1 00:00:54,554 --> 00:00:55,680 Kasalanan ko lahat. 2 00:00:58,516 --> 00:00:59,976 Nawalan sila ng anak. 3 00:01:05,857 --> 00:01:11,780 BOOK CONSERVATION 4 00:01:33,802 --> 00:01:36,971 Pasensiya na, pero may nangyari. 5 00:01:38,014 --> 00:01:39,265 Puwede bang mauna kang umuwi? 6 00:01:56,574 --> 00:01:58,159 {\an8}Ang tagal kong wala rito. 7 00:02:00,120 --> 00:02:00,954 {\an8}Alam ko. 8 00:02:17,929 --> 00:02:19,722 Gusto mo bang lumabas at magpahangin? 9 00:02:20,807 --> 00:02:22,517 Dito na lang tayo. 10 00:02:25,186 --> 00:02:28,064 Puwede kang magtrabaho. 'Di kita aabalahin. 11 00:02:29,816 --> 00:02:31,776 Ayos lang. 'Di ako nagmamadali. 12 00:02:32,610 --> 00:02:34,279 Uuwi na lang ba tayo? 13 00:02:34,904 --> 00:02:35,947 Hindi. 14 00:02:37,866 --> 00:02:38,992 Gusto ko lang… 15 00:02:41,077 --> 00:02:42,620 na nandito kasama ka. 16 00:02:44,914 --> 00:02:46,207 Magtrabaho ka lang diyan. 17 00:02:46,291 --> 00:02:49,210 Dumaan ako para makita ka, kaya 'yon lang ang gagawin ko. 18 00:02:51,629 --> 00:02:52,797 Iyon lang ang kailangan ko. 19 00:02:58,803 --> 00:02:59,929 Bumalik na 'ko. 20 00:03:00,013 --> 00:03:01,306 -Hello. -Hello. 21 00:03:01,389 --> 00:03:04,642 Ayos lang ba si Assemblyman Nam? Pa'no ang ospital? 22 00:03:04,726 --> 00:03:07,270 Ayos lang siya. Medyo pagod lang siya. 23 00:03:07,353 --> 00:03:08,980 Gano'n ba? Mabuti naman. 24 00:03:10,106 --> 00:03:11,691 Matapos ang huling inspeksiyon, 25 00:03:11,774 --> 00:03:13,985 magiging abala na siya sa paghahanda sa malawakang eleksiyon. 26 00:03:14,569 --> 00:03:17,030 'Di pa siya nagpapahinga mula no'ng huling termino niya, 27 00:03:17,113 --> 00:03:18,489 kaya nag-aalala ako. 28 00:03:18,573 --> 00:03:20,158 'Di pa siya nagpapahinga? 29 00:03:20,241 --> 00:03:24,162 Hindi, ako ang may hawak ng schedule niya noon. 30 00:03:24,662 --> 00:03:26,789 Tuwing linggo, mag-iikot siya sa distrito niya 31 00:03:26,873 --> 00:03:28,625 o sa mga pagtitipon sa bansa. 32 00:03:28,708 --> 00:03:32,170 At tuwing may mga holiday, dadalaw siya sa mga senior welfare center. 33 00:03:33,212 --> 00:03:34,839 Kaya 'di pa siya nagpapahinga ni minsan 34 00:03:34,923 --> 00:03:37,008 sa loob ng pito at kalahating taon. 35 00:03:37,634 --> 00:03:38,635 -Pambihira. -Naku naman. 36 00:03:39,135 --> 00:03:41,012 Buti magaan lang ang schedule ngayon. 37 00:03:42,055 --> 00:03:46,476 Maraming assemblymen ang lumiliban sa mga plenary session ngayon, 'di ba? 38 00:03:46,559 --> 00:03:48,853 Ang iba ay abala sa paghahanda sa inspeksiyon, 39 00:03:48,937 --> 00:03:51,272 at ang iba ay may pakialam lang sa malawakang eleksiyon. 40 00:03:51,356 --> 00:03:54,400 Bumabalik sila sa mga distrito nila para siguruhin ang mga boto nila. 41 00:03:54,484 --> 00:03:55,777 Hindi na gano'n ang kaso ngayon. 42 00:03:56,486 --> 00:03:58,029 Nanonood ang mga tao. 43 00:03:59,155 --> 00:04:03,326 At mapaghihintay nila ang mga panukala sa pananatili nila sa mga sesyon na 'yon. 44 00:04:03,952 --> 00:04:04,827 Tama siya. 45 00:04:04,911 --> 00:04:07,413 Lalo na sa katapusan ng termino, gaya ngayon. 46 00:04:07,497 --> 00:04:09,999 Kapag 'di pumasa ang panukala bago ang termino, 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 nababalewala ito. 48 00:04:12,085 --> 00:04:13,044 Tama ka. 49 00:04:13,127 --> 00:04:15,713 Nababalewala ang panukala sa katapusan ng termino. 50 00:04:17,799 --> 00:04:19,050 Ito ang jacket ni Assemblyman Nam. 51 00:04:19,133 --> 00:04:21,010 -Puwede mo ba 'tong ipa-dry clean? -Opo, sir. 52 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 Hindi bale na lang pala. 53 00:04:24,430 --> 00:04:25,265 Ako na lang. 54 00:04:25,348 --> 00:04:26,266 Sige. 55 00:04:55,753 --> 00:04:59,507 Gagawin ang burol sa Kwangsun University Hospital. 56 00:05:02,260 --> 00:05:03,469 Hindi kayo pupunta, 'di ba? 57 00:05:04,762 --> 00:05:07,557 Pasensiya na, pero puwede mo bang kanselahin ang schedule ko ngayon? 58 00:05:08,224 --> 00:05:10,268 Mr. Jang, ihahatid ko ba kayo sa Yeouido? 59 00:05:10,351 --> 00:05:12,020 Hindi, saglit lang. 60 00:05:43,634 --> 00:05:44,844 Pumunta tayo sa Yeouido. 61 00:05:49,182 --> 00:05:50,266 Sandali, saglit lang. 62 00:06:00,401 --> 00:06:01,986 Baka hindi si Ji-hoon ang ama. 63 00:06:03,279 --> 00:06:04,405 Tama ka. 64 00:06:05,448 --> 00:06:07,075 Baka hindi nga siya. 65 00:06:07,909 --> 00:06:09,160 Magkano ang ibinayad niya sa 'yo? 66 00:06:10,536 --> 00:06:12,705 -Ano? -Magkano ang singil mo sa isang gabi? 67 00:06:13,498 --> 00:06:14,707 Magkano ang ibinayad ni Ji-hoon? 68 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Bitawan mo 'ko. Bitawan mo 'ko! 69 00:06:20,838 --> 00:06:21,923 Sabi ko, bitaw! 70 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Makinig ka kapag kinakausap ka ng matanda. 71 00:06:33,810 --> 00:06:35,311 Hindi mo 'yon ginawa para sa pera. 72 00:06:36,771 --> 00:06:38,022 Nag-date kami ni Ji-hoon. 73 00:06:38,106 --> 00:06:39,273 Kahit na, 74 00:06:39,357 --> 00:06:42,026 'di 'yon garantiya na kay Ji-hoon ang batang 'to. 75 00:06:42,110 --> 00:06:42,985 Gaya ng sinabi mo. 76 00:06:45,655 --> 00:06:46,989 'Wag ka nang magpaligoy-ligoy pa. 77 00:06:47,907 --> 00:06:48,908 Sige. 78 00:06:52,537 --> 00:06:54,330 Titira ka ba sa bahay na 'yon? 79 00:06:57,667 --> 00:06:59,210 Kun gano'n manahimik ka na parang patay. 80 00:07:01,629 --> 00:07:04,173 Kung ayaw mo, bahala kang mamatay. 81 00:07:09,387 --> 00:07:10,805 Kailangan mo ba talagang sabihin 'yan? 82 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 Ang dashcam ay… 83 00:07:32,952 --> 00:07:34,912 Ang dashcam ay konektado na. 84 00:07:38,040 --> 00:07:39,125 Tama ka. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,169 Malay ko kung ano ang mahuhuli nito? 86 00:07:42,086 --> 00:07:43,796 ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO 87 00:09:12,385 --> 00:09:13,219 Isang assemblyman? 88 00:09:14,220 --> 00:09:15,304 Isang list member? 89 00:09:18,599 --> 00:09:19,600 Oo. 90 00:09:20,184 --> 00:09:23,396 Nakilala ko si Assemblywoman Woo Jin-seok mula sa Daehan Party kagabi 91 00:09:24,146 --> 00:09:26,607 at sinabi niyang inonomina niya 'ko bilang list member. 92 00:09:28,901 --> 00:09:30,695 Binigyan pa niya 'ko ng magandang puwesto. 