1
00:00:45,587 --> 00:00:48,965
Trolley：命運交叉點

2
00:01:05,690 --> 00:01:07,067
陳丞喜

3
00:01:07,150 --> 00:01:09,527
妳的雙胞胎手足已經是
首爾大學法學院學生了

4
00:01:09,611 --> 00:01:10,528
妳要怎麼辦？

5
00:01:10,612 --> 00:01:12,447
老師

6
00:01:12,530 --> 00:01:15,158
拿我跟陳丞昊比較的人
有我媽一個就夠了

7
00:01:18,244 --> 00:01:19,746
不過我能不能問一下

8
00:01:20,413 --> 00:01:22,040
崔基永填哪裡？

9
00:01:22,540 --> 00:01:23,541
基永嗎？

10
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
他是不是三個都填首爾的學校？

11
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
嗯

12
00:01:29,798 --> 00:01:31,424
他果然要去首爾

13
00:01:33,510 --> 00:01:35,220
妳怎麼突然愁眉苦臉的？

14
00:01:35,720 --> 00:01:37,222
妳該不會對基永有興趣吧？

15
00:01:37,806 --> 00:01:38,890
沒有

16
00:01:38,973 --> 00:01:39,849
絕對不可能

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,602
我們班上根本沒人喜歡他

18
00:01:43,436 --> 00:01:44,395
材恩，妳說是吧？

19
00:01:45,063 --> 00:01:47,482
喔，嗯

20
00:01:48,024 --> 00:01:48,858
那就怪了

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
材恩，妳坐基永隔壁吧？

22
00:01:51,027 --> 00:01:53,321
-對
-妳不覺得他很溫和乖巧嗎？

23
00:01:54,364 --> 00:01:57,117
-我不太…
-他們大概一句話都沒說過吧

24
00:01:58,201 --> 00:01:59,202
總之

25
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
丞喜，妳也想填
慶知大學清州校區對吧？

26
00:02:03,748 --> 00:02:04,582
材恩

27
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
我很快就好，妳先別走，等我喔

28
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
基永

29
00:02:19,013 --> 00:02:19,848
材恩

30
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
我喜歡妳

31
00:02:34,112 --> 00:02:35,697
金材恩，我喜歡妳

32
00:02:39,492 --> 00:02:41,578
妳應該也知道吧？

33
00:02:45,123 --> 00:02:46,040
對不起

34
00:02:49,794 --> 00:02:52,130
我一直

35
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
都只把你當朋友

36
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
抱歉

37
00:03:07,145 --> 00:03:08,104
材恩

38
00:03:12,066 --> 00:03:13,902
不對，惠調

39
00:03:16,070 --> 00:03:16,905
嗨

40
00:03:22,952 --> 00:03:23,828
第 8 集

41
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
劇名：最佳解

42
00:03:33,755 --> 00:03:35,214
{\an8}妳住這附近嗎？

43
00:03:37,008 --> 00:03:37,884
{\an8}不是

44
00:03:39,052 --> 00:03:41,304
{\an8}我是刻意跟你約在我家以外的社區

45
00:03:42,096 --> 00:03:43,264
{\an8}避免不必要的麻煩

46
00:03:44,098 --> 00:03:45,058
{\an8}喔

47
00:03:45,141 --> 00:03:46,851
{\an8}也對，還是妳想得周到

48
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
{\an8}雖然晚了，但還是恭喜你們結婚

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,233
{\an8}你們很登對

50
00:03:54,734 --> 00:03:55,568
{\an8}謝謝

51
00:03:58,196 --> 00:04:01,407
{\an8}妳的號碼是我偷偷從丞喜手機裡找的

52
00:04:02,158 --> 00:04:04,535
希望妳別告訴她我們見過面

53
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
嗯，我不會說

54
00:04:13,836 --> 00:04:14,671
惠調

55
00:04:17,173 --> 00:04:18,466
丞昊的事…

56
00:04:21,052 --> 00:04:22,887
妳能不能向她們道歉？

57
00:04:32,689 --> 00:04:34,107
我還以為妳是惠調

58
00:04:34,774 --> 00:04:37,193
怎麼回事？妳竟然還會幫忙打掃

59
00:04:37,777 --> 00:04:39,696
既然都動手了
其他房間也順便吸一吸吧

60
00:04:43,116 --> 00:04:44,951
-不要
-不要？

61
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
喂

62
00:04:46,536 --> 00:04:49,455
惠調那麼為妳著想
妳幫她一下都不肯嗎？

63
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
她最近都已經夠難過了

64
00:04:52,458 --> 00:04:54,711
-那妳就不要辜負她的信任啊
-嗯？

65
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
主臥室妳吸吧

66
00:05:02,135 --> 00:05:03,553
南潤曙的房間我吸過了

67
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
那孩子真是的

68
00:05:12,812 --> 00:05:14,689
她不准我擅自進去啊

69
00:05:35,001 --> 00:05:35,918
{\an8}（網頁自動發送）

70
00:05:36,002 --> 00:05:37,920
{\an8}（轉帳十萬韓元
至新陽區女性庇護所）

71
00:05:38,004 --> 00:05:40,214
{\an8}（轉帳八萬韓元
至首爾市立性暴力受害諮商處）

72
00:05:40,298 --> 00:05:41,924
{\an8}（轉帳八萬韓元
至向日葵地區兒童中心）

73
00:05:47,013 --> 00:05:49,974
（轉帳二十萬韓元
至自殺者家屬援助中心）

74
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
我沒想到過去在榮山發生過那種事

75
00:06:01,152 --> 00:06:03,863
一想到我太太的遭遇，我就覺得心痛

76
00:06:08,034 --> 00:06:11,496
總之，我不認為對方會永遠守口如瓶

77
00:06:12,580 --> 00:06:15,625
所以我們必須在下次出事前
先採取行動

78
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
只是我擔心

79
00:06:18,377 --> 00:06:20,171
池承規的案件會導致雪上加霜

80
00:06:22,173 --> 00:06:25,051
他們要是將兩件事串在一起
事情會變得非常棘手

81
00:06:35,269 --> 00:06:37,438
你知道網路時代的好處是什麼嗎？

82
00:06:39,440 --> 00:06:41,526
就是只要給點餌

83
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
大家就會自動撲上來

84
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
丞昊的事…

85
00:07:50,011 --> 00:07:51,846
妳能不能向她們道歉？

86
00:07:54,557 --> 00:07:55,433
那件事

87
00:07:56,350 --> 00:08:00,271
我不曉得妳跟丞喜
到底誰說的才是真的

88
00:08:01,856 --> 00:08:05,568
我聽說因為丞昊過世
導致警方根本沒有進行調查

89
00:08:06,486 --> 00:08:07,570
所以

90
00:08:08,863 --> 00:08:11,282
我才想約妳見面，當面問妳

91
00:08:12,742 --> 00:08:14,744
我想知道事實與真相

92
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
究竟是什麼

