1 00:00:49,048 --> 00:00:51,384 Isang babaeng nasa bente ang edad ang nagpakamatay 2 00:00:51,468 --> 00:00:54,387 dahil nagbanta ang dati niyang nobyo na ikakalat 3 00:00:54,471 --> 00:00:55,680 ang maselan nilang video. 4 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 Tumanggi ang prosekusyon na arestuhin ang suspek 5 00:00:58,349 --> 00:00:59,934 dahil medical student ito sa prestihiyosong unibersidad. 6 00:01:00,018 --> 00:01:02,604 Aayusin ko at pagtitibayin ang batas 7 00:01:02,687 --> 00:01:04,731 para maparusahan nang maayos ang digital sexual violence. 8 00:01:04,814 --> 00:01:05,690 Ipinapangako ko. 9 00:01:05,774 --> 00:01:08,026 Wala akong alam sa politika 10 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 o kung pa'no ang mga bagay sa mundo mo. 11 00:01:10,403 --> 00:01:12,572 Pero gaya ng sabi mo, isa 'yan sa mga bagay 12 00:01:12,655 --> 00:01:14,532 -na magagawa ng assemblyman, tama? -Salamat. 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,410 Si Ji, isang medical student at nang-api kay Namgoong, 14 00:01:17,494 --> 00:01:19,245 ay namatay sa pagtalon sa apartment niya ngayon. 15 00:01:19,329 --> 00:01:21,873 May namatay dahil sa 'kin. 16 00:01:21,956 --> 00:01:23,625 Napakabigat nito. 17 00:01:23,708 --> 00:01:25,293 Wala kang kasalanan, honey. 18 00:01:25,376 --> 00:01:27,504 Hindi mo alam na mangyayari 'to. 19 00:01:27,587 --> 00:01:30,965 Maliban na lang kung may mangyaring mabigat na kaso ng sex crime 20 00:01:31,049 --> 00:01:33,343 na lilikha ng malaking ingay mula sa publiko, 21 00:01:33,426 --> 00:01:36,387 'di magiging madali na isulong ang panukala 22 00:01:36,471 --> 00:01:37,972 sa loob lang ng anim na buwan. 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,808 'Di pa niya alam. 24 00:01:39,891 --> 00:01:43,436 In-upload ng tarantado ang video bago siya tumalon. 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,313 Ang pagpapakamatay ng suspek 26 00:01:45,396 --> 00:01:47,524 ay 'di dapat humadlang sa pag-alis ng stigma sa mga biktima. 27 00:01:47,607 --> 00:01:50,235 Kaya naman, gusto kong maghain ng pag-amyenda sa batas ng sex crime 28 00:01:50,318 --> 00:01:52,070 na papayag sa mga imbestigasyon na magpatuloy 29 00:01:52,153 --> 00:01:56,825 kahit ang suspek ay namatay dahil nagpakamatay o anuman. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,619 Kukumbinsihin ko ang publiko at kukunin ang suporta nila. 31 00:01:59,702 --> 00:02:02,330 Pero may sasabihin muna ako sa inyo. 32 00:02:02,956 --> 00:02:04,833 Tungkol 'to sa asawa ko. 33 00:02:04,916 --> 00:02:07,252 Kriminal ang med student na 'yon, 34 00:02:07,335 --> 00:02:10,213 pero nandito pa rin ang pamilya niya, nabubuhay sa pighati. 35 00:02:10,296 --> 00:02:13,550 Kung may mangyaring masama, pa'no pa sila mabubuhay? 36 00:02:13,633 --> 00:02:16,427 Sana tigilan mo na ang paggamit sa media, para gumawa ng mas malaking issue. 37 00:02:16,511 --> 00:02:18,138 Magsusulong ako ng pagbabago 38 00:02:18,221 --> 00:02:22,016 na papayag sa imbestigasyon na magpatuloy kahit patay na ang kriminal. 39 00:02:22,100 --> 00:02:25,603 Kailangan ko ang suporta ng asawa ko. Iyon ang pinakamahalaga sa 'kin. 40 00:02:25,687 --> 00:02:28,356 Ang babaeng itinuturing ng lahat na inosenteng biktima 41 00:02:28,439 --> 00:02:31,526 ay isa palang sex worker. 42 00:02:31,609 --> 00:02:35,530 Natural lang na iba ang tingin ng mga tao sa kaniya. 43 00:02:35,613 --> 00:02:37,991 Kailangan natin si Namgoong Sol na isulong ang pag-amyenda, 'di ba? 44 00:02:38,074 --> 00:02:39,159 Pa'no nakalusot sa 'yo ito? 45 00:02:39,242 --> 00:02:41,369 Walang umaayon sa plano! 46 00:02:41,452 --> 00:02:44,247 Kaya nga ito ang tamang oras para pigilan siyang maghimasok 47 00:02:44,330 --> 00:02:46,291 sa espekulasyon sa real estate. 48 00:02:46,374 --> 00:02:48,126 Ano? Nag-post ng ano? 49 00:02:48,209 --> 00:02:51,462 Uy, Yoon-seo. 'Di ba, papa mo 'to? 50 00:02:51,546 --> 00:02:55,133 Kung ginagamit mo lang si Sol, 51 00:02:55,216 --> 00:02:57,552 hindi kita mapapatawad. 52 00:02:57,635 --> 00:02:59,053 Patawad, honey. 53 00:02:59,137 --> 00:03:00,847 Wala akong alam sa pinagdadaanan mo, 54 00:03:00,930 --> 00:03:02,932 at… 55 00:03:03,516 --> 00:03:05,560 Mahal kita. 'Wag mong pagdudahan 'yon. 56 00:03:05,643 --> 00:03:07,020 Hindi kita pinagdudahan. 57 00:03:45,225 --> 00:03:46,809 PAMBANSANG KAPULUNGAN 58 00:03:54,943 --> 00:03:55,818 KIM SOO-BIN 59 00:03:55,902 --> 00:03:57,987 SOO-BIN, MAMA 'TO NI JI-HOON TAWAGAN MO AKO PAKIUSAP 60 00:04:07,789 --> 00:04:08,831 PAMBANSANG KAPULUNGAN 61 00:04:09,916 --> 00:04:11,251 May dumi ba sa suot ko? 62 00:04:12,377 --> 00:04:13,836 Wala. 63 00:04:13,920 --> 00:04:15,046 Kunin mo 'to. 64 00:04:15,129 --> 00:04:16,256 Salamat. 65 00:04:18,675 --> 00:04:21,636 Dahan-dahan lang hanggang gumaling ang sugat mo. 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,179 Ayos na ako ngayon. 67 00:04:24,347 --> 00:04:26,391 Darating ang kotse mo sa loob ng ilang araw. 68 00:04:26,975 --> 00:04:28,559 Ayos lang ba sa 'yo ang gamit na? 69 00:04:29,060 --> 00:04:30,812 Gusto kitang bilhan ng bagong kotse. 70 00:04:31,562 --> 00:04:33,773 Hindi, ayos lang kung hindi bago. 71 00:04:33,856 --> 00:04:37,068 Isa pa, mas maganda ang pagbili sa tatay ni Mr. Choi. 72 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 Sige. 73 00:04:42,031 --> 00:04:43,032 Aalis na 'ko. 74 00:04:47,453 --> 00:04:48,663 Maging masaya sana ang araw mo. 75 00:05:01,843 --> 00:05:03,094 Ayokong umalis. 