93 00:09:38,077 --> 00:09:39,745 Nakapagpasya ka na. 94 00:09:43,833 --> 00:09:44,667 Pasensiya na. 95 00:09:47,378 --> 00:09:48,296 Pero… 96 00:09:50,339 --> 00:09:51,424 gusto ko pa rin… 97 00:09:53,551 --> 00:09:55,970 ng suporta mo sa pasyang 'to. 98 00:09:58,639 --> 00:10:00,391 Matagal ko 'tong pinangarap, 99 00:10:01,976 --> 00:10:03,769 at magagamit ko ang katiyakang 'yon. 100 00:10:14,322 --> 00:10:16,365 Nangako ako sa 'yo nang ikasal tayo 101 00:10:17,033 --> 00:10:19,243 na kahit pumasok ako sa politika balang-araw, 102 00:10:20,244 --> 00:10:22,622 sisiguruhin kong tahimik pa rin ang buhay mo 103 00:10:23,497 --> 00:10:25,082 gaya ng gusto mo. 104 00:10:28,836 --> 00:10:30,630 Tutuparin ko 'yon anuman ang mangyari. 105 00:10:31,922 --> 00:10:35,343 Wala akong gagawin para masira ang kapayapaan sa buhay mo. 106 00:10:36,594 --> 00:10:37,637 Pangako. 107 00:10:48,773 --> 00:10:50,107 Sa isang kondisyon. 108 00:10:53,069 --> 00:10:55,529 Wala akong alam sa politika 109 00:10:56,989 --> 00:10:59,075 at 'di ako matututo. 110 00:11:00,618 --> 00:11:03,412 Kaya mula ngayon, mamumuhay tayo nang magkasama 111 00:11:03,496 --> 00:11:05,414 pero sa magkaibang landas. 112 00:11:07,416 --> 00:11:08,417 Pero… 113 00:11:10,378 --> 00:11:13,047 kapag naging mahirap ang mga bagay, 114 00:11:14,256 --> 00:11:16,634 gawin mo 'kong katuwang. 115 00:11:18,219 --> 00:11:21,555 Iyan ang kondisyon ko sa pagsuporta sa desisyon mo. 116 00:11:25,810 --> 00:11:26,685 Gagawin ko. 117 00:11:27,728 --> 00:11:28,938 Sisiguruhin kong gagawin ko 'yon. 118 00:11:30,731 --> 00:11:31,899 Pangako. 119 00:11:40,282 --> 00:11:41,534 Salamat, honey. 120 00:11:42,243 --> 00:11:43,619 Maraming salamat. 121 00:11:57,174 --> 00:12:00,261 Salamat sa pagtupad sa pangako mo. 122 00:12:10,104 --> 00:12:12,022 EPISODE 3: PAGBISITA 123 00:12:13,107 --> 00:12:15,276 Handa na ang noodles mo. 124 00:12:15,359 --> 00:12:17,736 -Kain ka. -Salamat. 125 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 -Yeo-jin. -Ano 'yon? 126 00:12:22,741 --> 00:12:24,326 Nagtatrabaho ka pa rin kahit gabing-gabi na? 127 00:12:24,410 --> 00:12:26,704 Hindi ba puwede? 128 00:12:26,787 --> 00:12:30,124 'Di ko sasabihing hindi puwede, 129 00:12:30,207 --> 00:12:32,710 pero nakiusap si Hye-joo na siguruhing 'di ka subsob sa trabaho 130 00:12:32,793 --> 00:12:35,004 kapag nagkikita kami. 131 00:12:35,504 --> 00:12:37,715 Naniniguro lang ako. 132 00:12:38,507 --> 00:12:40,885 Kaya kapag nagkasakit ka bukas, wala akong kasalanan. 133 00:12:42,595 --> 00:12:44,638 Oo na, aalis na 'ko. 134 00:12:56,734 --> 00:12:58,569 Yeo-jin, nakauwi ka na galing trabaho? 135 00:12:58,652 --> 00:13:01,906 Medyo mala-late ako ngayon. Puwede bang ipagluto mo si Soo-bin? 136 00:13:21,800 --> 00:13:22,635 Bahala na. 137 00:13:26,138 --> 00:13:27,389 Ano'ng ginagawa mo riyan? 138 00:13:44,615 --> 00:13:45,824 Halika at kumain. 139 00:14:03,676 --> 00:14:04,843 Salamat sa pagkain. 140 00:14:06,178 --> 00:14:08,556 Bakit kalmado ka lang sa lahat? 141 00:14:08,639 --> 00:14:11,600 Habang namomroblema ang lahat dahil sa 'yo. 142 00:14:13,269 --> 00:14:15,604 Maganda raw para sa bata ang pagiging kalmado. 143 00:14:16,522 --> 00:14:17,439 Maganda para sa bata? 144 00:14:17,523 --> 00:14:21,026 Tingin mo, gano'n lang kadali ang magbuntis? 145 00:14:21,110 --> 00:14:22,486 Naranasan n'yo na ba 'yon? 146 00:14:26,031 --> 00:14:27,157 Ikaw ba ang mag-aalaga sa bata? 147 00:14:29,243 --> 00:14:30,119 Hindi ako sigurado. 148 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 Panis na 'to. 149 00:14:51,140 --> 00:14:52,266 Ayos lang 'yan. 150 00:14:58,856 --> 00:15:00,232 Baka morning sickness lang. 151 00:15:01,400 --> 00:15:02,526 Maligayang pagdating. 152 00:15:02,610 --> 00:15:04,653 Puwedeng makuha ang pangalan n'yo sa reservation? 153 00:15:04,737 --> 00:15:06,322 Uy, Choi Ki-young! 154 00:15:06,405 --> 00:15:07,823 Uy, dito! 155 00:15:08,574 --> 00:15:10,492 Tingnan mo ang hitsura mo. 156 00:15:15,748 --> 00:15:19,251 Ga'no ka na pala katagal na kasal kay Seung-hee? 157 00:15:20,628 --> 00:15:22,463 -Limang taon? -Gano'n na katagal? 158 00:15:23,589 --> 00:15:25,758 Ang bilis ng panahon, ano? 159 00:15:26,425 --> 00:15:29,094 Dumalaw ka no'n mula Australia 160 00:15:29,178 --> 00:15:30,596 nang imbitahan kita sa reunion. 161 00:15:30,679 --> 00:15:32,097 Doon mo siya nakilala. 162 00:15:32,181 --> 00:15:33,098 Naalala mo 'yon? 163 00:15:34,183 --> 00:15:35,476 Oo naman. 164 00:15:35,559 --> 00:15:36,560 Sandali lang. 165 00:15:36,644 --> 00:15:39,021 Malapit man lang ba kayo noong high school? 166 00:15:40,064 --> 00:15:43,067 Hindi, magkaklase lang kami noong senior year. 167 00:15:43,150 --> 00:15:44,276 'Di ba? 168 00:15:44,777 --> 00:15:48,197 Kaya nagulat kami na ikakasal na kayong dalawa. 169 00:15:49,490 --> 00:15:50,991 Uy, Ki-young. 170 00:15:51,659 --> 00:15:54,370 Malaki ang naging papel ko sa kasal mo. 171 00:15:54,453 --> 00:15:55,704 Huwag mong kalimutan 'yon. 172 00:15:56,789 --> 00:15:58,624 Sige. 173 00:15:58,707 --> 00:16:02,628 Ano'ng mayro'n sa tatlong taong language exchange program niya? 174 00:16:02,711 --> 00:16:04,171 Hindi ba siya mawawala ng isang taon? 175 00:16:04,254 --> 00:16:08,175 Ba't 'di mo siya sinamahan? Ba't nandito ka na parang biyudo? 176 00:16:09,468 --> 00:16:12,304 Nagtapos na siya at bumalik ngayon. 177 00:16:12,388 --> 00:16:13,389 Ngayon? 178 00:16:13,472 --> 00:16:15,975 Hindi kita tatawagan kung alam ko 'yon. 179 00:16:16,058 --> 00:16:16,976 Pasensiya na. 180 00:16:17,059 --> 00:16:17,977 Tama. 181 00:16:18,060 --> 00:16:19,728 Wala pa kayong anak, ano? 182 00:16:19,812 --> 00:16:21,855 Hindi na kita aayain pa uminom. 183 00:16:21,939 --> 00:16:25,192 Umuwi ka nang maaga at magsaya, alam mo na. 184 00:16:30,197 --> 00:16:31,532 Nga pala, Ki-young… 185 00:16:33,701 --> 00:16:35,285 Puwede bang makautang ng pera? 186 00:16:36,120 --> 00:16:37,246 -Pera? -Oo. 187 00:16:38,372 --> 00:16:40,290 Pasensiya na at natanong pa kita, 188 00:16:40,916 --> 00:16:42,876 pero trabaho ko 'to, puwedeng pautang ng 50 milyon? 189 00:16:43,877 --> 00:16:46,255 Pasensiya na, peo wala akong gano'n kalaking pera. 190 00:16:47,423 --> 00:16:50,426 Marami kang gusali na pag-aari. Dapat lang na may pera ka. 191 00:16:50,509 --> 00:16:52,136 Wala. Totoo 'yon. 192 00:16:52,219 --> 00:16:54,430 Ako lang ang namamahala ng mga gusali ng biyenan kong babae. 193 00:16:55,014 --> 00:16:56,515 Lahat 'yon nasa pangalan niya. 194 00:16:56,598 --> 00:16:57,850 Uy, pareho lang 'yon. 195 00:16:57,933 --> 00:17:00,644 Mapupunta na rin 'yon sa asawa mo. 196 00:17:02,688 --> 00:17:05,190 Kasal ka sa pinakamayamang pamilya sa Youngsan. 197 00:17:05,274 --> 00:17:07,443 'Wag ka nang magmaang-maangan. 