93
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
不過看到妳的表情

94
00:08:24,128 --> 00:08:24,962
我就懂了

95
00:08:26,130 --> 00:08:27,089
妳…

96
00:08:28,674 --> 00:08:30,092
並沒有騙人

97
00:08:36,307 --> 00:08:37,433
但是惠調

98
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
能不能還是請妳跟她們道歉？

99
00:08:42,021 --> 00:08:44,982
-可是基永…
-即便那件事不是妳的錯

100
00:08:45,066 --> 00:08:47,568
我相信妳也很明白失去孩子或家人

101
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
會有多痛苦

102
00:08:51,822 --> 00:08:54,742
我岳母的心理狀態非常不穩定

103
00:08:55,451 --> 00:08:57,203
導致丞喜總是提心吊膽

104
00:08:59,413 --> 00:09:03,793
我覺得現在能改善
我岳母和丞喜狀況的

105
00:09:04,794 --> 00:09:06,837
就只有妳的道歉了

106
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
所以

107
00:09:11,384 --> 00:09:12,885
我才想請妳幫忙

108
00:09:15,596 --> 00:09:16,889
妳能不能

109
00:09:17,557 --> 00:09:18,766
向她們道歉？

110
00:09:29,777 --> 00:09:30,861
你要抓好啊

111
00:09:33,739 --> 00:09:34,657
這邊給你們坐

112
00:09:34,740 --> 00:09:36,075
謝謝

113
00:09:43,624 --> 00:09:45,042
真的太謝謝妳了

114
00:09:45,126 --> 00:09:46,752
但這樣會不會害妳站太久？

115
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
不會，我到池清國小就下車了

116
00:09:48,921 --> 00:09:49,755
這樣啊

117
00:09:51,799 --> 00:09:54,468
媽媽，外面好像蓮蓬頭在灑水

118
00:09:54,552 --> 00:09:57,096
-真的耶
-本站…

119
00:09:57,179 --> 00:10:00,933
-雨真的下好大
-…韓國地區供熱公社

120
00:10:01,517 --> 00:10:04,145
下一站…

121
00:10:04,228 --> 00:10:07,315
本站為韓國地區…

122
00:10:44,310 --> 00:10:45,519
天啊，秀彬！

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
阿姨

124
00:10:48,814 --> 00:10:49,690
這妳先拿著

125
00:10:50,691 --> 00:10:52,109
天啊

126
00:10:52,193 --> 00:10:53,361
不用啦

127
00:10:53,444 --> 00:10:55,571
雨下這麼大

128
00:10:55,655 --> 00:10:58,407
妳怎麼這麼晚還跑出來？

129
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
我們先進去

130
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
因為下雨了

131
00:11:02,286 --> 00:11:03,746
嗯？妳說什麼？

132
00:11:05,039 --> 00:11:07,416
因為雨下得很大

133
00:11:25,643 --> 00:11:28,312
不過如果晚上雨突然下得太大

134
00:11:28,938 --> 00:11:31,524
我還是會自己過來看看

135
00:11:31,607 --> 00:11:35,486
因為我還是想親自確認一下

136
00:11:37,029 --> 00:11:41,033
妳之前說如果晚上雨下得太大
會親自過來看看

137
00:11:41,826 --> 00:11:44,120
我想說雨下這麼大，妳又沒回家

138
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
應該是在修復工作室

139
00:11:47,081 --> 00:11:49,875
但我還是不太放心
就過來看看，發現燈是暗的

140
00:11:50,501 --> 00:11:53,587
所以我就進去看了一下除溼機

141
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
-妳怎麼…
-我知道

142
00:11:57,091 --> 00:12:00,010
妳不准我擅自闖進妳的私人空間

143
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
但我一直沒規矩

144
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
傷了妳的心

145
00:12:05,182 --> 00:12:07,768
我也不好意思先打電話徵求妳的同意

146
00:12:09,228 --> 00:12:10,980
所以就自作主張進去了

147
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
對不起

148
00:12:14,108 --> 00:12:15,526
我下次不會了

149
00:12:24,827 --> 00:12:25,870
不要這樣

150
00:12:27,121 --> 00:12:28,873
下次不要再這樣了

151
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
答應我妳不會再這樣了

152
00:12:36,422 --> 00:12:37,298
好

153
00:12:37,923 --> 00:12:39,300
我下次不會了

154
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
以後我不會再擅自…

155
00:12:41,218 --> 00:12:43,220
我不希望再有人

156
00:12:44,763 --> 00:12:46,307
因為我而出事了

157
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
秀彬，妳千萬不能有事

158
00:12:51,520 --> 00:12:52,354
妳

159
00:12:53,105 --> 00:12:54,607
跟妳的孩子都要平安

160
00:12:58,903 --> 00:13:01,238
寶寶已經沒有心跳了

161
00:13:03,073 --> 00:13:04,492
這叫過期流產

162
00:13:07,745 --> 00:13:11,749
所以妳以後別再因為我而淋雨了

163
00:13:11,832 --> 00:13:12,958
知道嗎？

164
00:14:09,431 --> 00:14:12,017
不因性犯罪嫌疑人身亡

165
00:14:12,101 --> 00:14:15,145
導致公訴權失效而終止調查

166
00:14:15,229 --> 00:14:17,731
而是繼續徹查的《刑法》修正案？

167
00:14:19,108 --> 00:14:23,028
我相信你應該知道
這在法理上是有矛盾的吧？

168
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
我知道

169
00:14:24,780 --> 00:14:28,409
刑罰制裁對象身亡後，繼續調查案件

170
00:14:29,118 --> 00:14:31,745
會與刑事司法體系的
基本原則相互牴觸

171
00:14:33,372 --> 00:14:35,457
但是法理上有矛盾這類說詞

172
00:14:35,541 --> 00:14:38,377
只有我們這些法律人能夠理解

173
00:14:38,460 --> 00:14:40,421
國民對法律的感受不同

174
00:14:42,882 --> 00:14:47,052
國民對法律的感受跟立法是兩回事

175
00:14:47,678 --> 00:14:49,221
我想這點你也很清楚

176
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
我在當法官的時候

177
00:14:53,475 --> 00:14:56,979
也見過很多因為加害者自殺

178
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
導致受害者受到二次傷害的

179
00:14:59,690 --> 00:15:00,941
性犯罪案例

180
00:15:02,151 --> 00:15:04,278
但法律就是法律

181
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
這項修正案

182
00:15:07,156 --> 00:15:09,033
並非很難被國會通過

183
00:15:09,116 --> 00:15:10,701
而是不可能通過

184
00:15:12,620 --> 00:15:15,998
即便你要藉助輿論力量
爭取民意支持

185
00:15:17,249 --> 00:15:19,501
最後留下的也只會是爭議

186
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