76 00:05:12,520 --> 00:05:14,230 -Paalam na. -Paalam. 77 00:05:30,830 --> 00:05:33,249 EPISODE 10: ANG PAGDUDUDA 78 00:05:33,333 --> 00:05:38,087 {\an8}DEOKSUNG MILL 79 00:05:41,174 --> 00:05:42,133 {\an8}Magandang umaga. 80 00:05:42,925 --> 00:05:45,887 {\an8}Minsan, parang mas kilala mo pa 'ko kaysa sa asawa ko. 81 00:05:45,970 --> 00:05:47,847 {\an8}Oo, dapat lang. 82 00:05:48,806 --> 00:05:51,017 {\an8}Pero parang 'di mo 'ko gano'n kakilala. 83 00:05:52,101 --> 00:05:54,270 {\an8}Hindi, 'di ko inaasahang darating ka. 84 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 {\an8}Pambihira. 85 00:06:02,904 --> 00:06:03,821 {\an8}Pa'no… 86 00:06:03,905 --> 00:06:06,324 {\an8}Pasok kayo at mag-almusal. 87 00:06:20,671 --> 00:06:22,548 -Heto, -Salamat. 88 00:06:27,804 --> 00:06:28,763 Salamat. 89 00:06:36,479 --> 00:06:37,522 Mrs. Cho. 90 00:06:38,689 --> 00:06:42,568 'Di pa kita napapatawad nang lubusan. 91 00:06:46,697 --> 00:06:47,532 Pero 92 00:06:48,116 --> 00:06:49,992 gamitin mo ang matandang gaya ko hangga't gusto mo 93 00:06:51,077 --> 00:06:53,496 sa ginagawa mong trabaho, Assemblyman Nam. 94 00:06:56,707 --> 00:06:58,876 Ang apo n'yo ang biktima, 95 00:06:58,960 --> 00:07:03,214 pero binabatikos siya dahil sa pagkamatay ng maysala. 96 00:07:06,217 --> 00:07:10,096 Kaya Sinusubukan ni Assemblyman Nam na palitan ang batas. 97 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 'Wag kayong magalit sa kaniya, Mrs. Cho. 98 00:07:19,647 --> 00:07:20,565 Kapalit n'on, 99 00:07:21,482 --> 00:07:25,069 kailangan mong amyendahan ang batas na 'yon. 100 00:07:25,570 --> 00:07:29,323 Siguruhin mong amyendahan 'yon na kahit mamatay pa ang kriminal, 101 00:07:29,407 --> 00:07:32,952 malalaman ng mundo ang ginawa nila 102 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 at maparurusahan sila. 103 00:07:37,707 --> 00:07:39,500 Gagawin ko 'yon. 104 00:07:41,127 --> 00:07:42,211 Ipinapangako ko sa inyo. 105 00:07:45,339 --> 00:07:48,301 Matapos kumalat ang video ni Assemblyman Nam na sinasaktan, 106 00:07:48,384 --> 00:07:51,929 dumami ang pagbatikos sa med student sa online. 107 00:07:52,513 --> 00:07:55,725 Pero 'di sapat para takpan ang pagiging sex worker ni Namgoong Sol. 108 00:07:56,726 --> 00:07:59,520 Katanggap-tanggap ilegal na kunan at magpakalat ng mga sex video 109 00:07:59,604 --> 00:08:01,522 basta sex worker ang biktima? 110 00:08:01,606 --> 00:08:02,690 Kalokohan 'yon. 111 00:08:05,693 --> 00:08:08,738 Mas lalala ang timing kung naisulong na ang panukala. 112 00:08:09,447 --> 00:08:10,823 Tama ka. 113 00:08:10,907 --> 00:08:15,036 Kung gano'n, maghahanap tayo ng kaso na may pakinabang sa 'tin, tama? 114 00:08:15,119 --> 00:08:17,705 Isang sex crime kung sa'n nagpakamatay ang maysala. 115 00:08:19,373 --> 00:08:21,292 Mukhang mayro'n na tayo n'on. 116 00:08:30,593 --> 00:08:32,428 Pambihira. 117 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 -Hello. -Hello. 118 00:08:34,680 --> 00:08:38,100 Nakakaabala ba 'ko? 119 00:08:50,238 --> 00:08:54,200 LEE CHAE-EUN 120 00:09:01,332 --> 00:09:02,375 Hye-joo. 121 00:09:02,875 --> 00:09:04,502 Puwede mo ba 'kong hintayin sa labas? 122 00:09:06,295 --> 00:09:08,339 Sige, walang problema. 123 00:09:25,231 --> 00:09:27,858 -Naku. Pasensiya ka na. -Pambihira. Ayos ka lang? 124 00:09:27,942 --> 00:09:30,528 -Oo, salamat. -Sige. 125 00:09:41,914 --> 00:09:43,291 LEE CHAE-EUN (IBANG MATERYALES) 126 00:09:54,093 --> 00:09:55,428 Mawalang-galang na. 127 00:10:00,057 --> 00:10:02,310 Kayo ba ang… 128 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 Sino ka? 129 00:10:08,399 --> 00:10:09,567 Sabi ko, sino ka? 130 00:10:11,777 --> 00:10:13,029 Makinig ka. 131 00:10:14,196 --> 00:10:15,156 Umalis ka na. 132 00:10:15,740 --> 00:10:17,491 Ang lakas ng loob mong pumunta rito? 133 00:10:17,575 --> 00:10:18,618 Alis. Ngayon na. 134 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 Sino ka ba talaga? 135 00:10:20,953 --> 00:10:22,204 Bakit ka pumunta rito? 136 00:10:22,705 --> 00:10:26,417 -Wala kang karapatan pumunta rito! -Yeo-jin! 137 00:10:26,500 --> 00:10:28,336 -Yeo-jin. -Bitiwan mo 'ko at mag-uusap tayo. 138 00:10:28,419 --> 00:10:29,837 Bitiwan mo 'ko! 139 00:10:29,920 --> 00:10:31,797 Kulang pa ang pitong taon sa kulungan. 140 00:10:31,881 --> 00:10:33,716 Dapat kang mabulok habambuhay. 141 00:10:33,799 --> 00:10:36,010 Yeo-jin! 142 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 Patayin mo na lang ako. 143 00:10:37,511 --> 00:10:39,180 Patayin mo 'ko. 144 00:10:41,223 --> 00:10:42,099 Bakit 'di mo kaya? 145 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 Tinangka mo rin naman ako patayin noon! 146 00:10:48,814 --> 00:10:50,399 Nakatulog ako sa tabi ni Chae-eun, 147 00:10:51,776 --> 00:10:53,194 pero nagising ako sa ospital. 148 00:10:56,322 --> 00:10:57,698 At sinabihan akong ang anak ko… 149 00:10:59,200 --> 00:11:01,243 ay pinatay ng sarili niyang ama. 150 00:11:02,870 --> 00:11:03,913 Pero ano? 151 00:11:03,996 --> 00:11:05,331 Family suicide? 152 00:11:05,915 --> 00:11:07,416 Pa'no naging pagpapatiwakal 'yon? 153 00:11:07,500 --> 00:11:08,876 Pagpatay 'yon! 154 00:11:08,959 --> 00:11:11,712 Mamamatay-tao ka na pinatay ang sarili mong anak! 155 00:11:13,881 --> 00:11:16,008 Dapat ka ring mamatay. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,136 Pinatay mo ang sarili mong anak! 157 00:11:19,220 --> 00:11:21,389 Takot na takot ka bang mamatay rin? 158 00:11:21,472 --> 00:11:23,849 -Kung gano'n, papatayin kita! -Yeo-jin, pakiusap. 159 00:11:23,933 --> 00:11:24,975 Sige, patayin mo 'ko! 160 00:11:25,476 --> 00:11:27,478 Sige, patayin mo 'ko! 161 00:11:27,561 --> 00:11:30,106 Pakiusap, Yeo-jin. Umalis ka na. 162 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 Dalian mo. 163 00:11:31,107 --> 00:11:33,818 -Hye-joo, bitiwan mo 'ko. -Yeo-jin, tama na. 164 00:11:33,901 --> 00:11:35,069 -Yeo-jin, pakiusap. -Sige. 165 00:11:35,152 --> 00:11:39,073 -Pakiusap. -Sige, mamatay na lang tayong dalawa. 166 00:11:39,156 --> 00:11:40,282 Mamatay na lang tayong dalawa! 167 00:11:40,366 --> 00:11:41,909 Tama na 'yan! 168 00:11:41,992 --> 00:11:43,577 Sino ka para… 169 00:11:45,121 --> 00:11:46,080 Pamilya niya. 170 00:11:47,581 --> 00:11:48,791 Ano? 171 00:11:48,874 --> 00:11:50,876 Pamilya niya 'ko. 172 00:11:54,422 --> 00:11:55,464 Anong pamilya? 173 00:11:55,548 --> 00:11:57,716 Asawa ako ni Attorney Nam Joong-do. 174 00:11:57,800 --> 00:11:59,301 Abogado? 175 00:11:59,969 --> 00:12:01,220 Umalis ka na. 176 00:12:02,680 --> 00:12:04,390 'Di mo ba 'ko narinig? Alis! 177 00:12:05,099 --> 00:12:07,560 Umalis ka na at 'wag nang bumalik pa. Naiintindihan mo? 178 00:12:15,693 --> 00:12:16,819 Ayos lang, Yeo-jin. 179 00:12:17,862 --> 00:12:18,863 Ayos lang. 180 00:12:18,946 --> 00:12:20,781 Hindi ko alam na ang asawa mo 181 00:12:21,323 --> 00:12:23,826 ay may nakaraan sa pamilya ng asawa ko. 182 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 Hindi ba ang liit ng mundo? 183 00:12:34,795 --> 00:12:36,213 Kung gano'n, gusto mong makipagsundo 184 00:12:37,840 --> 00:12:40,509 sa land speculation ng in-law mo 185 00:12:42,511 --> 00:12:44,305 at sa insidente ng asawa ko? 186 00:12:46,932 --> 00:12:49,435 Hindi ko lang naisip na ang pag-alala sa basura sa probinsiya 187 00:12:50,102 --> 00:12:53,898 ay tama lang na pag-aksayahan mo ng oras. 188 00:13:42,238 --> 00:13:44,615 Pakibigay 'to kay Chae-eun. 189 00:13:44,698 --> 00:13:46,367 Sino ka ba talaga? 190 00:13:46,450 --> 00:13:48,202 Pamilya niya 'ko. 191 00:14:39,587 --> 00:14:41,005 Ano? Isang milyong won? 192 00:14:41,088 --> 00:14:42,965 Binili ko sa 'yo ang phone na 'yan. 193 00:14:43,048 --> 00:14:46,385 Kung kailangan mo, bilhin mo pabalik mula sa 'kin. 194 00:14:46,468 --> 00:14:47,595 Okay? 195 00:14:57,813 --> 00:15:00,149 Uy. Ba't 'di ka pumasok? 196 00:15:01,775 --> 00:15:03,736 Hinahanap mo si Ms. Hyeon? 197 00:15:03,819 --> 00:15:04,862 Wala siya ngayon. 198 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Bakit? 199 00:15:08,407 --> 00:15:10,618 Pinatay ng naturingang ama ang anak niya 200 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 at tinangkang patayin asawa niya 201 00:15:12,328 --> 00:15:14,288 pero pitong taon lang ang sentensiya niya. 202 00:15:14,371 --> 00:15:16,206 Anong kalokohan 'yon? 203 00:15:16,290 --> 00:15:18,417 -Habambuhay na pagkabilanggo-- -Yeong-seon, magbabayad ako. 204 00:15:18,500 --> 00:15:19,793 Sige. 205 00:15:19,877 --> 00:15:21,170 Grabe, ang sarap n'on. 206 00:15:21,253 --> 00:15:22,671 -Nagustuhan mo ba? -Oo, heto. 207 00:15:23,339 --> 00:15:25,883 May cash ka ba? 208 00:15:25,966 --> 00:15:27,092 Hindi gumagana ang machine. 209 00:15:27,176 --> 00:15:28,677 -Na naman? -Oo. 210 00:15:28,761 --> 00:15:30,846 'Di naman 'yan nangyayari kay Yeo-jin 211 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 pero laging nangyayari sa 'yo. 212 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 Heto. 213 00:15:35,059 --> 00:15:36,477 Baka alam ng machine na ako 'to. 214 00:15:36,560 --> 00:15:37,394 Pambihira. 215 00:15:37,478 --> 00:15:39,521 -Paalam. -Sige, paalam. 216 00:15:55,663 --> 00:15:58,082 Tutuloy na 'ko sa restaurant. 217 00:15:58,165 --> 00:15:59,041 'Wag mo na 'ko hintayin. 218 00:15:59,124 --> 00:16:00,584 Sabi mo, magpapahinga ka ngayon. 219 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 Kailangan kong maging abala. 220 00:16:04,380 --> 00:16:05,547 Sige, kung gano'n. 221 00:16:06,215 --> 00:16:07,967 -Kita tayo mamaya. -Sige. 222 00:16:15,516 --> 00:16:16,433 Hye-joo. 223 00:16:19,103 --> 00:16:20,229 Pasensiya na. 224 00:16:21,563 --> 00:16:22,523 Yeo-jin. 225 00:16:31,573 --> 00:16:33,200 Para sa 'kin, 226 00:16:34,118 --> 00:16:35,577 pamilya kita. 227 00:16:36,453 --> 00:16:38,789 Kaya huwag ka nang humingi ng tawad 228 00:16:39,748 --> 00:16:41,625 o kung gusto mong mamatay. 229 00:16:43,919 --> 00:16:45,838 Dito ka lang sa tabi ko nang matagal na panahon. 230 00:16:46,338 --> 00:16:47,297 Okay? 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 Sa'n na ba 'ko? 232 00:17:01,020 --> 00:17:01,979 Salamat sa pagkain. 233 00:17:02,771 --> 00:17:03,856 Paalam. 234 00:17:04,398 --> 00:17:05,274 Uy. 235 00:17:07,026 --> 00:17:09,778 -Ano 'yon? -Kailangan mong magbayad. 236 00:17:10,821 --> 00:17:11,655 Tama. 237 00:17:12,364 --> 00:17:13,198 Magbabayad ako. 238 00:17:13,782 --> 00:17:17,286 Nagbibigay lang kami ng libreng pagkain sa mga bata at buntis. 239 00:17:18,412 --> 00:17:21,206 Pambihira, Yeo-jin. 240 00:17:22,207 --> 00:17:23,667 Akala ko, magpapahinga ka ngayon. 241 00:17:31,884 --> 00:17:32,926 Magkano ba ang gusto mo? 242 00:17:34,636 --> 00:17:37,181 Bakit? 