198 00:17:07,526 --> 00:17:08,527 Hindi bale na. 199 00:17:13,240 --> 00:17:14,867 Magandang gabi, sir. 200 00:17:14,950 --> 00:17:17,286 -Okay. -Tatawagan kita. 201 00:17:20,456 --> 00:17:21,665 Naku. 202 00:17:21,749 --> 00:17:25,461 Ms. Lee, salamat sa oras para isulat ang kontrata. 203 00:17:25,544 --> 00:17:29,423 Sabi niya, pipirma lang siya kapag nasa Korea ka na, 204 00:17:29,506 --> 00:17:32,801 kaya naghintay kami ng seller ng higit isang buwan. 205 00:17:33,844 --> 00:17:36,597 Ma, kung may kailangan kayo, nandiyan naman si Ki-young. 206 00:17:36,680 --> 00:17:39,141 Siya naman ang namamahala sa real estate mo. 207 00:17:39,224 --> 00:17:40,476 Hindi ko siya anak. 208 00:17:41,977 --> 00:17:44,021 Kailangan kong pumirma sa harap mo 209 00:17:44,104 --> 00:17:48,067 para alam mo kung nasaan ang lupa at mga gusali kahit patay na 'ko. 210 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 'Wag n'yo munang banggitin 'yan. 211 00:17:52,696 --> 00:17:53,989 Lahat ng tao namamatay. 212 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 Kailan ka uuwi? 213 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Uy, ang aga mong nakauwi. 214 00:18:17,763 --> 00:18:19,765 Oo, gano'n na nga. 215 00:18:21,475 --> 00:18:22,768 Naghapunan ka na ba? 216 00:18:23,268 --> 00:18:24,937 Kumain kami ni Mama. 217 00:18:30,734 --> 00:18:33,028 Pagod ka na siguro. Matulog ka na. 218 00:18:34,154 --> 00:18:35,114 Sige. 219 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 -Nariyan ka na pala. -Uy. 220 00:19:07,813 --> 00:19:08,772 Nakauwi na rin ako. 221 00:19:09,356 --> 00:19:10,858 Pa'nong magkasabay kayo? 222 00:19:10,941 --> 00:19:12,317 Nagkita kami sa labas. 223 00:19:12,943 --> 00:19:14,528 Lumalabas ba uli kayo? 224 00:19:14,611 --> 00:19:16,989 -Hindi, tinapos ko ang trabaho. -Ano'ng nakain mo? 225 00:19:17,072 --> 00:19:18,574 Wala pa rin si Yoon-seo, tama? 226 00:19:19,241 --> 00:19:20,284 Nasaan si Soo-bin? 227 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 Pumasok ka. 228 00:19:33,964 --> 00:19:35,382 Hindi, diyan ka lang. 229 00:19:37,050 --> 00:19:39,052 Masama raw ang pakiramdam mo at 'di ka naghapunan. 230 00:19:39,136 --> 00:19:40,220 Ayos ka na ba? 231 00:19:42,014 --> 00:19:43,640 -Opo. -Mabuti naman. 232 00:19:43,724 --> 00:19:46,435 Mahirap talaga kapag lumala ang morning sickness. 233 00:19:46,518 --> 00:19:48,812 Naranasan ko rin 'yan no'ng nagsimula akong magbuntis. 234 00:19:50,939 --> 00:19:53,192 Nagdala ako ng barley tea na ginawa ni Yeo-jin. 235 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 Makatutulong 'to sa 'yo. 236 00:19:57,529 --> 00:19:58,739 Magpahinga ka na. 237 00:19:59,489 --> 00:20:00,324 Sandali lang. 238 00:20:09,917 --> 00:20:11,043 Heto. 239 00:20:14,546 --> 00:20:15,797 Nagpa-test ako para sa droga. 240 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 Negative ba talaga 'yan? 241 00:20:21,428 --> 00:20:22,721 Nakita ako ang resulta. 242 00:20:28,894 --> 00:20:29,895 Honey. 243 00:20:31,396 --> 00:20:35,692 'Di ko alam ang mararamdaman tuwing nakikita ko siya. 244 00:20:37,194 --> 00:20:39,363 Nalilito pa rin ako sa sitwasyong 'to. 245 00:20:40,364 --> 00:20:41,281 Pero… 246 00:20:42,407 --> 00:20:44,826 dinadala niya ang anak ni Ji-hoon, 247 00:20:45,786 --> 00:20:48,121 kaya sinusubukan kong magustuhan siya. 248 00:20:50,123 --> 00:20:54,169 Kaya lawakan mo lang ang pang-unawa mo, okay? 249 00:20:55,837 --> 00:20:58,090 Inunahan niya 'kong magbanggit tungkol sa drug test 250 00:20:58,173 --> 00:21:00,133 at pina-test ang sarili niya. 251 00:21:01,051 --> 00:21:04,012 At may morning sickness siya ngayon. Mukhang nahihirapan siya. 252 00:21:07,057 --> 00:21:07,933 Okay. 253 00:21:11,436 --> 00:21:12,479 Pero, honey, 254 00:21:14,314 --> 00:21:15,941 'wag kang masyadong mapalapit sa kaniya. 255 00:21:17,859 --> 00:21:19,736 Natatakot akong masaktan ka. 256 00:21:21,571 --> 00:21:22,614 Okay. 257 00:21:23,824 --> 00:21:25,784 Pero pinapasok na natin siya sa pamamahay natin, 258 00:21:25,867 --> 00:21:29,162 kaya subukan lang natin siyang pagkatiwalaan, okay? 259 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 At 'di naman siya mukhang masamang bata. 260 00:21:37,879 --> 00:21:39,881 Gusto mong maligo? Igagawa kita ng pampaligo. 261 00:21:42,050 --> 00:21:44,720 Sige na. Pagod ka siguro. Makabubuti 'yon sa pagtulog mo. 262 00:21:45,262 --> 00:21:46,305 Sige, salamat. 263 00:21:48,515 --> 00:21:50,100 Nasa'n ang pang-itaas mo? 264 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Ano? 265 00:21:52,853 --> 00:21:55,188 Ang suit jacket mo. 266 00:21:56,148 --> 00:21:57,858 Baka naiwan natin sa studio. 267 00:21:57,941 --> 00:22:00,235 Hindi, nasa kotse ko 'yon. 268 00:22:00,819 --> 00:22:01,778 Gano'n ba? 269 00:22:13,540 --> 00:22:14,499 Bakit ang bag niya… 270 00:22:14,583 --> 00:22:15,792 Uy, Yoon-seo. 271 00:22:16,793 --> 00:22:18,462 Naku naman, Ma. 272 00:22:18,545 --> 00:22:20,714 Nagulat ako akala ko, nagsusuka ka. 273 00:22:21,506 --> 00:22:24,176 Masama ang pakiramdam ni Soo-bin. May morning sickness siya. 274 00:22:26,553 --> 00:22:28,096 Grabe siya. 275 00:22:29,056 --> 00:22:30,807 Ingat ka sa sinasabi mo. 276 00:22:30,891 --> 00:22:33,185 Ano'ng ginawa ko? 277 00:22:33,268 --> 00:22:34,519 -Nam Yoon-seo. -Nam Yoon-seo. 278 00:22:35,145 --> 00:22:36,688 'Wag mong kausapin ang mama mo nang ganiyan. 279 00:22:36,772 --> 00:22:39,483 Bakit lagi n'yo 'kong pinagagalitan? 280 00:22:40,734 --> 00:22:41,777 Nakakainis na. 281 00:22:41,860 --> 00:22:44,112 -Yoon-seo. -Nam Yoon-seo! 282 00:22:45,572 --> 00:22:48,575 Ginagawa niya 'yon dahil lagi mo siyang pinagagalitan. 283 00:22:48,658 --> 00:22:50,118 Tingnan mo ang ugali niya. 284 00:22:50,827 --> 00:22:53,121 Pinalalayaw ko siya dahil ang daming nangyayari. 285 00:22:53,205 --> 00:22:55,165 Nam Yoon-seo, lumabas ka riyan. 286 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 Tama na. Kakausapin ko siya, okay? 287 00:22:57,250 --> 00:23:00,378 Pumasok ka na ng kuwarto. Tama na 'yan, okay? 288 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Bitawan mo 'ko. Bitawan mo 'ko! 289 00:23:15,393 --> 00:23:16,478 Sabi ko, bitaw! 290 00:23:28,824 --> 00:23:31,451 Huwag mong pahirapan si Yoon-seo. 291 00:23:31,535 --> 00:23:33,703 Magulo at mahirap din 'to para sa kaniya. 292 00:23:34,287 --> 00:23:35,539 Kakausapin ko siya. 293 00:23:39,793 --> 00:23:41,294 Hindi lang 'to tungkol ngayon. 294 00:23:42,212 --> 00:23:44,172 'Di lang ang pagiging mabuting estudyante ang mahalaga. 295 00:23:45,298 --> 00:23:48,260 Nasa middle school si Yoon-seo, honey. Dalaga na siya. 296 00:23:49,803 --> 00:23:51,763 At marami siyang pinagdadaanan. 