oportunidad na tuldukan ang mga kontrobersiya 673 00:51:52,484 --> 00:51:54,319 na nilikha namin ng anak ko. 674 00:51:54,903 --> 00:51:56,321 Pero higit sa lahat, 675 00:51:57,489 --> 00:52:00,492 naniniwala ako na ito ang kailangan kong gawin bilang assemblyman 676 00:52:02,202 --> 00:52:04,329 na ibinoto ng mga mamamayan ng bansang 'to. 677 00:52:09,626 --> 00:52:10,836 Kaya naman, 678 00:52:12,170 --> 00:52:15,882 aayusin ko ang mababang antas ng pagsakdal sa karahasang sekswal online 679 00:52:17,467 --> 00:52:19,928 at siguruhing mapaparusahan nang husto ang mga may sala 680 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 sa pamamagitan ng pinagtibay na batas. 681 00:52:23,932 --> 00:52:25,100 Nangangako ako sa inyo. 682 00:52:26,309 --> 00:52:27,394 At saka… 683 00:52:28,478 --> 00:52:30,105 umaasa akong walang magulang sa Korea 684 00:52:31,189 --> 00:52:33,942 ang makaranas ng sakit ng mawalan ng anak, 685 00:52:34,943 --> 00:52:37,654 na naranasan ng pamilya ng babae… 686 00:52:40,448 --> 00:52:41,449 at ng… 687 00:52:43,118 --> 00:52:44,286 naranasan ko. 688 00:52:47,372 --> 00:52:48,290 Gano'n ba? 689 00:52:48,373 --> 00:52:51,209 Umaasa akong ang personal mong trahedya 690 00:52:51,293 --> 00:52:55,463 ay magbunga ng pagbuo ng kinabukasang puno ng pag-asa para sa ating lipunan. 691 00:52:56,756 --> 00:53:01,303 Iyon po si Assemblyman Nam Joong-do ng Daehan Party. 692 00:53:01,386 --> 00:53:02,345 Salamat. 693 00:53:03,013 --> 00:53:05,515 Ibinahagi ni Assemblyman Nam ang kaniyang katayuan 694 00:53:05,599 --> 00:53:07,225 sa kontrobersiya ng anak niya… 695 00:53:07,309 --> 00:53:10,770 Hindi ko naisip na ang isang assemblyman ay 696 00:53:10,854 --> 00:53:15,150 dadalaw sa lamay ng mga gaya nating ordinaryong tao. 697 00:53:15,233 --> 00:53:18,570 Unang dumating ang asawa niya, 698 00:53:18,653 --> 00:53:22,282 {\an8}pero tumanggi siyang sumulat sa listahan ng mga bisita. 699 00:53:22,365 --> 00:53:24,326 {\an8}Ni hindi ko alam kung sino siya. 700 00:53:24,910 --> 00:53:25,785 Iniulat ng YBS-- 701 00:53:27,913 --> 00:53:29,789 Mabilis na nag-iiba ang sentimiyento ng publiko. 702 00:53:31,041 --> 00:53:32,083 Gano'n na nga. 703 00:53:34,502 --> 00:53:37,339 Mas magaling si Assemblyman Nam kaysa sa inaasahan ko. 704 00:54:09,454 --> 00:54:11,873 Pa'no mo nalaman ang tungkol sa lamay? 705 00:54:16,169 --> 00:54:18,964 {\an8}NAMGOONG SOL, 22, BINANTAAN NG NOBYO NIYANG ISANG MED STUDENT 706 00:54:19,047 --> 00:54:22,467 {\an8}Nalaman ko ang kaso ni Ms. Nam habang papasok sa trabaho nang araw na 'yon. 707 00:54:22,550 --> 00:54:23,969 {\an8}TINANGGIHAN ANG ARREST WARRANT, NAUWI SA PAGPAPAKAMATAY ANG PAG-BLACKMAIL 708 00:54:27,722 --> 00:54:30,141 Galing ako sa lamay ng biyenan ni Mr. Bae. 709 00:54:30,225 --> 00:54:31,810 Salamat, Assemblyman Nam. 710 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 Nakita ko ang pangalan niya 711 00:54:36,314 --> 00:54:38,566 -sa pinto ng katabing silid. -Sandali. 