'Di ba 'yan ang ipinunta mo rito? 243 00:17:44,563 --> 00:17:45,773 Dalawang milyong won. 244 00:17:50,027 --> 00:17:51,153 Akin na ang account number mo. 245 00:17:52,112 --> 00:17:53,405 Umalis siya sa bahay mo? 246 00:17:53,906 --> 00:17:55,282 Uy, hinaan mo lang. 247 00:17:56,033 --> 00:17:57,201 Oo nga, pasensiya na. 248 00:17:58,368 --> 00:18:00,746 Pa'no na ang baby? Buntis siya. 249 00:18:01,747 --> 00:18:03,624 Ewan ko. Bahala siya riyan. 250 00:18:04,416 --> 00:18:07,002 Pamangkin mo pa rin 'yon. 251 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 Ano'ng pinagsasasabi mo? 252 00:18:10,839 --> 00:18:13,383 Pamangkin mo ang anak ng kuya mo. 253 00:18:16,261 --> 00:18:17,262 Siya nga pala, 254 00:18:17,888 --> 00:18:20,224 wala kang pagsasabihin nito. 255 00:18:20,307 --> 00:18:21,517 Sekreto 'to. 256 00:18:22,142 --> 00:18:23,227 Sige. 257 00:18:31,902 --> 00:18:32,945 Uy, Yoon-seo. 258 00:18:33,529 --> 00:18:36,406 Kilala mo 'yong estudyanteng nagpakamatay matapos siyang ibuko ng papa mo? 259 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Iyong nobya pala niya, prosti. 260 00:18:38,659 --> 00:18:41,245 At inakusahan niya siya ng ilegal na pagkuha ng video? 261 00:18:41,328 --> 00:18:42,746 Hindi kapani-paniwala. 262 00:18:42,830 --> 00:18:44,331 Hindi na mahalaga kung ano ang ginawa niya. 263 00:18:44,414 --> 00:18:46,542 Krimen ang pagkuha ng video nang walang pagpayag. 264 00:18:46,625 --> 00:18:47,876 Gano'n din ang prostitusyon. 265 00:18:48,418 --> 00:18:52,005 Para na ring pumanig ang papa mo sa prostitusyon sa pagkampi sa kaniya. 266 00:18:52,089 --> 00:18:54,174 Pa'no naging pagpanig sa prostitusyon 'yon? 267 00:18:54,883 --> 00:18:58,512 Hindi naman siya nakiapid. 268 00:18:58,595 --> 00:19:00,180 Ano? Ano'ng ibig mong sabihin? 269 00:19:00,264 --> 00:19:02,641 Ilegal ang prostitusyon, pero ang pakikiapid, hindi. 270 00:19:02,724 --> 00:19:04,226 Krimen din ang prostitusyon. 271 00:19:04,309 --> 00:19:06,311 Pinakamalala ang pagbabayad sa aliw. 272 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 Mas malala ang pakikiapid. 273 00:19:08,522 --> 00:19:10,357 May kasamang damdamin 'yon 274 00:19:10,440 --> 00:19:12,109 at pinagtataksilan mo ang pamilya mo. 275 00:19:12,693 --> 00:19:14,695 Nakakadiri talaga 'yon. 276 00:19:16,572 --> 00:19:18,448 Tama? Hindi ba? 277 00:19:18,532 --> 00:19:19,491 Tama. 278 00:19:26,290 --> 00:19:27,666 Ipinadala ko na sa 'yo. 279 00:19:27,749 --> 00:19:28,625 Sige. 280 00:19:30,210 --> 00:19:32,379 'Di mo na kailangang bumalik dito. 281 00:19:33,922 --> 00:19:35,132 I-text mo na lang ako. 282 00:19:46,977 --> 00:19:47,978 Siya nga pala… 283 00:19:50,480 --> 00:19:52,566 ba't mo 'ko ginawan ng sabaw ng seaweed? 284 00:19:57,905 --> 00:19:59,364 Para magpanggap na mabait? 285 00:20:01,867 --> 00:20:04,494 O kaya para magbulag-bulagan ako? 286 00:20:13,086 --> 00:20:14,338 Siya nga pala, 287 00:20:14,421 --> 00:20:16,131 tungkol sa kitchen staff mo. 288 00:20:16,215 --> 00:20:19,092 Kapag wala ka, nagkukunwari siyang sira ang credit card machine 289 00:20:19,176 --> 00:20:20,594 at ibinubulsa ang pera. 290 00:20:23,972 --> 00:20:25,891 Iyon ang pakiramdam na traydorin 291 00:20:27,226 --> 00:20:28,602 ng taong pinagkakatiwalaan mo. 292 00:20:35,859 --> 00:20:37,527 Paalis ka na ba? 293 00:20:39,238 --> 00:20:40,364 Paalam. 294 00:20:47,120 --> 00:20:50,290 Nandito ang asawa ko kanina? 295 00:20:51,333 --> 00:20:52,584 Oo. 296 00:20:53,335 --> 00:20:55,170 Bago sumikat ang araw. 297 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 Gano'n ba? 298 00:20:59,258 --> 00:21:02,386 Kagabi, 299 00:21:03,929 --> 00:21:06,974 galit ako no'ng una. 300 00:21:11,436 --> 00:21:13,939 Ang anak nila ang gumawa ng krimen 301 00:21:14,022 --> 00:21:17,693 pero pa'no nila nagawang tratuhin si Assemblyman nang gano'n? 302 00:21:19,987 --> 00:21:24,324 Kaya sinabi ko sa kaniya na gamitin ako 303 00:21:25,075 --> 00:21:27,786 para amyendahan ang batas na 'yon. 304 00:21:29,454 --> 00:21:31,665 Nangako akong tutulong sa anumang paraan. 305 00:21:33,583 --> 00:21:34,793 Pero, Mrs. Cho. 306 00:21:35,752 --> 00:21:37,754 Kapag pumasok ka, 307 00:21:37,838 --> 00:21:42,384 baka batikusin ka at ng apo mo ng mga tao. 308 00:21:44,553 --> 00:21:45,387 Alam ko. 309 00:21:46,638 --> 00:21:49,683 Pero ayos lang. 310 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 Matapos mawala sa 'kin si Sol, 311 00:21:53,603 --> 00:21:56,064 ang pinakahuling bagay na gusto kong gawin 312 00:21:56,773 --> 00:21:58,692 ay tumunganga lang. 313 00:22:01,486 --> 00:22:04,197 Kung may paraan para parusahan ang kriminal na 'yon 314 00:22:04,281 --> 00:22:07,284 na tinakasan ang kasalanan sa pagpapakamatay, 315 00:22:08,243 --> 00:22:09,828 gagawin ko kahit ano. 316 00:22:11,163 --> 00:22:13,915 Kahit ano pa 'yan. 317 00:22:18,545 --> 00:22:20,380 SARADO 318 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 Tingnan mo 'to. 319 00:22:27,220 --> 00:22:29,348 Binabatikos na naman nila ang anak namin. 320 00:22:30,307 --> 00:22:31,808 Hindi ko pinost ang article na 'yan. 321 00:22:31,892 --> 00:22:33,518 Kung gano'n, sino? 322 00:22:34,102 --> 00:22:35,103 Kasi… 323 00:22:36,688 --> 00:22:38,648 Ikaw lang ang taong sinabihan ko 324 00:22:38,732 --> 00:22:40,275 kung pa'no siya nakilala ng anak ko! 325 00:22:43,862 --> 00:22:46,073 Sa totoo lang, gagawa sana ako ng post. 326 00:22:47,199 --> 00:22:50,744 Alam kong babatikusin siya kapag nalaman nilang prosti siya, 327 00:22:50,827 --> 00:22:54,206 at masisira rin n'on si Nam Joong-do. 328 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 Pero… 329 00:23:03,840 --> 00:23:07,260 ISANG SEX WORKER 330 00:23:15,811 --> 00:23:16,978 {\an8}BURAHIN ANG DRAFT? 