297 00:23:54,391 --> 00:23:57,561 Mabait ang anak mo at matalino gaya mo 298 00:23:58,228 --> 00:24:01,231 at ipinagmamalaki ko siya. 299 00:24:02,732 --> 00:24:06,278 Ako ang pinakamalapit kay Yoon-seo sa huling walong taon, 300 00:24:06,361 --> 00:24:07,487 kaya makukumpirma ko 'yon. 301 00:24:09,072 --> 00:24:11,449 Pinagagalitan mo ba 'ko dahil pinalaki mo siyang mag-isa? 302 00:24:13,118 --> 00:24:14,494 Mabilis kang makahabol. 303 00:24:15,203 --> 00:24:16,955 Napakatalino mo talaga. 304 00:24:18,498 --> 00:24:19,416 Pasensiya na. 305 00:24:21,209 --> 00:24:23,003 Wala akong palusot. 306 00:24:25,714 --> 00:24:26,673 Alam mong… 307 00:24:29,759 --> 00:24:32,262 tinanggap ko na na kahati ko ang mundo sa 'yo, tama? 308 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Oo. 309 00:24:39,519 --> 00:24:40,687 Salamat. 310 00:24:42,689 --> 00:24:43,815 Mahal kita. 311 00:24:45,984 --> 00:24:47,152 Ako rin. 312 00:24:49,654 --> 00:24:50,989 Mahal din kita. 313 00:26:02,435 --> 00:26:06,106 {\an8}JIN SUSHI 314 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 Magandang umaga. 315 00:26:45,228 --> 00:26:46,354 Ang aga mong bumangon. 316 00:26:46,438 --> 00:26:48,773 Sandali. Kailangan kong isalin ang vegetable juice. 317 00:26:48,857 --> 00:26:51,818 Ayos lang. Magsusuot lang ako ng sapatos ko. 318 00:27:01,619 --> 00:27:04,456 Una, nag-ikot ako sa Youngsan. 319 00:27:05,040 --> 00:27:06,333 Ang pamilya ni Lee Yoo-sin, 320 00:27:06,416 --> 00:27:08,960 'yon ay, mga in-law ni Assesmblyman Kang Soon-hong 321 00:27:09,711 --> 00:27:12,130 ay naging pinuno ng komunidad sa lugar na 'to nang ilang henerasyon. 322 00:27:12,213 --> 00:27:14,424 Walang may gustong may magsalita rito. 323 00:27:15,842 --> 00:27:18,553 Gano'n pa man, may nahanap akong bagong impormasyon. 324 00:27:19,179 --> 00:27:22,557 Hindi boto si Lee Yoo-sin sa manugang niyang lalaki. 325 00:27:23,558 --> 00:27:24,517 Manugang niyang lalaki? 326 00:27:24,601 --> 00:27:27,145 Iyong namamahala sa real estate niya? 327 00:27:27,228 --> 00:27:29,814 Oo, siya si Choi Ki-young, 328 00:27:29,898 --> 00:27:31,733 at nagpapatakbo siya ng isang indoor driving range. 329 00:27:31,816 --> 00:27:33,068 Tagariyan ba siya? 330 00:27:33,151 --> 00:27:35,820 Oo, nakilala niya ang anak ni Lee Yoo-sin 331 00:27:35,904 --> 00:27:38,198 sa isang high school reunion bago sila nagpakasal. 332 00:27:38,281 --> 00:27:40,950 Nakatira sa bahay ni Lee Yoo-sin hanggang ngayon. 333 00:27:41,034 --> 00:27:44,662 Saka nagpunta ng Canada ang anak ni Lee Yoo-sin tatlong taon ang nakaraan 334 00:27:44,746 --> 00:27:48,041 para mag-aral, at kauuwi lang. 335 00:27:48,124 --> 00:27:51,044 Iniwan niya ang asawa niyang hindi boto ang nanay niya? 336 00:27:52,629 --> 00:27:53,630 Oo. 337 00:27:53,713 --> 00:27:56,341 Gano'n ba? Napakainteresanteng pareha. 338 00:27:57,008 --> 00:28:01,221 Pero kung ang manugang niya ang namamahala sa real estate niya, 339 00:28:01,304 --> 00:28:03,139 ibig sabihin, may tiwala siya rito. 340 00:28:03,223 --> 00:28:05,350 Kaya bakit hindi siya boto rito? 341 00:28:05,433 --> 00:28:06,601 Ang nangyari kasi… 342 00:28:07,977 --> 00:28:09,729 'di sila gano'n kayaman. 343 00:28:11,064 --> 00:28:13,525 Wala silang kaya sa simula, 344 00:28:14,651 --> 00:28:17,695 kaya niregaluhan siya ni Lee Yoo-sin ng driving range nang ikasal sila. 345 00:28:17,779 --> 00:28:19,155 MULA SA BIYENANG SI LEE YOO-SIN 346 00:28:19,239 --> 00:28:23,827 Kinakalakad niya ito at inaapak-apakan. 347 00:28:24,661 --> 00:28:27,872 -Kaya ayaw magsalita ng mga tao, -Hindi riyan. Ano'ng ginagawa mo? 348 00:28:27,956 --> 00:28:29,666 pero naaawa sila sa kaniya. 349 00:28:29,749 --> 00:28:31,209 Kumuha ka ng magandang anggulo. Ayos. 350 00:28:32,919 --> 00:28:35,004 Kung iniwan niyang mag-isa ang asawa niya para mag-abroad 351 00:28:35,088 --> 00:28:36,423 sa kabila nito, 352 00:28:36,506 --> 00:28:38,299 baka may 'di sila pagkakaunawaan. 353 00:28:38,383 --> 00:28:40,468 Bumalik ba siya para tapusin ang diborsiyo nila? 354 00:28:40,552 --> 00:28:44,723 Hindi mo masasasabi kung ano ang nangyayari sa mag-asawa. 355 00:28:44,806 --> 00:28:49,561 Oo, pero lumalabas ang kuwento tungkol kina Choi at sa biyenan niya, 356 00:28:49,644 --> 00:28:51,646 kaya ba't 'di natin siya kausapin? 357 00:28:51,730 --> 00:28:54,983 Kung nakikita ng iba ang pangmamaliit nito sa kaniya, 358 00:28:55,066 --> 00:28:56,735 sigurado akong marami siyang kinikimkim. 359 00:28:56,818 --> 00:29:00,447 Tama, at kung pinamamahaalan niya ang real estate nito, may alam siya-- 360 00:29:00,530 --> 00:29:03,283 Hindi, 'wag na nating abalahin ang manugang. 361 00:29:04,409 --> 00:29:06,286 Hindi man sila magkasundo, pero pamilya pa rin sila. 362 00:29:07,120 --> 00:29:09,456 Takbuhan nila ang isa't isa sa mga pagsubok. 363 00:29:10,498 --> 00:29:12,792 Pero manugang lang siya. 364 00:29:13,793 --> 00:29:15,420 Hindi lang tungkol sa dugo ang pamilya. 365 00:29:16,963 --> 00:29:19,674 At kung nananatili siya sa kasal na 'yon 366 00:29:19,758 --> 00:29:21,676 kahit sa kabila ng lantarang pagmamaltrato, 367 00:29:22,218 --> 00:29:24,554 patunay 'yon kung ga'no niya kamahal ang asawa niya. 368 00:29:25,263 --> 00:29:28,266 Hindi nga madali ang pag-ibig. 369 00:29:28,349 --> 00:29:30,310 Tingin mo, kaya 'di pa ako kasal hanggang ngayon? 370 00:29:30,393 --> 00:29:32,020 -Mismo. -Kainis. 371 00:29:32,103 --> 00:29:33,646 -Ms. Kim. -Opo, sir. 372 00:29:33,730 --> 00:29:35,440 Alam kong nagtatrabaho ka nang mabuti, 373 00:29:36,524 --> 00:29:39,861 pero puwede bang maghanap ka ng ibang paraan na labas ang manugang? 374 00:29:39,944 --> 00:29:42,030 -Opo, sir. -Okay, magaling ang ginawa mo. 375 00:29:44,574 --> 00:29:48,286 Uy, ako 'to. Puwede kang makausap ngayon? 376 00:29:50,413 --> 00:29:52,707 May delivery ka? Abala ka siguro. 377 00:29:54,375 --> 00:29:57,545 Tumawag ako kasi mayro'n akong itatanong. 378 00:29:58,630 --> 00:30:01,758 Balita ko, may gamot na raw para sa mga morning sickness. 379 00:30:03,885 --> 00:30:04,761 Ano? 380 00:30:06,596 --> 00:30:08,556 Hindi para sa 'kin. Kalokohan 'yan. 381 00:30:11,893 --> 00:30:14,270 Mga limang linggo na. 382 00:30:17,440 --> 00:30:18,900 Gano'n ba? 383 00:30:21,152 --> 00:30:23,112 Okay, bumalik ka na sa trabaho. 384 00:30:23,196 --> 00:30:24,906 Oo, okay. Salamat. 