712 00:54:52,831 --> 00:54:53,790 Gano'n ba? 713 00:54:55,250 --> 00:54:56,710 Pa'no mo nalaman ang tungkol do'n? 714 00:54:57,711 --> 00:54:59,462 Hindi ko alam na dinalaw mo siya. 715 00:55:00,296 --> 00:55:02,048 Nagkataon lang 'yon. 716 00:55:03,008 --> 00:55:05,969 Binisita ko siya nang araw na 'yon dahil nag-aalala ako. 717 00:55:08,388 --> 00:55:12,434 Habang pauwi, naisip kong mas maganda 718 00:55:12,517 --> 00:55:14,019 kung dinalaw mo siya ro'n, 719 00:55:14,102 --> 00:55:15,687 pero 'di na ako nag-abalang sabihan ka. 720 00:55:17,564 --> 00:55:19,399 Salamat sa pagdalaw sa kaniya. 721 00:55:23,570 --> 00:55:26,406 Nagkataon lang na nabalita ang pagdalaw ko. 722 00:55:27,240 --> 00:55:28,950 Kahit ikaw, hindi mo alam na nando'n ako. 723 00:55:30,577 --> 00:55:33,079 Dalawang nakakamanghang pagkakataon 'yon. 724 00:55:33,872 --> 00:55:35,373 Pero sinamantala ko 'yon. 725 00:55:38,376 --> 00:55:39,794 Binabagabag ako nito. 726 00:55:43,548 --> 00:55:45,008 -A… -Alam ko. 727 00:55:46,926 --> 00:55:48,720 Alam ko ang nararamdam mo ngayon. 728 00:55:50,388 --> 00:55:52,682 Pero tama lang ang ginawa mo. 729 00:55:54,559 --> 00:55:56,728 Wala akong alam sa politika 730 00:55:56,811 --> 00:55:58,688 o sa pasikot-sikot sa mundo mo. 731 00:55:59,189 --> 00:56:02,984 Pero sabi mo nga, isa 'yon sa mga bagay na magagawa ng assemblyman, tama? 732 00:56:07,739 --> 00:56:08,740 Honey. 733 00:56:10,033 --> 00:56:13,828 'Di ko minsan pinagdudahan ang katapatan mo hanggang ngayon. 734 00:56:15,163 --> 00:56:17,457 Bago pa kita nakilala bilang assemblyman, 735 00:56:18,541 --> 00:56:23,671 nakilala kita bilang asawa ko na pinagkakatiwalaan, 736 00:56:25,006 --> 00:56:27,717 minahal, at pinakasalan. 737 00:56:33,932 --> 00:56:34,891 Salamat. 738 00:56:45,944 --> 00:56:46,903 Mahal kita. 739 00:57:01,835 --> 00:57:04,420 Nanaliksik ako ng mas maraming impormasyon 740 00:57:04,504 --> 00:57:07,382 sa imprastraktura ng transportasyon ng unang distrito. 741 00:57:07,882 --> 00:57:09,008 Tingnan natin. 742 00:57:09,801 --> 00:57:11,136 Tama. 743 00:57:11,219 --> 00:57:14,139 Ngayon ang muling aplikasyon ng warrant laban sa med student. 744 00:57:14,722 --> 00:57:16,015 Oo. 745 00:57:16,099 --> 00:57:18,643 Pinabilis nila ang proseso matapos ang paglabas mo sa balita 746 00:57:18,726 --> 00:57:19,894 nabago ang opinyon ng publiko. 747 00:57:22,063 --> 00:57:23,064 Magaling. 748 00:57:25,108 --> 00:57:27,152 Nang tinangkang hiwalayan, 749 00:57:27,235 --> 00:57:29,529 si Ji, isang med student sa isang prestihiyosong unibersidad, 750 00:57:29,612 --> 00:57:31,990 ay nagbantang ilalabas ang pribadong video ng kaniyang dating nobya 751 00:57:32,073 --> 00:57:34,033 na humantong sa pagkitil nito ng sariling buhay. 752 00:57:34,742 --> 00:57:36,494 Nagpasya ang Sinyang Police Station ng Seoul 753 00:57:36,578 --> 00:57:38,788 -na kumuha muli ng arrest warrant… -Diyos ko, Buddha. 754 00:57:38,872 --> 00:57:41,416 -…para sa suspek na si Ji. -Salamat. 755 00:57:42,041 --> 00:57:44,711 -Salamat. -Sa pagkalat ng kuwento sa online, 756 00:57:44,794 --> 00:57:46,588 ginalit nito ang mamamayan na ngayo'y binabatikos 757 00:57:46,671 --> 00:57:48,923 -ang sagot ng prosekusyon… -Salamat. 