331 00:23:17,062 --> 00:23:18,230 {\an8}…hindi ko pinost 'yon. 332 00:23:19,773 --> 00:23:22,359 Alam kong babatikusin lang uli ang anak ninyo, 333 00:23:22,901 --> 00:23:25,112 at lalo lang kayong mahihirapan. 334 00:23:25,904 --> 00:23:27,114 Kaya pinigilan ko. 335 00:23:30,033 --> 00:23:32,285 Dahil alam ko ang pakiramdam na 'yon. 336 00:23:36,998 --> 00:23:38,333 Hindi talaga ako 'yon. 337 00:23:39,417 --> 00:23:40,335 Maniwala kayo sa 'kin. 338 00:23:50,095 --> 00:23:54,307 SEUNG-KYU'S DINING TABLE 339 00:23:54,391 --> 00:23:57,310 May gagawin lang ako, at sasakay ng bus pauwi. 340 00:23:57,394 --> 00:23:58,603 Mauna ka nang umuwi. 341 00:24:00,105 --> 00:24:01,273 Sa'n ka pupunta? 342 00:24:02,399 --> 00:24:05,527 'Wag mong sabihing makikipagkita ka kay Jae-eun. 343 00:24:08,488 --> 00:24:09,865 Gano'n na nga. 344 00:24:09,948 --> 00:24:12,659 Hahanapin ko siya at tawagin na mamamatay-tao sa harap ng lahat. 345 00:24:13,243 --> 00:24:15,579 -Seung-hee. -Bakit hindi? Bawal ba? 346 00:24:15,662 --> 00:24:19,166 Nagdurusa ang pamilya ko dahil sa kasinungalingan niya. 347 00:24:19,249 --> 00:24:22,669 'Di siya puwedeng mamuhay nang masaya, kahit mamatay pa 'ko. 348 00:24:30,635 --> 00:24:31,887 Ki-young. 349 00:24:35,223 --> 00:24:36,975 Pamilya mo 'ko. 350 00:24:37,851 --> 00:24:41,855 Sigurado ka bang 'di ikaw ang nag-post n'on? 351 00:24:43,023 --> 00:24:43,899 Ki-young. 352 00:24:48,945 --> 00:24:49,779 Hindi ako 'yon. 353 00:24:55,327 --> 00:24:58,205 Bakit ayaw mong magtiwala sa 'kin? 354 00:25:08,506 --> 00:25:09,341 Pumunta tayo… 355 00:25:11,092 --> 00:25:12,552 ng Australia, Seung-hee. 356 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 Iwan natin lahat 357 00:25:21,478 --> 00:25:22,354 at umalis. 358 00:25:33,156 --> 00:25:34,074 Pasensiya ka na. 359 00:25:36,243 --> 00:25:38,036 'Di ko kayang iwan nang mag-isa ang nanay ko rito. 360 00:26:23,373 --> 00:26:26,501 KIM SOO-BIN (LUMA) 361 00:26:26,584 --> 00:26:27,585 NAM JOONG-DO 362 00:26:27,669 --> 00:26:31,756 Dito nagtatapos ang ating briefing session para sa mga residente sa rekonstruksiyon 363 00:26:31,840 --> 00:26:34,384 ng Ji-cheong 2-dong Administrative Welfare Center. 364 00:26:35,260 --> 00:26:38,221 -Magaling. -Assemblyman Nam! 365 00:26:38,305 --> 00:26:39,472 -Magaling. -Magaling. 366 00:26:39,556 --> 00:26:41,474 -Magaling. -Salamat. 367 00:26:41,558 --> 00:26:42,642 -Kita tayo. -Paalam. 368 00:26:43,226 --> 00:26:45,812 -Uminom tayo minsan. -Sige ba. 369 00:26:45,895 --> 00:26:47,022 Kailan? 370 00:26:47,897 --> 00:26:48,857 Magaling. 371 00:26:50,400 --> 00:26:52,902 Hello, Assemblyman Nam. 372 00:26:52,986 --> 00:26:55,822 Hello, President Bae Gyeong-guk ng Taeyang Arcade Co-op. 373 00:26:55,905 --> 00:26:57,324 -Pambihira. -Ayos lang ba kayo? 374 00:26:57,407 --> 00:26:59,075 Siyempre naman. 375 00:26:59,159 --> 00:27:01,286 Ang rekonstruksiyon nitong center 376 00:27:01,369 --> 00:27:03,288 ay matagal nang nais naming mga residente. 377 00:27:03,371 --> 00:27:05,665 Maraming salamat sa 'yo. 378 00:27:05,749 --> 00:27:09,127 Ipinangako ko 'to, pero tumagal kaysa sa inaasahan ko. Patawad. 379 00:27:09,210 --> 00:27:10,879 Huwag mong sabihin 'yan. 380 00:27:10,962 --> 00:27:14,174 Malamang nahirapan ka matapos ang nangyari sa pamilya mo. 381 00:27:14,257 --> 00:27:15,842 Maraming salamat. 382 00:27:17,135 --> 00:27:22,223 Natuwa ako nang dumating kayo sa burol ng babaeng biyenan ko. 383 00:27:22,724 --> 00:27:24,142 Matapos niyang ilibing, 384 00:27:24,225 --> 00:27:26,728 ibinurol ang anak mo sa parehong punerarya, 385 00:27:27,520 --> 00:27:29,564 at talagang naawa ako sa 'yo. 386 00:27:31,566 --> 00:27:33,276 Magpakatatag ka, Assemblyman Nam. 387 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 Salamat. 388 00:27:39,366 --> 00:27:42,410 -Magaling, sir. -Salamat. 389 00:28:01,304 --> 00:28:02,180 Hello? 390 00:28:03,098 --> 00:28:04,391 Ikaw ba 'yan, Soo-bin? 391 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Sino ka? 392 00:28:10,980 --> 00:28:12,357 Kaibigan ni Ji-hoon? 393 00:28:16,361 --> 00:28:17,404 Hello. 394 00:28:19,364 --> 00:28:21,950 Kayo siguro ang mama ni Ji-hoon. 395 00:28:23,910 --> 00:28:24,869 Oo. 396 00:28:26,287 --> 00:28:27,247 Maupo ka. 397 00:28:30,792 --> 00:28:31,751 Kasi… 398 00:28:32,585 --> 00:28:36,339 Nag-aaral ako abroad at may mahalagang tinatrabaho. 399 00:28:37,132 --> 00:28:40,176 Kaya nakabalik lang ako ng Korea matapos ang libing ni Ji-hoon. 400 00:28:42,011 --> 00:28:43,304 Pasensiya na. 401 00:28:44,472 --> 00:28:45,974 Ayos lang. 402 00:28:46,808 --> 00:28:47,934 Buweno, 403 00:28:48,017 --> 00:28:51,062 pa'nong nasa 'yo ang phone ni Soo-bin? 404 00:28:51,146 --> 00:28:53,606 Nakiusap siyang itagao ko muna para sa kaniya 405 00:28:54,190 --> 00:28:56,192 nang magkita kami matapos kong bumalik ng Korea. 406 00:28:56,276 --> 00:28:58,862 Pero 'di ko na siya matawagan mula no'n. 407 00:29:00,488 --> 00:29:01,698 Gano'n ba? 408 00:29:03,867 --> 00:29:05,368 Siya nga pala, 409 00:29:05,452 --> 00:29:08,663 alam mong naging sina Soo-bin at Ji-hoon, tama? 410 00:29:09,873 --> 00:29:10,707 Oo. 411 00:29:13,960 --> 00:29:17,630 'Di ko po alam kung dapat ko bang sabihin sa inyo 'to, 412 00:29:19,132 --> 00:29:20,884 pero balita ko… 413 00:29:22,343 --> 00:29:25,013 nabuntis si Soo-bin ni Ji-hoon. 414 00:29:27,056 --> 00:29:28,266 Alam ko. 415 00:29:29,309 --> 00:29:31,102 Sinabi ba ni Soo-bin sa 'yo? 416 00:29:32,187 --> 00:29:33,021 Oo. 417 00:29:33,521 --> 00:29:36,483 Sinabi niya no'ng araw na 'yon, 418 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 bumukod siya nang tuluyan. 