385 00:30:42,173 --> 00:30:45,093 MAHAL KO KAYO, MAMA AT PAPA. NAGMAMAHAL, NAM JI-HOON 386 00:30:58,356 --> 00:31:00,358 Hay, nasa'n na ba 'yong lip balm ko? 387 00:31:02,318 --> 00:31:05,071 Binawi ko 'yon mula sa kaniya at inilagay rito. 388 00:31:06,948 --> 00:31:08,491 Nahulog ko ba 'yon kung saan? 389 00:31:14,455 --> 00:31:16,916 MS. KIM 390 00:31:20,253 --> 00:31:21,921 Tatanungin ko siya mamayang gabi. 391 00:31:22,463 --> 00:31:24,173 MALINIS, TAPAT, AT MAGALING NAM JOONG-DO 392 00:31:24,257 --> 00:31:27,802 Dadaan si Chairwoman Woo Jin-seok mamaya sa kampanya, tama? 393 00:31:29,929 --> 00:31:32,015 Umaasa akong sana nga. 394 00:31:32,098 --> 00:31:35,435 Malaking tulong siya no'ng huling eleksiyon. 395 00:31:35,518 --> 00:31:36,811 Alam na alam ko 'yon. 396 00:31:39,731 --> 00:31:41,024 At Assemblyman Nam. 397 00:31:41,900 --> 00:31:45,653 Kailangan mong maging mas aktibo sa pakikipag-usap sa mga residente. 398 00:31:46,613 --> 00:31:48,948 Oo naman, maglalaan ako ng panahon. 399 00:31:52,035 --> 00:31:54,454 Hindi ikaw ang tinutukoy ko. 400 00:31:54,537 --> 00:31:56,164 Si Ms. Kim ang tinutukoy ko. 401 00:31:58,082 --> 00:32:01,586 Ayoko sanang ungkatin uli ito, 402 00:32:02,587 --> 00:32:04,881 pero bilang hepe ng tanggapan ng distrito 403 00:32:04,964 --> 00:32:07,050 at hepe ng kampanya mo, 404 00:32:07,675 --> 00:32:10,637 sa totoo lang, dismayado ako sa asawa mo. 405 00:32:11,679 --> 00:32:12,722 Sinabi ko na. 406 00:32:13,348 --> 00:32:16,601 Ang mga asawa ng ibang assemblymen, 407 00:32:16,684 --> 00:32:19,312 dumadalaw sa mga residente para manghingi ng boto, 408 00:32:20,146 --> 00:32:21,648 pero 'di sumasali si Ms. Kim. 409 00:32:22,982 --> 00:32:24,317 Sige, okay. 410 00:32:24,400 --> 00:32:27,153 Kaya kong intindihin 'yon kahit papaano. 411 00:32:27,236 --> 00:32:30,490 Pero kailangan niyang lumabas tuwing eleksiyon. 412 00:32:31,866 --> 00:32:35,662 Sa totoo lang, nakapanghihina ng loob. 413 00:32:35,745 --> 00:32:36,746 At hindi, 414 00:32:37,497 --> 00:32:40,208 hindi mo man kami pamilya. 415 00:32:40,792 --> 00:32:42,543 Pero araw-gabi kaming nagtrabaho nang ilang buwan, 416 00:32:42,627 --> 00:32:44,921 nag-a-IV fluid o anuman, ginagawa ang lahat para sa 'yo. 417 00:32:46,214 --> 00:32:48,341 Pero 'di man lang nagpapakita ang asawa mo 418 00:32:48,925 --> 00:32:50,551 at parang walang pakialam. 419 00:32:51,970 --> 00:32:53,638 Hindi namin mapigilang panghinaan ng loob. 420 00:33:02,939 --> 00:33:06,442 Nauunawaan ko ang ibig mong sabihin. 421 00:33:09,445 --> 00:33:10,571 Pero… 422 00:33:11,781 --> 00:33:13,074 Pasensiya na. 423 00:33:13,700 --> 00:33:17,036 Walang maitutulong ang asawa ko. 424 00:33:31,551 --> 00:33:33,428 Pasensiya na, Mr. Yoo. 425 00:33:34,137 --> 00:33:35,263 Sandali lang, Assemblyman Nam. 426 00:33:36,639 --> 00:33:37,640 Pambihira. 427 00:33:40,101 --> 00:33:42,103 Paghuhusayan ko nang husto para punan ang puwang niya. 428 00:33:42,979 --> 00:33:45,815 Kaya unawain sana ninyo. 429 00:33:47,483 --> 00:33:51,279 Iyon ang pangakong iniwan ko sa asawa ko. 430 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 Pasensiya na. 431 00:33:55,324 --> 00:33:58,536 Pambihira, Assemblyman Nam. Huwag n'yong gawin 'to. 432 00:33:58,619 --> 00:34:00,288 Assemblyman Nam. Pakiusap. 433 00:34:12,884 --> 00:34:16,637 {\an8}ANAK NG SINYANG-GU! MALINIS, TAPAT, AT MAGALING! 434 00:34:16,721 --> 00:34:19,599 Ba't nandito ang flier mula sa huling eleksiyon? 435 00:34:21,726 --> 00:34:22,894 Napakabata ko pa no'n. 436 00:34:24,854 --> 00:34:26,272 Ang bilis ng panahon. 437 00:34:26,355 --> 00:34:28,316 Nagtrabaho ako nang husto. 438 00:34:34,072 --> 00:34:35,114 Assemblyman Nam. 439 00:34:36,616 --> 00:34:38,659 Ba't n'yo ginustong pasukin ang politika? 440 00:34:39,952 --> 00:34:40,953 Naisip ko lang. 441 00:34:44,791 --> 00:34:47,460 Gusto kong baguhin ang mundo sa mabuti. 442 00:34:50,338 --> 00:34:53,174 Tuwing sinasabi ko, parang galing sa diary ng bata. 443 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 Pero totoo. 444 00:34:57,845 --> 00:35:01,599 Isinulat ko 'yon nang tanungin nila ako kung ano'ng gusto ko at bakit. 445 00:35:02,558 --> 00:35:03,643 Iyon ang isinulat ko. 446 00:35:07,980 --> 00:35:09,774 Sa kasong 'yan, 447 00:35:11,526 --> 00:35:13,653 kung kailangan mong mamili 448 00:35:14,821 --> 00:35:18,324 sa mundong pangarap mo at ng iyong asawa, 449 00:35:20,701 --> 00:35:22,954 alin ang pipiliin mo? 450 00:36:01,951 --> 00:36:02,952 Honey. 451 00:36:03,494 --> 00:36:04,328 Uy, honey. 452 00:36:05,079 --> 00:36:07,123 -Pauwi ka na ba? -Hindi. 453 00:36:08,833 --> 00:36:10,334 May problema ba? 454 00:36:10,418 --> 00:36:11,544 Hindi, ayos lang ang lahat. 455 00:36:12,170 --> 00:36:14,130 Kagagaling ko lang sa tanggapan ng distrito. 456 00:36:14,213 --> 00:36:16,966 Masikip sa kalsada kaya lumiko kami at nakita ka. 457 00:36:17,049 --> 00:36:18,301 Gano'n ba? 458 00:36:18,384 --> 00:36:20,928 -Pauwi ka na ba? -Oo, naghapunan ka na? 459 00:36:21,512 --> 00:36:23,264 Papunta ako sa isang hapunan. 460 00:36:23,347 --> 00:36:25,433 -Huwag kang iinom masyado. -Opo, ma'am. 461 00:36:28,019 --> 00:36:28,853 Hello. 462 00:36:28,936 --> 00:36:30,062 -Hello. -Hello. 463 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 Salamat sa sipag mo. 464 00:36:32,356 --> 00:36:33,316 Sige na. 465 00:36:33,816 --> 00:36:34,984 -Umuwi kang ligtas. -Sige. 466 00:36:45,912 --> 00:36:46,829 Hayan. 467 00:36:49,707 --> 00:36:51,000 Ano'ng problema? 468 00:36:51,083 --> 00:36:52,919 Wala lang. Tumuloy ka na. 469 00:36:53,002 --> 00:36:53,836 Kita tayo. 470 00:36:53,920 --> 00:36:55,588 -Kita tayo mamaya. -Bye. 471 00:37:11,812 --> 00:37:14,732 Gusto kong marinig ang sagot sa nauna kong tanong. 472 00:37:20,071 --> 00:37:21,239 Pipiliin mo ba ang asawa mo? 473 00:37:24,075 --> 00:37:26,661 Pa'no mo nasabing isa lang ang puwedeng piliin ko sa dalawa? 474 00:37:35,503 --> 00:37:37,421 'wag kang masyadong mapalapit sa kaniya. 475 00:37:37,505 --> 00:37:39,382 Natatakot akong masaktan ka. 476 00:37:41,175 --> 00:37:42,426 Hindi mo ginalaw ang pagkain mo. 477 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 -Hindi ba masarap? -Hindi sa gano'n. 478 00:37:45,429 --> 00:37:46,681 Wala lang akong gana. 479 00:37:46,764 --> 00:37:49,267 Hay, naku. 480 00:37:49,350 --> 00:37:51,644 Iyong isa, may morning sickness at ang isa, walang gana. 481 00:37:51,727 --> 00:37:53,771 Bigyan n'yo rin ako ng papel, puwede? 482 00:37:57,733 --> 00:37:58,734 Ano 'yon? 483 00:37:59,568 --> 00:38:00,695 May problema ba? 484 00:38:02,822 --> 00:38:04,532 Wala naman. 485 00:38:30,766 --> 00:38:31,684 Pasok ka. 486 00:38:38,399 --> 00:38:39,650 Kagagaling mo lang sa trabaho? 