有爭議是好事

187
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
爭議引起的國民關注

188
00:15:24,840 --> 00:15:27,593
將會成為化不可能為可能的力量

189
00:15:29,219 --> 00:15:32,348
八年前妳在這裡提議
讓我以政黨比例代表參選時說過

190
00:15:32,932 --> 00:15:34,350
政治不能僅憑一己之力

191
00:15:34,433 --> 00:15:36,518
而是要靠輿論與政黨意見支持

192
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
輿論方面我必定會想辦法塑造

193
00:15:40,147 --> 00:15:43,275
我希望妳和我們政黨

194
00:15:43,359 --> 00:15:45,069
能大力支持這項修正案

195
00:16:13,639 --> 00:16:15,599
妳最近應該因為智薰的事

196
00:16:16,183 --> 00:16:17,393
而暈頭轉向的吧

197
00:16:19,186 --> 00:16:21,188
我再怎麼煎熬也比不過惠調

198
00:16:21,730 --> 00:16:22,564
不過

199
00:16:23,357 --> 00:16:25,609
幸好她看起來已經振作很多了

200
00:16:31,865 --> 00:16:35,452
張輔佐官，從我們第一次見面到現在

201
00:16:35,536 --> 00:16:37,413
你好像一點都沒變耶

202
00:16:46,505 --> 00:16:48,632
我會和南中道律師

203
00:16:49,341 --> 00:16:50,968
一起全力以赴

204
00:16:58,350 --> 00:17:01,103
（一家之主企圖帶全家自殺）

205
00:17:01,186 --> 00:17:02,229
{\an8}（弒子案也須比照弒父母案嚴懲）

206
00:17:02,312 --> 00:17:04,523
{\an8}我永遠無法忘記

207
00:17:04,606 --> 00:17:08,110
我在聲請憲法訴願時
你竭盡所能地幫我報導

208
00:17:08,986 --> 00:17:10,821
當時真的很謝謝你

209
00:17:11,447 --> 00:17:12,406
不會啦

210
00:17:12,489 --> 00:17:15,034
最後憲法訴願被駁回

211
00:17:16,869 --> 00:17:18,912
我們什麼都沒能改變，對不起

212
00:17:19,496 --> 00:17:20,873
別這麼說

213
00:17:20,956 --> 00:17:24,251
反正一開始我就知道
沒有勝算，而且…

214
00:17:28,255 --> 00:17:31,133
至少在那場鬥爭中

215
00:17:31,216 --> 00:17:33,510
我知道有很多人支持我

216
00:17:33,594 --> 00:17:35,012
所以才得以振作

217
00:17:41,602 --> 00:17:44,229
當初辭掉記者的工作進入國會

218
00:17:44,313 --> 00:17:45,439
你後不後悔？

219
00:17:48,400 --> 00:17:49,610
後悔啊

220
00:17:50,944 --> 00:17:52,863
記者是正職工作

221
00:17:52,946 --> 00:17:54,948
現在則是特定公務員

222
00:17:55,824 --> 00:17:58,869
只要南議員一句話
我明天被開除都不奇怪

223
00:18:01,955 --> 00:18:04,958
你要是被開除了，我這裡可以僱用你

224
00:18:05,793 --> 00:18:06,668
這個…

225
00:18:07,753 --> 00:18:09,338
我會好好考慮一下

226
00:18:13,133 --> 00:18:14,718
我當初是希望能改變世界

227
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
才選擇成為記者的

228
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
我剛進公司就因為採訪
而結識了南議員

229
00:18:22,643 --> 00:18:23,644
然後

230
00:18:24,603 --> 00:18:27,523
又從旁跟著他關注寀恩的案件

231
00:18:28,857 --> 00:18:32,861
我就開始覺得這個人
好像值得我賭上人生

232
00:18:34,822 --> 00:18:38,200
所以七年半前，南議員初進國會

233
00:18:38,283 --> 00:18:39,910
找我擔任他的幕僚時

234
00:18:41,120 --> 00:18:42,496
我才會毫不猶豫地辭職

235
00:18:46,875 --> 00:18:49,545
希望這次國會大選也能順利過關

236
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
讓我們走得更遠

237
00:19:03,183 --> 00:19:04,184
那個…

238
00:19:05,978 --> 00:19:08,480
-張輔佐官
-把人生賭在南議員身上

239
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
是我做過最好的決定

240
00:19:14,361 --> 00:19:16,655
這也必定會是我此生最正確的選擇

241
00:19:25,455 --> 00:19:26,415
妳今天

242
00:19:27,416 --> 00:19:29,501
不是有話要跟我說嗎？

243
00:19:32,087 --> 00:19:33,046
怎麼了？

244
00:19:35,048 --> 00:19:36,300
妳說吧

245
00:19:42,222 --> 00:19:43,557
是關於南議員的事嗎？

246
00:19:47,227 --> 00:19:48,145
還是算了

247
00:19:50,606 --> 00:19:52,441
不是什麼重要的事

248
00:19:57,487 --> 00:19:58,405
好

249
00:20:07,122 --> 00:20:08,290
進來啊

250
00:20:16,298 --> 00:20:17,758
進來吧，穿上拖鞋

251
00:20:19,635 --> 00:20:21,386
家裡只有這一個浴缸

252
00:20:21,470 --> 00:20:25,015
智薰爸爸很晚才會回來，妳不用擔心

253
00:20:25,098 --> 00:20:26,391
把身體泡暖和

254
00:20:26,975 --> 00:20:28,894
慢慢洗，洗好再出來

255
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
潤曙

256
00:21:01,593 --> 00:21:02,844
妳還沒睡啊？

257
00:21:02,928 --> 00:21:04,596
嗯，待會要睡了

258
00:21:04,680 --> 00:21:05,514
怎麼了嗎？

259
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
妳怎麼突然抱我？

260
00:21:12,854 --> 00:21:16,358
唉唷，我女兒什麼時候長這麼大了？

261
00:21:21,613 --> 00:21:24,241
-妳在做作業啊？
-嗯

262
00:21:24,825 --> 00:21:25,659
媽

263
00:21:25,742 --> 00:21:27,411
妳聽過電車難題嗎？

264
00:21:28,245 --> 00:21:30,414
-電車難題？
-嗯

265
00:21:31,498 --> 00:21:32,499
我跟妳解釋一下

266
00:21:33,166 --> 00:21:34,793
這個是電車

267
00:21:35,377 --> 00:21:38,463
但它的煞車失靈了

268
00:21:38,547 --> 00:21:39,923
如果繼續往前走

269
00:21:40,007 --> 00:21:41,758
-會撞死五個人
-嗯

270
00:21:41,842 --> 00:21:45,095
但如果妳在這裡拉動轉轍器

271
00:21:45,178 --> 00:21:47,055
讓電車往這邊走，就只會撞死一個人

272
00:21:47,639 --> 00:21:49,057
這樣妳會怎麼做？

273
00:21:50,517 --> 00:21:51,435
不知道耶

274
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
這個問題好難喔

275
00:21:54,062 --> 00:21:56,231
不會啦，其實不難

276
00:21:56,315 --> 00:21:57,357
-嗯？
-妳看

277
00:21:57,441 --> 00:21:59,151
兩邊的人數是五比一

278
00:21:59,234 --> 00:22:01,236
那當然要讓電車轉向啊

279
00:22:02,154 --> 00:22:03,530
但權多絮卻問我

280
00:22:04,156 --> 00:22:06,158
如果那一個人是我所愛的人

281
00:22:06,742 --> 00:22:08,410
我會怎麼做

282
00:22:09,202 --> 00:22:13,040
如果那個人是妳或爸呢？

283
00:22:16,918 --> 00:22:18,295
那妳會怎麼做？

284
00:22:21,631 --> 00:22:24,259
不管了，我乾脆逃跑好了