758 00:57:50,425 --> 00:57:51,968 Ito ba ang bahay ni Mr. Ji Seung-kyu? 759 00:57:55,221 --> 00:57:56,431 Kasama namin ang mga pulis. 760 00:57:56,514 --> 00:57:58,016 Nandito kami para mang-aresto 761 00:57:58,099 --> 00:58:00,477 sa pamba-blackmail at pagkuha ng video nang walang pahintulot. 762 00:58:01,102 --> 00:58:02,479 -Nariyan ba si Mr. Ji Seung-kyu? -Teka. 763 00:58:02,562 --> 00:58:04,689 Honey. 764 00:58:06,107 --> 00:58:08,943 Bakit n'yo ginagawa 'to? 765 00:58:09,027 --> 00:58:10,904 Sabi n'yo, 'di siya makukulong! 766 00:58:10,987 --> 00:58:13,573 Inilabas mismo ito ng korte. 767 00:58:16,910 --> 00:58:17,952 Honey! 768 00:58:21,873 --> 00:58:23,374 -Hindi! -Tulong! 769 00:58:23,458 --> 00:58:26,169 -Hindi! -Gumawa ka ng paraan! 770 00:58:28,546 --> 00:58:30,048 Dito ang daan. 771 00:58:30,632 --> 00:58:32,091 -Ayos lang. -Hindi. 772 00:58:32,884 --> 00:58:34,385 -Hindi. -Hindi. 773 00:58:34,969 --> 00:58:36,346 Ayos lang. 774 00:58:41,476 --> 00:58:43,937 PAGBABAGO NG MUSCULOSKELETAL SYSTEM 775 00:58:46,731 --> 00:58:48,233 {\an8}KOLEHIYO NG MEDISINA JI SEUNG-KYU 776 00:58:50,151 --> 00:58:51,945 MAGPAPAKAMATAY AKO KUNG AKO SA KANIYA 777 00:58:52,028 --> 00:58:53,571 JI SEUNG-KYU ANG SEX CRIMINAL? BISTADO. 778 00:58:53,655 --> 00:58:55,156 MAMATAY KA NA, JI SEUNG-KYU. 779 00:58:55,240 --> 00:58:56,574 {\an8}MAMATAY KA NA, KRIMINAL. MED SCHOOL STUDENT? IMPOSIBLE. 780 00:58:56,658 --> 00:58:58,660 {\an8}-May mga bagay… -Mr. Ji Seung-kyu! 781 00:58:58,743 --> 00:59:00,328 -…na walang sinuman… -Mr. Ji Seung-kyu! 782 00:59:00,411 --> 00:59:02,789 ang gugustuhing mangyari. 783 00:59:07,335 --> 00:59:09,212 Kahit walang may gustong mangyari 'yon… 784 00:59:09,295 --> 00:59:12,632 JICHEONG MIDDLE SCHOOL GRADUATION CEREMONY 785 00:59:12,715 --> 00:59:15,969 minsan, nangyayari na lang. 786 00:59:22,058 --> 00:59:23,184 Tinatawag natin 'tong… 787 00:59:27,855 --> 00:59:29,107 isang aksidente. 788 00:59:29,190 --> 00:59:35,822 MAMAMATAY-TAO NAM JOONG-DO 789 00:59:56,634 --> 00:59:59,554 TROLLEY 790 00:59:59,637 --> 01:00:03,099 {\an8}Tinawag niya ito sa publiko at nagpakamatay ito? 791 01:00:03,182 --> 01:00:05,393 {\an8}Nag-aalala talaga ako kay Assemblyman Nam. 792 01:00:05,476 --> 01:00:07,145 {\an8}Hayaan mo na lang muna siya sa ngayon. 793 01:00:07,228 --> 01:00:09,230 {\an8}Kailangan mong tutukan ang malawakang halalan. 794 01:00:09,314 --> 01:00:11,774 {\an8}Ano'ng sasabihin mo sa kanila sa kung sino ako? 795 01:00:11,858 --> 01:00:13,818 {\an8}Sabihin mo na lang na kakilala mo 'ko. 796 01:00:13,901 --> 01:00:17,030 {\an8}Bakit siya maghihintay kung tatlong taon akong umiwas sa kanya 797 01:00:17,113 --> 01:00:18,406 {\an8}dahil 'di ko siya matiis? 798 01:00:18,489 --> 01:00:21,451 {\an8}May iba pa bang sinabi si Ji-hoon sa 'yo tungkol sa 'kin? 799 01:00:21,534 --> 01:00:23,286 {\an8}Na hindi ikaw ang tunay niyang ina. 800 01:00:23,369 --> 01:00:24,287 {\an8}Nam Joong-do, tarantado ka! 801 01:00:24,370 --> 01:00:28,207 Pinatay mo ang anak natin! 802 01:00:28,291 --> 01:00:33,171 {\an8}Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Syarmeyn Bacayo