487 00:38:40,401 --> 00:38:41,277 Oo. 488 00:38:45,114 --> 00:38:46,115 Ano 'yon? 489 00:38:46,657 --> 00:38:47,491 Kasi, 490 00:38:48,367 --> 00:38:49,827 'yong lip balm mo, 491 00:38:51,162 --> 00:38:52,663 na may sticker residue. 492 00:38:52,747 --> 00:38:54,999 Oo, nasa studio mo 'yon, tama? 493 00:38:56,834 --> 00:38:59,587 Hindi, hindi ko nakita ro'n. 494 00:38:59,670 --> 00:39:00,921 Wala ro'n? 495 00:39:02,131 --> 00:39:04,216 Sigurado akong inilagay ko 'yon sa bag ko. 496 00:39:06,302 --> 00:39:10,139 Puwede mo bang tingnan kapag pumasok ka bukas? 497 00:39:12,600 --> 00:39:14,393 Sige. Gagawin ko 'yon. 498 00:39:14,477 --> 00:39:15,519 Salamat. 499 00:39:16,479 --> 00:39:18,522 Pero ano'ng gusto mong sabihin tungkol do'n? 500 00:39:19,899 --> 00:39:22,276 -Tama. -Kung 'di mo nahanap 'yon, 501 00:39:22,360 --> 00:39:23,903 ano'ng tungkol do'n? 502 00:39:25,529 --> 00:39:28,866 Gusto kong itanong kung ano ang kulay. 503 00:39:28,949 --> 00:39:30,242 Ang kulay? 504 00:39:30,826 --> 00:39:33,329 Ang ganda kasi kaya gusto kong bilhan si Yoon-seo. 505 00:39:36,499 --> 00:39:37,416 Tama. 506 00:39:38,459 --> 00:39:40,669 Maraming gano'n sa shop, 507 00:39:41,629 --> 00:39:42,922 kaya pipili ka lang. 508 00:39:43,839 --> 00:39:44,965 Gano'n ba? 509 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 -Salamat. -Sige. 510 00:40:11,200 --> 00:40:12,535 Ang suwerte niya. 511 00:40:22,920 --> 00:40:24,004 Uy, nakauwi ka na. 512 00:40:24,797 --> 00:40:26,257 Pasensiya na. Nagising ba kita? 513 00:40:26,340 --> 00:40:29,051 Hindi pa ako tulog. 'Di ako makatulog. 514 00:40:29,718 --> 00:40:30,678 Bakit hindi? 515 00:40:31,554 --> 00:40:32,471 Basta lang. 516 00:40:33,681 --> 00:40:36,100 Late ka. Sabi mo, uuwi ka ng mga hatinggabi. 517 00:40:37,309 --> 00:40:39,478 Naghapunan ako kasama ang mga kinatawan ng distrito, 518 00:40:39,562 --> 00:40:42,273 at 'yon isa sa mga entourage, may nasagi habang inilalabas ang kotse. 519 00:40:43,065 --> 00:40:44,859 Kaya hinatid ko sila sa kotse ko. 520 00:40:45,651 --> 00:40:48,112 Sa bahay nila? Sino? 521 00:40:49,071 --> 00:40:50,322 Hindi mo sila kilala. 522 00:40:51,073 --> 00:40:53,033 Si Delegate Song Yu-jin. 523 00:40:54,785 --> 00:40:55,828 Sandali lang. 524 00:40:55,911 --> 00:40:58,164 Ba't biglang interesado ka sa 'kin? 525 00:40:58,247 --> 00:40:59,999 -Ano? -Isipin mo. 526 00:41:00,749 --> 00:41:04,962 'Di ka interesado sa kausap ko at sa ginagawa ko. 527 00:41:05,921 --> 00:41:07,840 Pero nagtanong ka ngayon kung sino ang kasama ko 528 00:41:07,923 --> 00:41:10,468 at nagtatanong kung inihatid ko sila. Kasi… 529 00:41:12,136 --> 00:41:13,387 bumibilis ang tibok ng puso ko. 530 00:41:15,639 --> 00:41:17,558 Asa ka. 531 00:41:17,641 --> 00:41:20,478 Wala akong pakialam kay Assemblyman Nam Joong-do. 532 00:41:20,561 --> 00:41:21,479 Maligo ka na at matulog. 533 00:41:21,562 --> 00:41:24,440 Gusto ko 'yon. Bigyan mo 'ko ng atensiyon. 534 00:41:24,523 --> 00:41:26,358 Tama na. Maligo ka na. 535 00:41:27,568 --> 00:41:28,944 -Matulog ka na. -Sige. 536 00:41:33,532 --> 00:41:35,201 -Ang totoo, honey. -Ano 'yon? 537 00:41:36,911 --> 00:41:40,122 -Madalas bang -Ano 'yon? 538 00:41:40,206 --> 00:41:43,959 may ibang tao sa kotse maliban sa inyo ni Woo-jae? 539 00:41:44,043 --> 00:41:45,002 Ibang tao? 540 00:41:46,045 --> 00:41:47,087 Oo. 541 00:41:47,171 --> 00:41:48,589 Tingin ko. 542 00:41:49,381 --> 00:41:53,093 Bukod kay Mr. Jang, madalas kong ihatid si Ms. Kim 543 00:41:53,844 --> 00:41:56,680 sa mga opisina ng distrito o sa kaganapan sa labas ng opisina. 544 00:41:56,764 --> 00:41:58,891 Si Ms. Kim din? 545 00:41:58,974 --> 00:42:00,309 Oo, kadalasan. 546 00:42:00,893 --> 00:42:04,438 Halos lahat sa opisina. Sina Ko Min-seok, Choi Ja-young, lahat. 547 00:42:05,773 --> 00:42:06,982 -Bakit mo natanong? -Ano? 548 00:42:08,108 --> 00:42:09,026 Wala lang. 549 00:42:09,652 --> 00:42:11,111 Pagod ka na siguro. Maligo ka na. 550 00:42:12,404 --> 00:42:14,114 -Sige, magandang gabi. -Magandang gabi. 551 00:42:22,706 --> 00:42:23,791 Bumibilis pa rin ang puso ko. 552 00:42:25,918 --> 00:42:28,170 Ano'ng problema mo? 553 00:42:34,552 --> 00:42:36,053 Baliw siguro ako. 554 00:44:34,546 --> 00:44:35,547 Tama. 555 00:44:35,631 --> 00:44:37,508 May kinakausap ka pa rin bang taga-Youngsan? 556 00:44:38,592 --> 00:44:39,927 -Sa Young-san? -Oo. 557 00:44:40,969 --> 00:44:41,929 Bakit bigla naman? 558 00:44:42,012 --> 00:44:44,973 May ginagawa ako at naungkat ang Youngsan. 559 00:44:45,641 --> 00:44:48,102 Bayan mo 'yon kaya napaisip ako kung may kakilala ka. 560 00:44:48,769 --> 00:44:49,770 Gano'n ba? 561 00:44:50,562 --> 00:44:52,773 Matagal akong nawala, 562 00:44:52,856 --> 00:44:55,359 kaya 'di ko na nakita ang mga kaibigan ko sa ampunan o eskuwelahan. 563 00:44:56,443 --> 00:44:58,570 'Yon din ang naisip ko. Nagbabaka-sakali lang ako. 564 00:44:58,654 --> 00:44:59,905 -Sige. -Aalis na 'ko. 565 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 -Dalhin mo 'to. -Sige. 566 00:45:03,659 --> 00:45:05,994 -Galingan mo. -Ikaw rin. 567 00:45:06,078 --> 00:45:07,037 Salamat. 568 00:45:31,687 --> 00:45:34,106 NAM JOONG-DO, YOUNGSAN 569 00:45:34,189 --> 00:45:36,984 BIYENAN NI KANG, PINAGHIHINALAANG SANGKOT SA LAND SPECULATION SA YOUNGSAN 570 00:45:39,361 --> 00:45:41,363 PRESS CONFERENCE NI NAM SA KONTROBERSIYA NG SPECULATION 571 00:45:44,199 --> 00:45:45,325 Lee? 572 00:45:47,244 --> 00:45:48,245 Lee… 573 00:45:51,665 --> 00:45:52,875 Wala akong maisip na kahit sino. 574 00:46:22,279 --> 00:46:23,447 Assemblyman Kang. 575 00:46:24,114 --> 00:46:25,032 Ano 'yon? 576 00:46:25,991 --> 00:46:27,618 O, Yoo-sin. 577 00:46:27,701 --> 00:46:29,536 Hello, Soon-hong. 578 00:46:30,037 --> 00:46:32,456 'Yong kalihim ng assemblyman o ano pa man siya, 579 00:46:32,539 --> 00:46:34,791 bumaba para gumawa ng gulo. 580 00:46:34,875 --> 00:46:36,877 Ayos lang naman 'yon. 581 00:46:37,461 --> 00:46:41,965 Pero madalas siyang makiusyoso at inaabala ang mga abalang tao. 582 00:46:42,841 --> 00:46:44,384 Oo, tama. 583 00:46:44,468 --> 00:46:47,513 Kaya sinabi ko na balaan siya na ire-report siya 584 00:46:47,596 --> 00:46:51,016 para sa pag-antala sa negosyo kapag dumalaw uli siya… 585 00:46:51,099 --> 00:46:51,934 Ano? 586 00:46:52,017 --> 00:46:55,562 Wala ka namang ginawang ilegal. 587 00:46:55,646 --> 00:46:59,858 Sinabihan ka ng namatay mong ina sa panaginip na bumili ng lupa, 588 00:46:59,942 --> 00:47:01,568 kaya bumili ka nga. 589 00:47:01,652 --> 00:47:04,488 Nagkataon lang na ide-develop 'yon. 590 00:47:06,198 --> 00:47:10,160 Oo, walang dapat ipag-alala. 