419 00:29:39,569 --> 00:29:41,488 Katatapos lang ng aksidente ni Ji-hoon no'n, 420 00:29:41,571 --> 00:29:45,533 kaya medyo nag-aalala ako na baka mali ang pasya niya. 421 00:29:46,117 --> 00:29:48,453 Pero panatag ako na sa inyo siya nakatira. 422 00:29:51,331 --> 00:29:53,416 Sa'n na kaya siya ngayon? 423 00:29:58,213 --> 00:30:01,090 Medyo nakakailang na tanungin kayo nito. 424 00:30:03,092 --> 00:30:06,429 Pero, may napansin ba kayo na may nawawalang pera o gamit 425 00:30:07,472 --> 00:30:09,474 matapos niyang umalis? 426 00:30:10,725 --> 00:30:11,559 Ano 'yon? 427 00:30:13,937 --> 00:30:16,231 Si Soo-bin kasi, 428 00:30:16,314 --> 00:30:18,608 malikot ang mga kamay niya 429 00:30:18,691 --> 00:30:20,360 at pasaway na babae. 430 00:30:20,860 --> 00:30:24,656 Madalas akong sumasama dati sa mga maling tao at dahil 'yon sa kaniya. 431 00:30:24,739 --> 00:30:27,325 'Tapos natauhan ako at nag-abroad. 432 00:30:28,034 --> 00:30:32,455 Kaya sinabihan ko si Ji-hoon na hiwalayan siya. 433 00:30:48,680 --> 00:30:50,473 Salamat sa oras mo ngayon. 434 00:30:50,557 --> 00:30:51,558 Wala pong anuman. 435 00:30:51,641 --> 00:30:56,729 Puwede mo bang sabihan si Soo-bin na tawagan ako 'pag nagkausap kayo? 436 00:30:56,813 --> 00:31:00,358 Sige po, pero kahit ano'ng sabihin ko, 437 00:31:00,441 --> 00:31:02,694 baka 'di niya kayo tawagan. 438 00:31:05,238 --> 00:31:09,200 Pero malay mo, kaya pakisabi na lang. 439 00:31:10,410 --> 00:31:11,828 Sige po, sasabihin ko. 440 00:31:13,580 --> 00:31:15,665 -Paalam. -Paalam. 441 00:31:22,088 --> 00:31:24,257 Anak pala 'yon ni Nam Ji-hoon. 442 00:31:27,176 --> 00:31:28,177 Interesante naman. 443 00:31:47,739 --> 00:31:50,408 Si Soo-bin kasi, malikot ang mga kamay niya 444 00:31:50,909 --> 00:31:52,619 at pasaway na babae. 445 00:32:13,640 --> 00:32:15,433 REAL ESTATE OFFICE 446 00:32:15,516 --> 00:32:17,769 'Di ko kailangan ng anumang premium sa restaurant. 447 00:32:17,852 --> 00:32:19,646 Gusto ko lang 'tong ibenta agad. 448 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 At baka-sakali lang, 449 00:32:22,690 --> 00:32:25,652 may alam ka pa bang ibang real state office sa ibang lugar? 450 00:32:25,735 --> 00:32:28,237 Magbubukas ka ng bagong restaurant? Saang lugar? 451 00:32:29,614 --> 00:32:32,659 Kung saan malayo rito. 452 00:32:32,742 --> 00:32:36,454 At 'di ako magbubukas ng restaurant. Naghahanap ako ng matitirhan. 453 00:32:41,584 --> 00:32:45,004 Babalik si Kim Soo-bin kahit 'di natin siya hanapin. 454 00:32:45,755 --> 00:32:47,340 Gano'n ang ginagawa ng mga gaya niya. 455 00:32:47,882 --> 00:32:50,176 Babalik siya at tatakutin ka para sa pera. 456 00:32:51,678 --> 00:32:52,679 Tatakutin ako? 457 00:32:53,972 --> 00:32:55,390 Oo, ng pagbubuntis niya. 458 00:32:59,602 --> 00:33:00,603 Baka-sakali lang, 459 00:33:01,604 --> 00:33:03,856 may hawak ba siya sa 'yo? 460 00:33:06,651 --> 00:33:07,819 Gaya ng? 461 00:33:11,906 --> 00:33:12,782 Tama. 462 00:33:13,449 --> 00:33:14,325 Buweno, 463 00:33:15,076 --> 00:33:18,287 kahit ibunyag pa niya online ang pagbubuntis niya, 464 00:33:18,371 --> 00:33:20,915 puwede natin 'yong palabasin bilang nakakaantig na kuwento. 465 00:33:21,916 --> 00:33:23,042 Lalo na ngayong… 466 00:33:24,711 --> 00:33:26,671 wala na si Ji-hoon. 467 00:33:29,549 --> 00:33:31,718 Kaya walang dapat ipag-alala 468 00:33:32,343 --> 00:33:33,928 maliban na lang kung may ibang makalusot. 469 00:33:36,556 --> 00:33:37,640 Gaya ng? 470 00:33:38,391 --> 00:33:39,267 Kasi… 471 00:33:40,059 --> 00:33:41,227 droga… 472 00:33:44,272 --> 00:33:46,107 at posibleng ibang bagay pa. 473 00:33:52,030 --> 00:33:54,282 Nakuhaan ng shabu si Ji-hoon, 474 00:33:54,365 --> 00:33:58,119 pero tumigil ang imbestigasyon nang mamatay siya. 475 00:33:58,202 --> 00:34:00,455 Kaya 'di pa rin natin alam 476 00:34:00,955 --> 00:34:02,415 kung bakit nakuhanan siya n'on. 477 00:34:03,750 --> 00:34:04,751 Tama. 478 00:34:05,793 --> 00:34:07,336 Nakalimutan ko sandali 479 00:34:08,755 --> 00:34:10,256 na gano'n ang anak ko. 480 00:34:20,600 --> 00:34:21,809 CHOI KI-YOUNG (YOUNGSAN) 481 00:34:25,438 --> 00:34:26,814 Si Nam Joong-do 'to. 482 00:34:28,858 --> 00:34:30,109 Hello, Mr. Choi. 483 00:34:32,779 --> 00:34:35,239 Gusto kong magbigay ng ebidensiya para sa land speculation 484 00:34:35,323 --> 00:34:37,325 ng biyenan ko at ni Mr. Kang Soon-hong. 485 00:35:01,307 --> 00:35:02,391 Patawad. 486 00:35:03,601 --> 00:35:05,436 'Di ko kayang iwang mag-isa ang nanay ko rito. 487 00:35:33,965 --> 00:35:36,217 Pambihira, Assemblyman Nam. 488 00:35:36,300 --> 00:35:38,386 Pabalik ka ba ng trabaho ng ganitong oras? 489 00:35:39,929 --> 00:35:41,639 May importante akong kikitain. 490 00:35:43,432 --> 00:35:45,059 Assemblyman Kang Soon-hong. 491 00:35:52,692 --> 00:35:54,861 Nagkataong narinig ko 492 00:35:54,944 --> 00:35:57,488 sinabi ng pinakabatang kalihim ni Assemblyman Nam 493 00:35:57,572 --> 00:36:00,825 na tama lang ang pag-viral ng video mula sa ospital. 