285
00:22:24,843 --> 00:22:27,596
就算我不選，應該也會有人做決定吧

286
00:22:34,227 --> 00:22:36,563
妳幹嘛把爸爸的名片夾在那裡？

287
00:22:37,397 --> 00:22:38,482
我想放在那裡

288
00:22:38,565 --> 00:22:39,691
（國會議員，南中道）

289
00:22:39,775 --> 00:22:41,109
因為妳喜歡爸爸嗎？

290
00:22:41,193 --> 00:22:42,069
嗯

291
00:22:42,986 --> 00:22:44,362
-媽
-嗯？

292
00:22:44,446 --> 00:22:46,907
妳今天跟我一起睡吧

293
00:22:46,990 --> 00:22:47,824
好啊

294
00:22:47,908 --> 00:22:50,160
那我今天就來抱著女兒睡覺囉

295
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
嗯，好

296
00:22:57,834 --> 00:23:00,629
（潤曙出生百日）

297
00:23:02,631 --> 00:23:04,216
不能犯規喔

298
00:23:04,299 --> 00:23:06,343
不可以，離我遠一點

299
00:23:07,844 --> 00:23:08,678
爸！

300
00:23:10,722 --> 00:23:11,681
傳球

301
00:23:12,474 --> 00:23:13,475
不行

302
00:23:14,476 --> 00:23:16,728
-喂，那樣犯規了吧？
-很好

303
00:23:17,729 --> 00:23:18,563
這邊…

304
00:23:21,775 --> 00:23:23,485
太好了，好耶

305
00:23:23,568 --> 00:23:24,569
很好

306
00:23:25,153 --> 00:23:26,321
你站我前面

307
00:23:26,404 --> 00:23:27,614
-輪到你了
-讓開一下

308
00:23:27,697 --> 00:23:28,698
（國會）

309
00:23:29,199 --> 00:23:30,951
不能犯規喔

310
00:23:46,341 --> 00:23:48,176
-秀彬
-來了

311
00:23:50,220 --> 00:23:51,138
妳醒啦

312
00:23:51,721 --> 00:23:52,597
身體還好嗎？

313
00:23:53,181 --> 00:23:54,015
嗯

314
00:23:54,808 --> 00:23:56,268
妳昨晚睡得好嗎？

315
00:23:56,852 --> 00:23:59,146
嗯，我睡得很好，妳呢？

316
00:24:00,063 --> 00:24:01,314
是這樣的

317
00:24:01,398 --> 00:24:05,110
我待會要去個地方，然後直接去工作

318
00:24:05,193 --> 00:24:07,988
如果妳不介意的話
待會要不要來修復工作室？

319
00:24:08,071 --> 00:24:10,031
我們去外面吃好吃的午餐

320
00:24:10,115 --> 00:24:11,491
我…

321
00:24:12,284 --> 00:24:15,412
我中午跟朋友有約了

322
00:24:18,248 --> 00:24:19,082
這樣啊

323
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
不是男生

324
00:24:21,543 --> 00:24:22,377
嗯？

325
00:24:23,086 --> 00:24:25,797
我只是去見朋友，不是要跟男生約會

326
00:24:28,091 --> 00:24:29,217
嗯，好

327
00:24:31,511 --> 00:24:34,389
那妳出門時路上小心，我先出門了

328
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
我還是去好了

329
00:24:38,435 --> 00:24:40,562
我先去修復工作室，中午再去赴約

330
00:24:41,938 --> 00:24:43,857
反正我也沒事做

331
00:24:46,151 --> 00:24:48,653
那我應該幾點去？

332
00:24:50,030 --> 00:24:51,573
-妳坐下吧
-唉唷…

333
00:24:55,619 --> 00:24:56,453
唉唷

334
00:24:57,787 --> 00:24:59,331
夫人

335
00:24:59,915 --> 00:25:02,667
妳一大早就來接我出院

336
00:25:03,376 --> 00:25:05,128
還幫我付醫藥費

337
00:25:06,755 --> 00:25:09,090
這麼大的恩情
我什麼時候才還得完啊？

338
00:25:09,591 --> 00:25:12,177
唉唷，什麼恩情？妳不要這樣講

339
00:25:12,802 --> 00:25:15,430
妳只要好好休息，早日恢復健康就好

340
00:25:17,641 --> 00:25:18,725
我會的

341
00:25:28,818 --> 00:25:29,653
嗯，秀彬

342
00:25:29,736 --> 00:25:31,154
我晚了一點，抱歉

343
00:25:31,238 --> 00:25:33,406
我大概15分鐘後就到

344
00:25:34,574 --> 00:25:35,992
妳已經到了啊？

345
00:25:36,618 --> 00:25:39,037
那好，妳先開門進去吧，好

346
00:25:44,000 --> 00:25:47,295
（金秀彬）

347
00:25:47,379 --> 00:25:49,631
（常用聯絡人）

348
00:26:23,498 --> 00:26:28,795
（媽媽、爸爸，我愛你們
南智薰敬上）

349
00:26:41,099 --> 00:26:42,267
真是的

350
00:26:42,934 --> 00:26:43,893
喂？

351
00:26:44,394 --> 00:26:45,937
嗯，小姨子

352
00:26:46,688 --> 00:26:48,273
一大早有什麼事嗎？

353
00:26:50,191 --> 00:26:51,234
喔

354
00:26:52,569 --> 00:26:53,778
小姨子

355
00:26:54,362 --> 00:26:57,782
我被南中道攻擊

356
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
其實也不太高興

357
00:27:00,577 --> 00:27:02,871
但反正時間久了

358
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
大家就會淡忘嘛

359
00:27:06,207 --> 00:27:07,792
我待會還有行程

360
00:27:07,876 --> 00:27:09,961
就先不跟妳說了，再見

361
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
真是的

362
00:27:14,215 --> 00:27:17,135
她當我是鄰家閒來無事的老人啊？

363
00:27:19,512 --> 00:27:22,098
你那邊怎麼還是沒有消息？

364
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
你那些老朋友都在幹嘛？

365
00:27:25,226 --> 00:27:26,144
非常抱歉

366
00:27:32,609 --> 00:27:33,943
他那個死掉的兒子

367
00:27:34,486 --> 00:27:35,320
嗯？

368
00:27:35,403 --> 00:27:36,821
去挖挖他的底吧

369
00:27:37,530 --> 00:27:41,284
會買冰毒的傢伙肯定還有其他醜事

370
00:27:46,748 --> 00:27:47,624
煩死了

371
00:27:48,625 --> 00:27:51,169
媽，妳不能先把那塊地賣掉嗎？

372
00:27:51,711 --> 00:27:52,712
我瘋了嗎？

373
00:27:53,671 --> 00:27:54,672
嗯，喂

374
00:27:55,173 --> 00:27:58,051
你到底有沒有
跟那個姓南的國會議員見面？

375
00:27:59,761 --> 00:28:00,929
還沒吧？

376
00:28:01,638 --> 00:28:04,516
怎麼叫你做件事，你都做不好？

377
00:28:04,599 --> 00:28:05,809
-你到底在搞什麼？
-媽

378
00:28:05,892 --> 00:28:07,435
妳幹嘛一大早就兇他？

379
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
基永上班要遲到了，快走吧

380
00:28:10,063 --> 00:28:12,482
你是故意要整我的吧？

381
00:28:18,113 --> 00:28:19,614
-丞喜
-抱歉

382
00:28:19,697 --> 00:28:22,784
我媽早上跟姨丈講完電話心情不太好

383
00:28:22,867 --> 00:28:24,702
我替她向你道歉，對不起

384
00:28:24,786 --> 00:28:25,912
丞喜

385
00:28:26,413 --> 00:28:28,957
媽對土地這麼執著

386
00:28:29,541 --> 00:28:31,918
我們這陣子就先別去招惹材恩了

387
00:28:32,502 --> 00:28:34,045