591 00:47:10,244 --> 00:47:11,787 Okay, Soon-hong. 592 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 Paalam na, kung gano'n. 593 00:47:14,206 --> 00:47:15,290 Sige. 594 00:47:16,625 --> 00:47:17,709 Kainis. 595 00:47:18,919 --> 00:47:19,878 Ano'ng sinabi niya? 596 00:47:20,462 --> 00:47:24,341 Sabi niya, 'wag mag-alala dahil walang basehan ang akusasyon. 597 00:47:24,925 --> 00:47:27,970 Madali lang sabihin para sa kaniya dahil sigurado na siya sa Yeouido. 598 00:47:28,053 --> 00:47:29,888 Hay, naku. 599 00:47:29,972 --> 00:47:33,600 Naiinis ako sa sekretaryang umaaligid sa mga lugar. 600 00:47:35,269 --> 00:47:36,311 Pambihira. 601 00:47:37,187 --> 00:47:39,731 'Di dahil may pamilya ako sa Yeouido, 602 00:47:39,815 --> 00:47:42,317 pupunta na sila sa bayang 'to 603 00:47:42,401 --> 00:47:45,070 para ungkatin ang baho ko dahil lang sa pagbili ng lupa 604 00:47:45,153 --> 00:47:47,239 kung masipag lang talaga ako. 605 00:47:47,322 --> 00:47:51,326 Seryosong kaso 'to ng paninirang-puri at paglabag sa karapatang-pantao ko. 606 00:47:51,410 --> 00:47:52,619 Ano'ng nangyayari? 607 00:47:53,453 --> 00:47:56,164 Nakatulog lang ako dahil sa jet lag ko. 608 00:47:59,668 --> 00:48:00,544 Ano'ng nangyayari? 609 00:48:01,420 --> 00:48:02,296 May problema ba? 610 00:48:02,379 --> 00:48:04,006 Wala ka na ro'n. 611 00:48:05,382 --> 00:48:07,759 Tama si Soon-hong. 612 00:48:07,843 --> 00:48:11,346 Wala silang pera o koneksiyon para sa investment 613 00:48:11,430 --> 00:48:13,640 at tinawag na spekulasyon dahil naiinggit sila. 614 00:48:13,724 --> 00:48:15,726 Hay, naku, 'di ako makapaniwala. 615 00:48:17,477 --> 00:48:19,521 -Ki-young. -Ano 'yon? 616 00:48:19,605 --> 00:48:22,024 Patahimikin mo ang assemblyman na 'yon. 617 00:48:22,608 --> 00:48:25,652 Ire-report natin siya sa pagkakalat ng maling impormasyon at paninirang-puri. 618 00:48:27,988 --> 00:48:32,993 Ba't wala kang ginawa para mapigilan 'to? 619 00:48:33,076 --> 00:48:34,953 Bakit mo sinisigawan si Ki-young? 620 00:48:35,037 --> 00:48:37,664 Bakit sa tingin mo? 'Di niya magawa nang tama ang trabaho. 621 00:48:38,874 --> 00:48:39,958 Late ka na. Tara na. 622 00:48:41,877 --> 00:48:43,295 Hindi ka late! 623 00:48:43,378 --> 00:48:45,047 Lagi niya na lang 'tong kinakampihan. 624 00:48:45,631 --> 00:48:48,050 Oo, naiintindihan ko. 625 00:48:48,133 --> 00:48:51,428 Pakipadala sa 'kin ang litrato ng business card ng sekretarya. 626 00:48:52,346 --> 00:48:54,431 Okay, salamat. 627 00:48:56,558 --> 00:49:00,604 -Assemblyman ba siya rito? -Hindi, sa Seoul. Nasa Daehan Party siya. 628 00:49:00,687 --> 00:49:02,564 Ang Daehan Party pala. 629 00:49:03,148 --> 00:49:04,733 Binili ng mama mo ang lupang 'yon 630 00:49:05,400 --> 00:49:08,487 dahil sinabi ni Tito Soon-hong na ide-develop iyon. 631 00:49:09,071 --> 00:49:10,739 Inanunsiyo pagkatapos, 632 00:49:10,822 --> 00:49:13,075 at tumriple ang halaga ng lupa sa loob ng higit anim na buwan. 633 00:49:15,744 --> 00:49:16,703 Ano na ang gagawin natin? 634 00:49:18,789 --> 00:49:21,291 Ano'ng ibig mong sabihin? Sabi niya, asikasuhin ko 'to. 635 00:49:21,917 --> 00:49:23,543 At pa'no mo gagawin 'yon? 636 00:49:23,627 --> 00:49:25,504 Huwag ka nang makialam. Manood ka lang. 637 00:49:25,587 --> 00:49:28,090 Paano makatutulong ang panonood lang? 638 00:49:30,008 --> 00:49:33,428 Ki-young, alam kong mahirap para sa 'yo 'to, 639 00:49:33,512 --> 00:49:36,306 pero alam mong nahuhumaling ang mama ko sa real estate. 640 00:49:37,224 --> 00:49:38,934 -Alam kong mahirap, pero-- -Seung-hee. 641 00:49:41,103 --> 00:49:44,147 Gagawin ko lahat para ayusin itong isyu. 642 00:49:44,231 --> 00:49:45,107 Pero… 643 00:49:46,108 --> 00:49:47,234 Hindi ko na kayang gawin 'to. 644 00:49:49,277 --> 00:49:52,030 -Ki-young. -Hindi ko na kaya 645 00:49:52,614 --> 00:49:53,657 ang pagtira rito. 646 00:49:54,324 --> 00:49:55,450 Hindi ako masaya rito. 647 00:50:14,845 --> 00:50:16,930 CERTIFICATE OF ADMISSION SCHOOL OF LAW, JIN SEUNG-HO 648 00:50:22,894 --> 00:50:23,895 Ano? 649 00:50:27,816 --> 00:50:28,900 Ano'ng problema? 650 00:50:32,028 --> 00:50:33,238 Ano 'yon? 651 00:50:35,866 --> 00:50:36,908 Ma. 652 00:50:37,993 --> 00:50:39,870 Puwede ka rin bang maglagay ng litrato ko rito? 653 00:50:40,454 --> 00:50:41,538 Malabo 'yon. 654 00:50:46,752 --> 00:50:47,961 Hoy, ibalik mo 'yan. 655 00:50:48,628 --> 00:50:50,172 -Ano'ng problema mo? -Higit 20 taon na. 656 00:50:50,255 --> 00:50:52,007 Hanggang kailangan mo gagawin 'to? 657 00:50:52,090 --> 00:50:53,842 Hindi ka nawalan ng anak! 658 00:50:54,342 --> 00:50:57,971 Ang 20 taon ay parehong parang isang araw at bilyong taon! 659 00:51:16,907 --> 00:51:20,160 Pambihira naman. 660 00:51:25,165 --> 00:51:26,625 Hindi lang si Seung-ho ang anak n'yo. 661 00:51:27,167 --> 00:51:28,668 Nandito rin ako. 662 00:51:32,339 --> 00:51:34,508 Hindi. 663 00:51:34,591 --> 00:51:35,967 Hindi… 664 00:51:36,843 --> 00:51:38,261 Ano 'yon? 665 00:51:49,397 --> 00:51:51,066 Wala. 666 00:52:08,124 --> 00:52:10,043 Hindi ko na kaya 667 00:52:10,627 --> 00:52:11,670 ang tumira rito. 668 00:52:12,254 --> 00:52:13,296 Hindi ako masaya rito. 669 00:52:18,802 --> 00:52:20,804 Seung-ho… 670 00:52:31,940 --> 00:52:33,191 Seung-ho. 671 00:52:33,900 --> 00:52:36,319 Patawad, Seung-ho. 672 00:52:36,403 --> 00:52:38,196 Humihingi ako ng tawad. 673 00:52:44,035 --> 00:52:46,288 Patawad, Seung-ho. 674 00:52:51,042 --> 00:52:54,129 Humihingi ako ng tawad. 675 00:52:56,798 --> 00:52:58,592 …na ang Korea ay 'di na ligtas sa droga 676 00:52:58,675 --> 00:53:01,595 -ay mukhang nagiging totoo na. -Tama. 677 00:53:01,678 --> 00:53:05,223 Kamakailan lang ay nawalan ng anak si Assemblyman Nam ng Daehan Party. 678 00:53:05,307 --> 00:53:06,558 Nang mahanap ang katawan, 679 00:53:06,641 --> 00:53:09,477 nalaman nilang may hawak itong shabu. 680 00:53:10,020 --> 00:53:13,356 Tama, isang gramo ng shabu ang nahanap sa bulsa nito. 681 00:53:13,940 --> 00:53:16,902 Ang isang gramo ng shabu ay… Nakakita ka na ng syringe ng insulin? 682 00:53:16,985 --> 00:53:19,821 -Oo. -Kaya nito pumuno ng isang syringe. 683 00:53:19,905 --> 00:53:21,907 -Kim Jae-eun? -Kadalasan, ang shabu ay 684 00:53:21,990 --> 00:53:23,825 itinuturing na matapang na droga. 685 00:53:23,909 --> 00:53:25,201 Kasalanan mo 'to. 686 00:53:25,702 --> 00:53:27,454 Kasalanan mo lahat ng 'to! 687 00:53:29,080 --> 00:53:30,749 Sa nakikita n'yo sa kasong 'to, 688 00:53:30,832 --> 00:53:33,001 'di na lang 'to basta marijuana. 