494 00:36:01,450 --> 00:36:05,079 Wala siyang muwang para isipin na in-upload 'yon 495 00:36:05,163 --> 00:36:06,914 ng isang totoong sibilyan. 496 00:36:07,665 --> 00:36:09,959 Hindi naman sa wala siyang muwang. 497 00:36:10,042 --> 00:36:12,920 Ipinakita n'on kung ga'no siya katiwala sa pinagsisilbihan niyang assemblyman. 498 00:36:14,255 --> 00:36:17,008 Nagtitiwala ka rin ba kay Assemblyman Nam? 499 00:36:17,592 --> 00:36:21,888 Nagawa mong gamitin ang isang salitang 'di nababagay sa politika. 500 00:36:23,097 --> 00:36:27,643 -Kung gano'n, ba't mo siya isinama -Ngunit, ang pagpatay sa anak 501 00:36:27,727 --> 00:36:29,979 -walong taon ang nakararaan? -ay hindi pinalala… 502 00:36:30,062 --> 00:36:32,064 at magaan lamang ang parusa. 503 00:36:32,565 --> 00:36:34,483 Noong 2006, 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,944 naghain ako ng constitutional appeal 505 00:36:37,028 --> 00:36:39,322 para gawing mabigat na krimen ang pagpatay sa anak. 506 00:36:39,405 --> 00:36:41,532 Dapat lang na maparusahan din ito nang mabigat. 507 00:36:41,616 --> 00:36:44,952 Umaasa akong mababago ang batas matapos nitong constitutional appeal. 508 00:36:45,036 --> 00:36:48,789 Naalala mo ang inihain niyang constitutional appeal? 509 00:36:50,249 --> 00:36:53,544 Oo, pero sa huli, wala rin siyang napala. 510 00:36:54,128 --> 00:36:56,088 Maliban sa kaunting komosyon. 511 00:36:56,672 --> 00:36:59,217 Tingin mo ba talaga wala siyang napala ro'n? 512 00:36:59,884 --> 00:37:00,718 Ano? 513 00:37:00,801 --> 00:37:05,681 'Di ba, tinanong mo 'ko kung ano ang nakita ko kay Assemblyman Nam? 514 00:37:05,765 --> 00:37:09,435 …constitutional appeal na humihingi ng mas mabigat na parusa para sa filicide 515 00:37:09,518 --> 00:37:12,355 ay nakakuha ng atensiyon at suporta mula sa publiko. 516 00:37:12,438 --> 00:37:13,522 SIGNATURE CAMPAIGN 517 00:37:13,606 --> 00:37:16,025 Sa loob ng dalawang buwan, higit 500,000 mga mamamayan ang pumirma 518 00:37:16,609 --> 00:37:19,403 sa petisyon para amyendahan ang Konstitusyon. 519 00:37:24,992 --> 00:37:27,662 Si Mr. Park ng Yancheon-ri, Youngsan, ay magaling sa trabaho niya. 520 00:37:31,123 --> 00:37:33,000 Pero dahil sa paparating ang eleksiyon, 521 00:37:34,293 --> 00:37:37,213 natatakot akong mauwi tayo sa parehong talong sitwasyon. 522 00:37:39,215 --> 00:37:40,383 Buweno… 523 00:37:41,133 --> 00:37:43,427 Mukhang tama ka. 524 00:37:45,972 --> 00:37:48,349 Assemblyman Nam, 525 00:37:48,432 --> 00:37:51,227 napakaprangka mong tao. 526 00:38:08,202 --> 00:38:09,120 Uy. 527 00:38:09,203 --> 00:38:11,247 Nakahanap ka na ng isang milyong won? 528 00:38:11,998 --> 00:38:13,249 Magaling. 529 00:38:16,002 --> 00:38:17,003 Sige. 530 00:38:18,045 --> 00:38:19,505 Oo. 531 00:38:19,588 --> 00:38:22,800 Kung gano'n, kita na lang tayo sa bar ni Jae-ik nang alas-dos. 532 00:38:24,176 --> 00:38:25,219 Okay. 533 00:38:41,360 --> 00:38:43,446 NAM JI-HOON: 'WAG NA 'WAG MONG SABIHING MAKIKIPAGHIWALAY KA 534 00:38:43,529 --> 00:38:44,488 Ji-hoon! 535 00:38:45,072 --> 00:38:46,949 Nakita mo ba si Soo-bin ngayon? 536 00:38:47,700 --> 00:38:48,951 Si Soo-bin? 537 00:38:50,328 --> 00:38:51,412 Hindi. 538 00:38:52,580 --> 00:38:54,832 'Di siya matawagan buong araw. 539 00:38:54,915 --> 00:38:55,958 Ano kayang binabalak niya? 540 00:38:57,793 --> 00:39:00,004 Ito ang bahay ni Assemblyman Nam Joong-do. 541 00:39:01,672 --> 00:39:03,591 Ikaw ba ang ama ng anak niya? 542 00:39:03,674 --> 00:39:05,092 PREGNANCY WEEK 543 00:39:05,176 --> 00:39:07,386 Sabi ko, ikaw ba ang ama ng anak ni Soo-bin? 544 00:39:07,470 --> 00:39:08,429 PASYENTE: KIM SOO-BIN 545 00:39:14,060 --> 00:39:17,605 Binuntis siya ni Ji-hoon, iniwan, at namatay? 546 00:39:20,524 --> 00:39:22,360 Kung buhay siya, papatayin ko siya. 547 00:39:35,831 --> 00:39:37,124 Kaibigan ni Ji-hoon? 548 00:39:38,667 --> 00:39:40,169 Nakipagkita ka sa kaibigan niya? 549 00:39:41,629 --> 00:39:42,880 Oo. 550 00:39:42,963 --> 00:39:44,006 Pa'no mo siya nahanap? 551 00:39:44,715 --> 00:39:46,717 Nakatanggap ako ng tawag. 552 00:39:47,343 --> 00:39:48,552 Tinawagan ka niya? 553 00:39:49,303 --> 00:39:50,721 Ano'ng pinag-usapan n'yo? 554 00:39:52,306 --> 00:39:53,557 Tungkol kay Ji-hoon? 555 00:39:56,352 --> 00:39:58,270 'Wag ka nang makipagkita o makipag-usap uli sa kaniya. 556 00:39:59,688 --> 00:40:00,940 Nag-aalala ako sa 'yo. 557 00:40:02,942 --> 00:40:05,319 Bakit ka mag-aalala? Kaibigan siya ni Ji-hoon. 558 00:40:11,158 --> 00:40:13,285 Kaya nga ako nag-aalala. 559 00:40:17,123 --> 00:40:19,208 Honey, ang drogang na kay Ji-hoon… 560 00:40:20,876 --> 00:40:23,087 Tingin ko, kay Soo-bin ang mga 'yon. 561 00:40:24,422 --> 00:40:26,882 Pero nagnegatibo siya sa droga. 562 00:40:26,966 --> 00:40:29,260 Bihirang gumamit ng droga ang mga dealer. 563 00:40:29,844 --> 00:40:31,095 Nagbebenta lang sila n'on. 564 00:40:32,805 --> 00:40:33,681 Kaya, honey, 565 00:40:35,641 --> 00:40:38,686 kalimutan mo na si Soo-bin. 566 00:40:41,105 --> 00:40:43,315 Alam kong napalapit na siya sa 'yo, 567 00:40:44,024 --> 00:40:45,985 pero 'wag ka nang makipag-ugnayan sa kaniya. 568 00:40:46,986 --> 00:40:49,029 Nag-aalala ako na baka masaktan ka na naman. 569 00:40:51,115 --> 00:40:52,616 At gaya ng sabi mo, 570 00:40:53,409 --> 00:40:56,495 wala tayong magagawa sa pasya niya tungkol sa bata, 571 00:40:58,164 --> 00:40:59,248 kaya kalimutan na lang natin. 572 00:41:05,254 --> 00:41:06,338 Tanggapin na natin. 