這畢竟牽扯到她先生

388
00:28:36,005 --> 00:28:38,133
丞昊對我媽來說很重要

389
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
曝光丞昊的事萬一出了差錯

390
00:28:40,760 --> 00:28:42,512
那也會害丞昊名譽掃地

391
00:28:42,595 --> 00:28:44,973
媽當初就是因為這樣
才沒辦法告她誣告啊

392
00:28:46,349 --> 00:28:47,475
-可是…
-土地的事

393
00:28:48,143 --> 00:28:51,187
已經讓媽很煩
再加上丞昊的事，她會更崩潰

394
00:28:51,938 --> 00:28:53,106
所以這陣子…

395
00:28:54,190 --> 00:28:56,776
至少在姨丈解決土地問題之前

396
00:28:57,444 --> 00:29:00,697
我們先別拿丞昊的事
去招惹材恩，好嗎？

397
00:29:03,116 --> 00:29:06,369
妳也知道材恩的先生不是普通人

398
00:29:13,293 --> 00:29:14,127
好啦

399
00:29:15,336 --> 00:29:16,171
好

400
00:29:16,880 --> 00:29:17,922
那我出門了

401
00:29:54,584 --> 00:29:56,795
妳為什麼要這麼認真拍照？

402
00:29:57,545 --> 00:29:58,963
這不是記錄用的而已嗎？

403
00:29:59,964 --> 00:30:01,591
那雖然是用途之一

404
00:30:02,091 --> 00:30:05,136
但我認為受損書籍修復之前的樣貌

405
00:30:05,220 --> 00:30:09,474
飽含書主珍愛這本書的心意

406
00:30:10,058 --> 00:30:11,601
如果書主不愛它

407
00:30:12,227 --> 00:30:14,854
就不會特地將它送來修復

408
00:30:14,938 --> 00:30:16,564
而是會直接丟棄

409
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
所以我總會拍下這些照片

410
00:30:20,193 --> 00:30:23,029
好好記錄我感受到的心意

411
00:30:24,155 --> 00:30:26,449
之後再一起送給書主

412
00:30:26,533 --> 00:30:28,868
所以我才會拍得這麼認真

413
00:30:31,871 --> 00:30:33,039
這樣啊

414
00:30:49,055 --> 00:30:50,807
妳也幫我拍一張吧

415
00:30:52,392 --> 00:30:53,518
嗯？

416
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
請妳幫我拍張照

417
00:31:02,193 --> 00:31:03,361
好啊

418
00:31:03,444 --> 00:31:04,946
我幫妳拍，妳站那邊

419
00:31:08,199 --> 00:31:09,868
對，就那邊

420
00:31:12,328 --> 00:31:13,830
好，要拍囉

421
00:31:14,581 --> 00:31:17,083
-一，二…
-等一下

422
00:31:19,002 --> 00:31:20,420
我要笑嗎？

423
00:31:22,505 --> 00:31:23,590
妳想怎麼樣都行

424
00:31:24,591 --> 00:31:25,592
好

425
00:31:26,926 --> 00:31:28,636
那我真的要拍囉，看這邊

426
00:31:30,054 --> 00:31:31,014
來

427
00:31:32,515 --> 00:31:34,726
一，二，三

428
00:31:42,859 --> 00:31:45,403
（正在複製32個檔案
至書籍修復前後照片）

429
00:31:48,323 --> 00:31:52,368
（智薰）

430
00:32:09,093 --> 00:32:11,262
-秀彬
-嗯

431
00:32:12,055 --> 00:32:15,308
妳手上有沒有

432
00:32:15,975 --> 00:32:17,268
智薰的照片？

433
00:32:18,144 --> 00:32:20,521
-智薰的照片？
-嗯

434
00:32:21,522 --> 00:32:24,317
對喔，妳手機弄丟，照片應該沒了

435
00:32:26,402 --> 00:32:27,362
嗯，沒了

436
00:32:32,450 --> 00:32:33,993
怎麼了嗎？

437
00:32:34,077 --> 00:32:36,788
我沒什麼智薰的照片

438
00:32:37,538 --> 00:32:40,500
所以想問問妳有沒有

439
00:32:42,460 --> 00:32:43,461
對了

440
00:32:43,544 --> 00:32:46,673
妳待會要見的
是智薰也認識的朋友嗎？

441
00:32:47,840 --> 00:32:48,675
不是

442
00:32:50,134 --> 00:32:51,135
這樣啊？

443
00:32:52,178 --> 00:32:54,681
那如果妳之後有機會
見到智薰其他朋友

444
00:32:54,764 --> 00:32:56,057
能不能幫我問問他們

445
00:32:56,140 --> 00:32:58,309
有沒有智薰的照片？

446
00:32:59,143 --> 00:33:01,354
好，我會問問看

447
00:33:02,939 --> 00:33:03,773
謝謝妳

448
00:33:16,536 --> 00:33:17,453
對了

449
00:33:18,413 --> 00:33:19,372
嗯？

450
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
妳怎麼都不問我？

451
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
問妳什麼？

452
00:33:25,878 --> 00:33:27,338
問我要不要

453
00:33:28,214 --> 00:33:29,382
把小孩生下來

454
00:33:38,516 --> 00:33:39,976
我可以問嗎？

455
00:33:41,352 --> 00:33:42,854
妳希望我怎麼做？

456
00:33:50,361 --> 00:33:52,530
我是智薰的媽媽

457
00:33:54,157 --> 00:33:57,285
坦白講，說我不想見到孩子是騙人的

458
00:34:00,872 --> 00:34:02,498
不過更重要的是

459
00:34:03,291 --> 00:34:06,419
我相信每個人都會因為
自己的處境與考量

460
00:34:07,420 --> 00:34:11,799
做出對自身而言最佳的決定

461
00:34:13,968 --> 00:34:17,096
所以無論妳做出什麼決定

462
00:34:18,139 --> 00:34:20,933
我都希望那是
妳為自己做出的最佳選擇

463
00:34:22,435 --> 00:34:23,686
我是說真的

464
00:34:35,948 --> 00:34:37,492
我跟朋友約的時間快到了

465
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
我先走了

466
00:34:39,869 --> 00:34:40,703
喔，好

467
00:34:42,205 --> 00:34:43,206
秀彬…

468
00:35:18,407 --> 00:35:20,535
（正在上傳欲沖印的照片）

469
00:35:25,873 --> 00:35:27,583
（新增照片）

470
00:35:30,128 --> 00:35:31,087
（潤曙）

471
00:35:31,170 --> 00:35:32,296
（智薰）

472
00:35:34,215 --> 00:35:36,592
我相信妳也很明白失去孩子或家人

473
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
會有多痛苦

474
00:35:39,887 --> 00:35:42,306
所以我才想請妳幫忙

475
00:35:43,307 --> 00:35:44,517
妳能不能

476
00:35:45,268 --> 00:35:46,727
向她們道歉？

477
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
-別碰我
-幹嘛？妳好煩

478
00:36:00,908 --> 00:36:02,493
-我問妳喔
-嗯？

479
00:36:02,994 --> 00:36:04,078
假如…

480
00:36:05,288 --> 00:36:06,497
我是說假如喔

481
00:36:09,000 --> 00:36:10,835
算了，沒事

482
00:36:12,420 --> 00:36:14,130
什麼啦？

483
00:36:14,714 --> 00:36:16,215
話不要講一半

484
00:36:18,968 --> 00:36:20,178
假如

485
00:36:21,053 --> 00:36:22,680
妳爸有外遇

486
00:36:22,763 --> 00:36:25,308
然後被妳發現了

487
00:36:26,142 --> 00:36:28,895
那妳會告訴妳媽嗎？

488
00:36:28,978 --> 00:36:30,188
告訴我媽？

489
00:36:31,022 --> 00:36:32,273