689 00:53:33,084 --> 00:53:34,544 Ang pag-abuso sa shabu 690 00:53:35,128 --> 00:53:36,838 ay talamak ang pagtaas. 691 00:53:36,922 --> 00:53:40,508 -Anak ko… -Sa'n nagsimulang pumalpak ang lahat? 692 00:54:02,739 --> 00:54:05,492 JICHEONG MIDDLE SCHOOL SEREMONYA NG PAGTATAPOS 693 00:54:35,563 --> 00:54:36,564 Pasok ka. 694 00:54:37,732 --> 00:54:38,566 Soo-bin. 695 00:54:39,901 --> 00:54:40,944 Papasok ka ba? 696 00:54:41,027 --> 00:54:42,362 Hindi. 697 00:54:42,445 --> 00:54:43,613 Soo-bin. 698 00:54:44,489 --> 00:54:45,532 Dalawin natin si Ji-hoon. 699 00:54:47,242 --> 00:54:49,327 -Ituloy natin ang pagkikita. -Sige. 700 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 INCOMING CALL 701 00:54:52,163 --> 00:54:54,249 Mawalang-galang na. 702 00:54:55,000 --> 00:54:57,585 -Si Kim Bit-na 'to. -Puwede mo bang ipamigay ang mga kopya? 703 00:54:57,669 --> 00:54:58,545 Heto. 704 00:54:58,628 --> 00:55:00,171 Ano 'yon? 705 00:55:00,755 --> 00:55:02,340 Oo, hello. 706 00:55:08,513 --> 00:55:10,974 LEGISLATION AND JUDICIARY COMMITEE CONFERENCE ROOM 707 00:55:11,057 --> 00:55:12,934 Kabalintunaan ito. 708 00:55:14,227 --> 00:55:17,605 Ang panukalang iminungkahi at kinatawan ni Assemblyman Nam Joong-do 709 00:55:17,689 --> 00:55:20,275 ay ginagawa ang mga inosenteng tao na maging kriminal ng ekonomiya 710 00:55:20,859 --> 00:55:24,112 dahil sa pagkakaro'n ng politiko sa kanilang pamilya. 711 00:55:26,031 --> 00:55:30,618 {\an8}No'ng una inakusahan mo 'ko at ang pamilya ko nang walang ebidensiya. 712 00:55:31,911 --> 00:55:33,747 At ngayon naman, ito? 713 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Ang kulang ay ang konsiyensiya mo, hindi ang ebidensiya. 714 00:55:38,168 --> 00:55:41,046 Mag-ingat ka, Assemblyman Nam! 715 00:55:41,129 --> 00:55:44,215 'Di mo ba talaga alam na bumili ang hipag mo ng lupa 716 00:55:44,299 --> 00:55:47,635 sa nakaraang taon na inanunsiyo ng MOLIT na ide-develop? 717 00:55:49,387 --> 00:55:50,972 Assemblyman Nam. 718 00:55:51,806 --> 00:55:53,808 Alam mo ba lahat ng bawat aktibidad sa ekonomiya 719 00:55:53,892 --> 00:55:56,519 na ginawa ng bawat kamag-anak? 720 00:55:56,603 --> 00:55:58,730 Para sa 'kin, ang hipag ay parang malapit na kapamilya. 721 00:56:00,065 --> 00:56:03,735 Sa kasong 'yon, malamang alam n'yo 722 00:56:03,818 --> 00:56:06,488 ang aktibidad sa ekonomiya ng anak n'yo 723 00:56:07,447 --> 00:56:10,617 {\an8}dahil direktang pamilya n'yo siya. 724 00:56:12,243 --> 00:56:13,787 Ang shabu ang tinutukoy ko! 725 00:56:21,336 --> 00:56:22,587 Assemblyman Kang Soon-hong. 726 00:56:23,338 --> 00:56:25,006 Sumusobra ka na. 727 00:56:25,090 --> 00:56:26,132 Pa'no naman? 728 00:56:26,216 --> 00:56:29,260 Katotohanan lamang ito na sinuportahan ng ebidensiya. 729 00:56:31,054 --> 00:56:33,807 Masama na ang marijuana, pero ang shabu pa? 730 00:56:33,890 --> 00:56:36,434 {\an8}Isa siyang adik. 731 00:56:36,518 --> 00:56:38,103 {\an8}Mag-ingat ka sa mga salita mo! 732 00:56:38,603 --> 00:56:40,480 Mga assemblyman, 733 00:56:41,106 --> 00:56:42,690 iwasan ang paglihis sa-- 734 00:56:42,774 --> 00:56:44,734 Ang sinasabi ko lang, 735 00:56:44,818 --> 00:56:51,282 {\an8}'wag magpasa ng panukalang ganito at insultuhin ang politko at pamilya nila! 736 00:57:05,588 --> 00:57:08,633 Dahil walang magtutuloy ng debate kapalit niya, 737 00:57:08,716 --> 00:57:10,385 ipagpapaliban natin ang botohan. 738 00:57:10,468 --> 00:57:12,637 Pero dahil umalis na sa silid si Assemblyman Kang, 739 00:57:12,720 --> 00:57:15,682 wala tayong sapat na boto sa sandaling ito. 740 00:57:16,850 --> 00:57:18,518 Kaya naman, boboto tayo 741 00:57:18,601 --> 00:57:21,271 sa araw na pabor ang sitwasyon. 742 00:57:24,607 --> 00:57:26,067 {\an8}Sunod na panukala. 743 00:57:26,151 --> 00:57:29,779 {\an8}Gusto kong magpresenta ng agenda mula 78 hanggang 91 744 00:57:29,863 --> 00:57:33,324 {\an8}na sakop ng Health and Welfare Committee 745 00:57:33,408 --> 00:57:35,660 sa ilalim ng isang diskusyon. 746 00:57:35,743 --> 00:57:37,787 CHIEF ADVISOR JANG WOO-JAE 747 00:57:37,871 --> 00:57:41,416 Lumapit ang manugang ni Lee sa Youngsan kay Ms. Kim. 748 00:57:42,834 --> 00:57:45,712 Gusto niyang makipag-usap nang personal kaya papunta na siya sa Seoul. 749 00:57:47,422 --> 00:57:48,673 -Kikitain ko siya. -Agenda 80. 750 00:57:48,756 --> 00:57:51,050 Framework Act sa Social Security. 751 00:57:51,134 --> 00:57:52,552 Ang mga pagbabagong ginawa ay… 752 00:57:55,972 --> 00:57:57,390 NAM JOONG-DO, YOUNGSAN 753 00:58:00,310 --> 00:58:03,354 AYON KAY KANG, WALANG BASEHAN ANG SPECULATION CONTROVERSY NG MGA IN-LAW 754 00:58:06,608 --> 00:58:09,194 PAGKAMATAY NG ANAK NI NAM JOONG-DO PINABAGAL ANG IMBESTIGASYON KAY KANG 755 00:58:12,614 --> 00:58:15,116 KANG SINABING ANG MGA KOMENTO NI NAM AY "WALANG BASEHAN" 756 00:58:22,999 --> 00:58:24,584 SI ASSEMLYMAN NAM AT ASAWANG SI KIM SA BUROL 757 00:58:40,934 --> 00:58:42,644 Sa labas lang ako, Soo-bin. 758 00:58:43,144 --> 00:58:44,354 Siguraduhin mong magsara ka. 759 00:58:44,854 --> 00:58:46,064 Mr. Choi Ki-young? 760 00:58:47,982 --> 00:58:49,108 Hello. 761 00:58:49,734 --> 00:58:51,027 Ako si Nam Joong-do. 762 00:58:55,865 --> 00:58:56,699 Hi. 763 00:59:00,245 --> 00:59:01,663 Matagal tayong 'di nagkita. 764 00:59:04,207 --> 00:59:05,291 {\an8}KIM JAE-EUN 765 00:59:05,375 --> 00:59:06,209 {\an8}Kim Jae-eun. 766 00:59:08,503 --> 00:59:09,337 O mas tama bang… 767 00:59:10,380 --> 00:59:11,589 Kim Hye-joo? 768 00:59:11,673 --> 00:59:12,966 Ikinagagalak kong makilala ka. 769 00:59:23,184 --> 00:59:24,185 Mamamatay-tao. 770 00:59:56,050 --> 00:59:58,928 TROLLEY 771 00:59:59,012 --> 01:00:00,096 {\an8}May nilunok siyang mga gamot. 772 01:00:00,179 --> 01:00:01,306 {\an8}Pumunta ka sa Youngsan. 773 01:00:01,389 --> 01:00:03,182 {\an8}-Ituloy natin ang usapan. -Sa Youngsan? 774 01:00:03,266 --> 01:00:05,893 {\an8}'Wag ka pumasok sa kuwarto ko na walang paalam. 775 01:00:05,977 --> 01:00:09,606 {\an8}Kapag gumawa ng gulo ang taong tahimik, nagiging malaki ito. 776 01:00:09,689 --> 01:00:11,024 {\an8}Kumalat na ba nang husto? 777 01:00:11,107 --> 01:00:12,525 {\an8}Hindi 'yon magiging madali. 778 01:00:12,609 --> 01:00:14,902 {\an8}Nag-aalala ako sa asawa niya. Isa siyang politiko. 779 01:00:14,986 --> 01:00:17,196 {\an8}Isa kang assemblyman na may paparating na eleksiyon. 780 01:00:17,905 --> 01:00:19,324 {\an8}Kailangan mong manatiling propesyonal. 781 01:00:19,407 --> 01:00:24,287 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Syarmeyn Bacayo