為什麼只告訴我媽？

490
00:36:32,356 --> 00:36:33,316
嗯？

491
00:36:34,025 --> 00:36:36,402
如果我爸外遇，那就不只是背叛我媽

492
00:36:36,485 --> 00:36:38,905
而是背叛了全家人對他的信任

493
00:36:38,988 --> 00:36:40,823
所以我不只要告訴我媽

494
00:36:40,907 --> 00:36:43,701
還要昭告天下，讓他抬不起頭

495
00:36:47,413 --> 00:36:48,372
但是

496
00:36:48,915 --> 00:36:52,251
讓其他人知道妳爸外遇

497
00:36:52,877 --> 00:36:53,920
妳無所謂嗎？

498
00:36:54,754 --> 00:36:57,131
有什麼關係？又不是我做錯事

499
00:36:58,549 --> 00:37:02,386
反正如果是我
一定會竭盡所能讓他被公審

500
00:37:02,470 --> 00:37:04,597
我根本不在乎他是不是我爸

501
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
噁心

502
00:37:08,476 --> 00:37:09,685
外遇真的太噁心了

503
00:37:12,855 --> 00:37:14,649
妳怎麼這個表情？

504
00:37:16,359 --> 00:37:17,568
這該不會是妳的事吧？

505
00:37:19,362 --> 00:37:21,781
嗯，我爸外遇了

506
00:37:22,907 --> 00:37:24,408
同學們，上課了

507
00:37:40,841 --> 00:37:43,219
-妳好，我是南中道
-你好

508
00:37:47,640 --> 00:37:48,474
我是朴永洙

509
00:37:49,100 --> 00:37:50,601
好的，妳好

510
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
-我們進去吧，邊走邊談
-好

511
00:38:07,660 --> 00:38:10,746
雖然已經流產
但因為胎兒還留在子宮

512
00:38:10,830 --> 00:38:12,456
所以需要進行手術

513
00:38:13,207 --> 00:38:17,211
妳服藥之後有可能會發燒或腹痛

514
00:38:17,920 --> 00:38:19,588
有這些狀況請馬上來就醫

515
00:38:49,410 --> 00:38:50,536
我走了

516
00:38:50,619 --> 00:38:51,912
-好，慢走
-嗯

517
00:38:52,496 --> 00:38:53,497
請慢用喔

518
00:38:53,581 --> 00:38:55,207
-好的
-…他選擇自殺

519
00:38:55,291 --> 00:38:57,209
被媒體大肆報導

520
00:38:57,293 --> 00:39:00,546
是的，沒錯
奶奶後來得知影片遭到外流

521
00:39:00,629 --> 00:39:02,631
-唉唷，是他耶
-…留在桌上

522
00:39:02,715 --> 00:39:04,550
試圖尋短

523
00:39:05,343 --> 00:39:07,470
南中道真的很帥

524
00:39:08,012 --> 00:39:10,514
話說回來，那傢伙真的把影片外流

525
00:39:10,598 --> 00:39:12,224
簡直就是混帳

526
00:39:13,225 --> 00:39:16,562
不過老實說
那個女生應該也是半斤八兩吧

527
00:39:16,645 --> 00:39:18,773
雖然我不想這麼說

528
00:39:18,856 --> 00:39:21,525
但會跟那種男生
在一起的女孩子應該也不太…

529
00:39:21,609 --> 00:39:23,819
-妳在說什麼？
-嗯？

530
00:39:23,903 --> 00:39:26,030
那個女孩子是受害者

531
00:39:26,113 --> 00:39:28,074
妳不能這樣隨便說她

532
00:39:28,741 --> 00:39:30,368
唉唷，好啦

533
00:39:30,451 --> 00:39:32,328
是我說錯話了

534
00:39:32,411 --> 00:39:34,038
妳快回去吧

535
00:39:34,121 --> 00:39:37,166
他不是已經自殺身亡了嗎？

536
00:39:37,750 --> 00:39:41,045
那影片又是怎麼外流的呢？

537
00:39:41,128 --> 00:39:43,422
（多溫婦產科）

538
00:39:44,632 --> 00:39:45,466
金秀彬小姐

539
00:39:50,304 --> 00:39:51,347
媽

540
00:39:53,182 --> 00:39:54,225
媽

541
00:39:56,852 --> 00:39:57,812
媽

542
00:39:58,312 --> 00:39:59,146
媽…

543
00:40:05,653 --> 00:40:07,446
媽，妳還好嗎？

544
00:40:07,947 --> 00:40:09,740
-媽
-天啊

545
00:40:09,824 --> 00:40:13,119
唉唷，妳嚇到我了，幹嘛？

546
00:40:15,162 --> 00:40:16,789
怎麼了？

547
00:40:17,498 --> 00:40:18,332
唉唷

548
00:40:19,083 --> 00:40:20,000
這是什麼？

549
00:40:21,669 --> 00:40:23,712
這是晚上才能吃的鎮靜劑

550
00:40:24,255 --> 00:40:25,423
妳今天又吃了嗎？

551
00:40:25,506 --> 00:40:27,383
醫生明明交代只能晚上吃

552
00:40:27,466 --> 00:40:29,677
唉唷，我今天沒吃啦

553
00:40:31,929 --> 00:40:33,222
今天？

554
00:40:33,305 --> 00:40:34,932
所以妳平常白天都有吃嗎？

555
00:40:35,015 --> 00:40:37,351
-媽
-唉唷，妳閉嘴

556
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
受不了

557
00:40:38,811 --> 00:40:42,106
妳要是真的這麼擔心
就想辦法做點什麼啊

558
00:40:42,982 --> 00:40:45,734
妳當初丟下生病的媽媽
自己跑去國外

559
00:40:45,818 --> 00:40:47,403
事到如今又何必假惺惺？

560
00:40:47,486 --> 00:40:49,572
-媽
-吵死了，妳出去

561
00:41:04,837 --> 00:41:06,630
（高盛彰，榮山同學）

562
00:41:06,714 --> 00:41:10,384
抱歉，我大姨子說
不能洩露別人的個資

563
00:41:45,753 --> 00:41:47,588
姐，抱歉，我先上去了

564
00:41:47,671 --> 00:41:48,923
我不太餓

565
00:41:49,423 --> 00:41:50,341
好

566
00:41:52,468 --> 00:41:54,512
惠調，妳沒事吧？有沒有受傷？

567
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
抹布給我

568
00:41:55,513 --> 00:41:56,597
妳站著就好，免得受傷

569
00:41:56,680 --> 00:41:58,557
-沒關係，我來吧
-抹布給我…

570
00:42:03,229 --> 00:42:04,063
妳怎麼了？

571
00:42:04,897 --> 00:42:06,065
出什麼事了嗎？

572
00:42:11,570 --> 00:42:12,404
姐

573
00:42:15,574 --> 00:42:17,493
我以前在榮山的時候

574
00:42:19,411 --> 00:42:21,872
我朋友的哥哥死了

575
00:42:24,750 --> 00:42:27,920
我被他性騷擾，所以去報警

576
00:42:30,005 --> 00:42:31,048
但那天晚上

577
00:42:34,426 --> 00:42:35,636
他就自殺了

578
00:42:49,608 --> 00:42:50,651
姐

579
00:42:52,903 --> 00:42:56,115
我真的沒想到事情會變成這樣

580
00:42:57,116 --> 00:42:58,075
沒事

581
00:42:59,285 --> 00:43:00,536
妳什麼都不用多說

582
00:43:01,453 --> 00:43:03,163
妳什麼都不用多說，惠調

583
00:43:04,456 --> 00:43:05,791
天啊

584
00:43:07,167 --> 00:43:08,919
妳怎麼不早點告訴我？

585
00:43:10,963 --> 00:43:12,756
妳一個人憋著這麼痛苦的事

586
00:43:13,716 --> 00:43:15,759
到底是怎麼撐過來的？

587
00:43:19,471 --> 00:43:21,307
妳心裡該有多煎熬啊

588
00:43:31,400 --> 00:43:33,861
到頭來什麼事都沒解決

589
00:43:36,155 --> 00:43:37,323
潤曙爸爸說

590
00:43:37,948 --> 00:43:39,908
接下來一切交給他處理

591
00:43:39,992 --> 00:43:41,827
叫我什麼都不用做

592
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
可是…

593
00:43:45,289 --> 00:43:48,042
我又覺得也許我去向他母親道歉

594
00:43:48,125 --> 00:43:51,712
才是對所有人最好的做法

595
00:43:52,713 --> 00:43:53,922
不，惠調

596
00:43:54,506 --> 00:43:55,966
妳老公是公眾人物

597
00:43:56,675 --> 00:44:00,304
妳要是去道歉，對方肯定會以此為由
威脅妳做別的事

598
00:44:01,013 --> 00:44:02,014
可是

599
00:44:03,349 --> 00:44:05,100
他媽媽跟我朋友

600
00:44:05,851 --> 00:44:07,853
一個失去兒子，一個失去哥哥

601
00:44:10,856 --> 00:44:14,693
我自己失去智薰後
更能體會她們的心情

602
00:44:15,361 --> 00:44:17,780
所以我真的好痛苦，姐

603
00:44:21,617 --> 00:44:22,618
是啊

604
00:44:25,954 --> 00:44:27,748
我也體會過喪子之痛

605
00:44:28,540 --> 00:44:29,500
我當然也懂

606
00:44:31,835 --> 00:44:32,836
不過惠調

607
00:44:33,837 --> 00:44:35,214
妳還是不應該道歉

608
00:44:36,131 --> 00:44:38,926
這種狀況下，妳該做的不是道歉賠罪

609
00:44:39,009 --> 00:44:41,553
妳只能表達妳的遺憾，僅此而已

610
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
那只是一個意外

611
00:44:46,892 --> 00:44:48,185
不是妳的錯

612
00:44:57,277 --> 00:44:59,363
痛苦的永遠只有活下來的人

613
00:45:01,323 --> 00:45:04,243
聽說那個油坊的奶奶
本來也想跟著孫女一起離開

614
00:45:05,285 --> 00:45:08,497
因為得知孫女的影片
遭到外流，大受打擊

615
00:45:10,749 --> 00:45:13,085
姐，妳是怎麼知道這件事的？

616
00:45:14,128 --> 00:45:14,962
什麼？

617
00:45:15,754 --> 00:45:17,381
妳剛才提到那個奶奶的事

618
00:45:18,090 --> 00:45:20,592
中道白天在電視上說的啊

619
00:45:23,011 --> 00:45:24,138
電視？

620
00:45:24,221 --> 00:45:25,514
（威脅前女友的醫學生外流影片
死者奶奶得知後大受打擊尋短）

621
00:45:25,597 --> 00:45:26,807
{\an8}（《今日話題24》）

622
00:45:26,890 --> 00:45:28,392
{\an8}（大韓黨議員南中道
朴永洙記者訪問）

623
00:45:33,689 --> 00:45:35,315
（當前留言）

624
00:45:35,399 --> 00:45:36,900
（就連死了都是個超級混帳）

625
00:45:36,984 --> 00:45:38,610
（果然是一日混帳，終身混帳）

626
00:45:38,694 --> 00:45:39,945
（中道哥今天又來伸張正義了）

627
00:45:43,407 --> 00:45:46,410
（那個醫學生父母開的餐廳在這）

628
00:45:51,915 --> 00:45:54,418
（承規家飯桌）

629
00:46:08,348 --> 00:46:10,142
（他父母真的不知道
自己兒子是人渣嗎？）

630
00:46:10,225 --> 00:46:11,101
（希望他們都死一死）

631
00:46:11,185 --> 00:46:12,895
（我覺得那個孫女也有鬼）

632
00:46:18,358 --> 00:46:19,193
嗯？

633
00:46:19,943 --> 00:46:22,029
妳怎麼還沒睡？都這麼晚了

634
00:46:24,781 --> 00:46:26,575
怎麼不說話？很可怕耶

635
00:46:26,658 --> 00:46:27,951
我做錯事了嗎？

636
00:46:29,453 --> 00:46:31,121
-老公
-嗯？

637
00:46:33,415 --> 00:46:37,085
你今天白天上電視的事…

638
00:46:38,086 --> 00:46:39,004
妳看到啦？

639
00:46:39,087 --> 00:46:40,464
嗯

640
00:46:41,507 --> 00:46:43,133
但你真的有必要

641
00:46:44,593 --> 00:46:46,512
在電視上提奶奶的事嗎？

642
00:46:47,137 --> 00:46:48,347
什麼意思？

643
00:46:49,556 --> 00:46:50,432
你看這個

644
00:46:51,391 --> 00:46:53,685
底下留言都在罵那個醫學生的父母

645
00:46:58,357 --> 00:46:59,441
怎麼了嗎？

646
00:47:01,777 --> 00:47:05,822
之前新聞報出他媽媽企圖自殺的事時

647
00:47:05,906 --> 00:47:07,741
惡意留言真的很多

648
00:47:07,824 --> 00:47:10,786
今天你又上電視提奶奶的事

649
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
他們又得承受惡意留言

650
00:47:12,955 --> 00:47:16,500
對，那個醫學生的確是犯了大錯

651
00:47:16,583 --> 00:47:20,337
可是他媽媽已經因為
針對兒子的惡意留言尋短了

652
00:47:20,420 --> 00:47:22,673
現在又出現這麼多惡意留言

653
00:47:23,924 --> 00:47:25,842
老公，我真的很擔心

654
00:47:26,927 --> 00:47:29,805
我這麼做都是為了奶奶跟她孫女

655
00:47:30,389 --> 00:47:33,225
這裡也有人在罵奶奶跟她孫女

656
00:47:33,308 --> 00:47:36,812
說孫女是為了騙錢
奶奶是為了索取和解金，罵得很難聽

657
00:47:36,895 --> 00:47:38,021
奶奶要是知道…

658
00:47:38,105 --> 00:47:39,273
這妳不用擔心

659
0�Y�v�;�������Vlr�/񐄀Z\ٔ�(��?�+��Wo��ӝ���ܯO@9���*���3��`�Hy��R}�޴"����F@��m��fK@3  ��Zf>%�ג$�!r�KI��Dm��<"�l��P���[	�	
^�f0d��
k��%�
,�ʂ!_Ԯ���ja�N�xh���H
�Q�x�O|��ݔ�v/�~�ZQ��O�,�4g8�g �
	F�>��ؽe�{�K��7`I���4�X*�0k�4M�Љv�Kd#f���Y<��͌�`~4:�d�צ�y��smW<���*�nm��D/i��
�9��
=!�~B�V��X�ױ��U��e=-�V�[m�X���+\��0�š��؏
Q���F���,��4Gep/r�ǂ}xѱ��q_ҡ��Q�B��Os>O�@9�zt��z��5�M�$���@~Be0�Y���L~z���~��k��=l�	�oэ4�xz���a��	߬���E�e�uc��*��eZ.��M&h�N�lB�K7�l�\�(�r~^��vO�p9���4�"�vҏ��;`��Sk��_ba19EӶ�
�2��7:������4�DX���@�Ӻ����Cgu�*�ː>(�<��=���!�B̶������}�!/4��¸כJukiE��-}D��JO�ZD> �@���†�半ꮷ�dJ�ܪ!\����z�&���0=�ɨ���"i>��է���\ܤ�_�ݧ������|���#4%�B���uM�l��j��
�} C��G���iS�:�PsSt���Z�upI!�IڗV�s�ֳ%2Vj
8|�#y$��w���K��8�ޭ�
�!���a���8Z2(����a�ۑy�N��Z
i�$��s܁�f;(g��K��Džn/�b��c���Cnyˌ�H��ӗ	2ڎ�����#�0~y�p�!Q���O�x����z'�Cޔ([���S��o&��|&a��!�x�0�mFI�B<CV�����A9�W�P�xQ*؍ԛu>���p�s?�Dw�`&^L<u�,0��?�����;1�tW�[i�1�4Kp�E��V�19���#u�â�k�R�����#�ŶW����|+�,���:E@ix�WEe
�݅�V{U��/�s�TԐvj��h`8��Mo�V?�\@g�
�خ;Cb#_�"��8o��-�X�d�Õ����=�U�
�w�N��f7\�S�/73zz��񪽳�?��%fޮ5�#G����PM�Y�-�v��T1	�@;���f��s6���R����6!j=�`Z����S���L2毐�n��2C�H
��\t�9c����QD؃%^�ЫbY��+�W��*	��a�D�o�X�B�<hµZH�03?�h)�57�h��˙�R����0�G�B��%LX��/Z);�JmR�IPӬj����7�؂�
�q����-o�D������R�8��&�^Q�P�_e/����"X���{�����\��'BWwΉ9�#FYI�%�^Mc��^�ېҒ�V��?�	�魴������FH�����*�ƛ�i�]_����7QW؛��^��RM��G�r�Ž��@Ę�����Q�0���*ً��K�5FG���,D��\�����~�7T�LJ`��G���#��N����HpTU���lW
�\u�����[��F�A�1v�@�m����F8>##?�cYPa�'��q��	�+���N�#�↡Gu���lsදY��]U�P,|t࿴_
9r:��0��ɗ��@������y�Aھ����"�h)��6��+�}�����C^��6

��׺��3.�(Z�Y`�D�1�����ܰ���3S����e��MM#��esݻ�E�S�]�aLr���z^�[<&P���Ư�<�p��^��	��c��4������ß:k{��u_Ӿwo�Ņ.�'����r	�����0Ξ�)I4�H
O�pKQ��dkoc�t��&��4@
��@���Lu��ǽ'�^!��5~��ռP�Q��*'zky
i`���
�c��FI6�?��.BH�5P�r�e��驦���"@K��=\� b���"5m��A��{��P�J�UC�e��{��N���y�UỴ��LY�XP��M�j��/�KS����]$
�Tb�kQFv���V��RI�a(m�	B�%���z?Vz�'� P�7�	�l&��|����/��\��Mt�r@�tq:���,�.�t�I���e![O��$�&��
��u���+
&�����*����[�Z��Vha]7��a'�-{�=;5@�U�v&B aYc��K�4ֻ�'��>��S���`L��d�Pz;�����il�`�P,V�OF�W��h�!dV��n�Ø��lD���=�e>Wq�i�"���N���X��,��asP�/�4��t�JHOMM��k�3��$y-k�������$A�
[2A�}��x!��5@�X��|��c�A!Q����#%&��z���aaM,��a���`&d�j�@n��X�n�Ґ�8NQw������i�	�6^��g�\���^[�������4H[5 ��Uz����f
;s�*sUUgA����!�[[�������$�y�>ޘ\��$Ts0�I��F����1�qz��D
Սl��:ߏ찐a�k���0t~�k����w6ip��}�(z�S/��oȍѽ�v%aHN/5td��H�\�����mJ|!>r����z�@�=6����.�dK�q�҈���;���0m1���e�e����QRL~������؟���(ɽ~G[j5�q�-���hW����\4I��x��X+��N*��K�m��ȟ7pALU����)?dA\�@)Χ��>�l�4~��Yn��W�Gz^����Se��g�#���������!�_\$��½Np)�J�X���vS8��S&)b9�|�\R��ʝl-�����]�pb�.�P/�1ȁ7/�
�[<J��7�K���9����"
��E�%Y/�rS�f�-ݵ\�E�CI��ߖZm6�߇�
R��6ck�-0��Ԉ��,0%,��h�+7W1V���rO�h(:��E����T���'Aْ�Cױ�p5����6a�66��������ͧ(
�޲Ԗx�'�YDz����
��� 	H��4�*.��VA�t[�U����ؓ��J2��N\���5��a�������U���*.�yN�"��9�������6H�1X�i�'M$��Ty(��9��O�±o�y�K�fH���H3��SF���K�v/������q$
��~����
0B6/,�N��C5[��M�M�ƻJ)Ku���w�()
f�#���g���+��32"�6YR#ɵ�;G0UFH��+��üBT�פ\Vg��X���APw擓_�×s?lQMŸMv���[�"@�W>��\'r}�;���A)�rP��u:�t� VO�@���_U��C"ǘS��j� i�� �s����z��Ď3�}a�+����`n�ۊ4S֜�6�yW�C]�v���$J�������C.���L���Qm�j�ِ�K��p5&�+�0�δ	����M����N{0*Q�F��֤�:��so+B.!g.�^��!
-4R���}z����TI��jw�H@����
��KG����T.��J���!�W+�&�㎙Pł*O��7�\�4CL��skq�5?u���&����d1���F��&Ub��x��=�*'l���7.��;�ߍx8.\p	�x����Z��<&��3�7DX!�[�����)�,�y����+�{i]�L�$Tt���Y��If�ҡ�?��V��B�����Q�
&��Ւ�����c�i���b򕩰ǩ�Z!K
nY8w&��r�e^����?��?�;�B�O����hos���o8�����ə�
Ω�լ��Z>�p���
��Xշ�����{���m����w"��E#�p�[�
`�Ȉ�.�@-���;W
�ћC��P�[ͣ���V�4:Y�y�q�%�~0��6?�4�*�?ƙ�[6��5!1#�X7=�NY�n�W�Sn��:�ӻGT4
j��x���\�1�'��R���gu���ٺtO��xcgP%�ޱn�@����Q�wo�3�"�Z��	r�?D��ܙ��a��	2%�]�ɧs�a�[Z�=(��c�R4u�o,�p����H0L��ť}#��7�H���6g�������f�V��;'���
�T�QZ��f@������138;6��˃"*�A�x���4]6>@D[J^��\�>Ft��(5�Ul��X������`�G9%�ʼ�->�b�򁫻T	��|��M;Lgt�9�D�݃7RQ�~Q<��-��
���Ð�b;)�>$F(��	�Q�lj��e*�I���Q9�d\���*_�䔴��;�\
CGʣ�^Js��ܬ��	C�t�'��=�؇;�c�0��rm���Ց�W��e�����2W���|aﮊ7`%C�sԖ����>�)��F�VF�]����)�H�[�Dim�M-?�>!M6\��9��e�S������ � �����8�I0�l�2�w�z����W_Ϩ;�c�sI"&����*��
����m,��y7�vhh��dص'70�åu75י�a`}���+Ԩ��57��@cK�%/އ����L�b���
��д��Tt)?|�c>�D��,8,��@AԦ������u�m�!���-L�dz�j��L�|{���I�i=����T�MJ�����ʆ���Y��A�9h�tW3l���O��E�.�e����e��ri�����w�g�됙�*� ,81b�A���c|���v��df-ᔐm2��v҈<|���D����P�i>���$'�7�g1�K9��b
����}�C�8Q?���p&�e�J�?�ˍͼA���)Q�����A�]���l9g
�bL�NƉL��2�?��_�R��g9�~����Ph_@���L���O�l���"#P��^��!�|�fv�*�g�����I�.�׹0�&��fURO`ed'���W�X��ӿ��!�G��:�6��WNl�	��#k���|�Җrk�Ɔ�V!:u��
n������e�KE�&��)o�>�!��{��$������cf������Z5��n���U�C��yyK���z�yp�OJ��t�Ml�-J��Wv��_d^<�ʍ�+2T��{�vs�Cļ�w�;�;w��2ƭ9@�M֥$���(�D?�B?t��"��w@o�^P��kS~�ic������Q��?�Gx\��-���4CJ�5��'b�
������O�ۓ�&�ސb��/"����j,��ԥo4h��x�(Z���J)@jp�	���)�Z�>���.����j�9K��V�V�.]��~vn����H�P��{��W�����W'X�ȝ;�%��[�g����Y�`P����Us���ʬ�AB��.�^� ����v`�"/N��Լ���J:�{:�Y�+��0V��+
E�Z����l�ȦN���k�8G��+	�1;��ew�[�׋_�BT�WOݠj��sU���@��G�k�����+����z!K�dI�fp$�&�
3�n��X�p��-�mB����������n�-GY�)�
��L�U!�n�o�i	S	3��7??�HR��S0Q�c�-3#��=&fkȜ��;R)�xs��Nt�7 t2���vr�K�~���_�
Z�"�� o
�2�VN���c��T��X# q��jÖ{P��&2zo_̮��5$�M�3���v�p��y���K�B��?J�`��<�D�!��uf)/��$7�Pђ�����Bs�����.�a����R��ȭ�K[��J�מrS�
7�|��T'h_�I<|7����m4�{��M`D�Y�-F���ݯ2t�󫛇v_��?��;�?�g���vj�O�^��L��8�����m��t\�I.���O��:��M�̓�^ ���M�JIyh�ਜ���#�_N|AV�(]�
���}�y�p�
�S��;0���rj����ŭ�γ�GI�N�$�#�N���.���3�34�{���4�o�v$��F]�䩞f<:7a����s��<��o�e�׵�`�{]����V/"@e9�����
��oJ�Kإ2I��>�FM:4����q�|D�c%D`�;�Y���э�x�Q��݂��w���\���P"�#��t����lo���p�P�L�	.���4%u�>�����3�B����F�n���(H�"�`Q�/���%�B�t1���2'�|���olEeS�NN0dN�5`���w�� ���+����sH�^U���H{�����d㸹ľ.�r_��ު���6
V��զ_��X�.�a\�6��>Ӡ�oF�\�-cK^�j�[�h�i�F�S����r��f�`��NL�`��w�-�]׉�X���]@�d�#3�;[���������baXlڷ��h���ܢr2�&�q���Y�O��F��"dG��\�wbF4�0-���\�0TTң����o�nC�̾G�����n��V����+���n�{˶3�y�Ϟ���������݅�.S�$��AQ.<�(��ؼ+�3�Y(�pQ#���P�I& y#Yن��sz����Ws /�W�)���o�\h�~wP�+�\����D��+�fj8�j���
̅��F�u�o
AH6����)�3�N8�IÆW��S��?���R6'�)�,�%U�������������DD`