573 00:41:08,799 --> 00:41:10,926 Pinili ni Ji-hoon ang ginawa niya… 574 00:41:12,344 --> 00:41:13,804 dahil sa babaeng 'yon. 575 00:41:16,140 --> 00:41:18,434 Doon pa lang… 576 00:41:20,728 --> 00:41:22,730 imposible ko na tanggapin ang babaeng 'yon. 577 00:41:24,773 --> 00:41:25,858 Tama. 578 00:41:27,276 --> 00:41:30,446 Honey, nang makita ko ang text na 'yon, nasaktan din ako. 579 00:41:30,529 --> 00:41:33,324 Pero ang pagpapaka… 580 00:41:36,744 --> 00:41:38,037 Pero ang nangyari kay Ji-hoon… 581 00:41:38,787 --> 00:41:42,082 'Di kasalanan ni Soo-bin ang insidenteng 'yon. 582 00:41:42,166 --> 00:41:44,251 Siguro nga tama ka. 583 00:41:45,377 --> 00:41:47,922 Pero 'di 'yon ang nararamdaman ko dahil tungkol 'to sa anak ko. 584 00:41:49,632 --> 00:41:51,425 Sa puso ko, 585 00:41:52,885 --> 00:41:54,929 si Soo-bin ang pumatay sa kaniya. 586 00:42:00,142 --> 00:42:01,310 'Wag kang mag-isip ng kung ano. 587 00:42:02,019 --> 00:42:02,853 Iba ang sinabi ko 588 00:42:04,063 --> 00:42:06,565 sa nangyari sa 'yo sa nakaraan. 589 00:42:10,653 --> 00:42:11,695 Alam ko. 590 00:42:16,992 --> 00:42:19,161 Pero, honey, umaasa ako… 591 00:42:22,331 --> 00:42:24,750 Hindi malaman ni Soo-bin 592 00:42:27,294 --> 00:42:30,089 ang tungkol sa text na hindi niya natanggap. 593 00:42:31,799 --> 00:42:34,301 Walang may gustong mangyari ang masaklap na aksidenteng 'to. 594 00:42:34,385 --> 00:42:37,972 Ayoko siyang mabuhay na iniisip na kasalanan niya, kagaya ko. 595 00:42:41,183 --> 00:42:44,144 Kaya, honey, kung tumawag man siya, 596 00:42:45,813 --> 00:42:48,357 'wag mong sabihin sa kaniya ang tungkol sa text. 597 00:42:49,024 --> 00:42:49,984 Nakikiusap ako sa 'yo. 598 00:42:54,655 --> 00:42:58,867 Nauunawaan ko na galit ka sa kaniya dahil sa nangyari, pero kahit na. 599 00:43:01,912 --> 00:43:02,913 Sige. 600 00:43:05,291 --> 00:43:07,501 Pero 'di rin naman niya 'ko tatawagan. 601 00:43:10,588 --> 00:43:11,630 Salamat. 602 00:43:21,015 --> 00:43:22,349 Pero, honey. 603 00:43:23,642 --> 00:43:24,476 Ano 'yon? 604 00:43:25,477 --> 00:43:28,814 Ang tito ni Jin Seung-hee, si Assemblyman Kang Soon-hong, 605 00:43:29,940 --> 00:43:31,317 nalaman na asawa kita. 606 00:43:33,319 --> 00:43:36,071 -Ano? -Pero pinatahimik ko siya, 607 00:43:37,114 --> 00:43:38,907 salamat sa babala ni Mr. Choi Ki-young. 608 00:43:52,338 --> 00:43:53,505 Honey. 609 00:43:56,133 --> 00:43:57,259 Ba't 'di natin… 610 00:43:58,927 --> 00:44:00,596 ibalita ang nangyari sa 'yo? 611 00:44:02,014 --> 00:44:04,391 Bakit? Nananahimik na siya. 612 00:44:04,475 --> 00:44:06,226 Wala akong tiwala kay Mr. Choi Ki-young. 613 00:44:08,145 --> 00:44:11,148 Matibay ang ebidensiya na ibinigay niya sa 'kin ngayon, 614 00:44:11,231 --> 00:44:12,441 pero wala akong tiwala sa kaniya. 615 00:44:13,359 --> 00:44:16,612 Baka nakikipagsabwatan siya kay Assemblyman Kang para isahan ako. 616 00:44:18,364 --> 00:44:19,782 Hindi gano'n si Ki-young. 617 00:44:19,865 --> 00:44:21,450 Hindi mo alam 'yon. 618 00:44:22,117 --> 00:44:24,453 Kahit kakampi natin si Mr. Choi, 619 00:44:25,287 --> 00:44:27,706 pamilya niya sina Ms. Jin Seung-hee at ang nanay nito. 620 00:44:30,250 --> 00:44:33,462 Kaya lalabas din ang kuwento mo balang-araw. 621 00:44:36,674 --> 00:44:38,550 Bago pa nila ilabas ang kuwento, 622 00:44:39,426 --> 00:44:41,679 unahan natin sila para makalamang. 623 00:44:56,235 --> 00:44:59,029 'Di mo alam ang ikinakatakot ko. 624 00:45:00,614 --> 00:45:04,410 'Di mo alam kung gaano kasakit ang masisi sa pagkamatay ng isang tao. 625 00:45:04,493 --> 00:45:05,702 Siyempre, alam ko. 626 00:45:07,413 --> 00:45:08,455 Sinasabi ng mga tao… 627 00:45:10,833 --> 00:45:12,209 na pinatay ko ang med student na 'yon. 628 00:45:27,182 --> 00:45:28,767 'Di ko ilalabas ang kuwento mo 629 00:45:30,227 --> 00:45:32,729 hangga't 'di ka pumapayag. 630 00:45:34,189 --> 00:45:36,066 Kung ayaw mo talagang pumayag, 631 00:45:36,984 --> 00:45:39,236 hindi tayo ang maglalabas n'on. 632 00:45:40,904 --> 00:45:41,947 Pero isipin mo… 633 00:45:43,866 --> 00:45:46,577 na malaki ang maitutulong ng kuwento mo sa pagpasa sa amyenda 634 00:45:49,079 --> 00:45:50,914 na sinasabi ko sa 'yo. 635 00:46:04,178 --> 00:46:05,971 Lalabas muna ako para maglakad. 636 00:46:06,054 --> 00:46:07,097 Honey. 637 00:46:07,931 --> 00:46:09,433 Malamig kapag gabi. 638 00:46:10,601 --> 00:46:11,894 Huwag kang magtatagal sa labas. 639 00:46:41,256 --> 00:46:44,176 SONMAT NOODLES 640 00:46:56,939 --> 00:46:58,440 Woo-jae. 641 00:46:58,524 --> 00:46:59,983 Hello, Ms. Kim. 642 00:47:00,067 --> 00:47:01,109 Hi. 643 00:47:05,614 --> 00:47:07,282 Bakit naparito ka? 644 00:47:07,366 --> 00:47:08,450 Kasi… 645 00:47:12,663 --> 00:47:15,290 Ngayon ang anibersaryo ng pagkamatay ni Chae-eun. 646 00:47:16,542 --> 00:47:18,961 Kaya naisip kong dumaan bago umuwi. 647 00:47:20,796 --> 00:47:23,382 Pasensiya na, wala akong dala. 648 00:47:23,966 --> 00:47:25,592 Ako na ang bahala. Maiwan ka na rito. 649 00:47:25,676 --> 00:47:27,886 Hindi, ayos lang. Huwag na kayong mag-abala. 650 00:47:28,720 --> 00:47:30,764 Uuwi na rin ako pagkatapos nito. 651 00:47:32,057 --> 00:47:34,059 Sige. Huwag kang magmadali. 652 00:47:44,069 --> 00:47:45,862 Balita ko malaki ang naging papel mo 653 00:47:45,946 --> 00:47:48,240 sa paglabas ng kuwento sa balita 654 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 matapos maihain ang constitutional appeal. 655 00:47:51,076 --> 00:47:52,578 Buweno… 656 00:47:53,579 --> 00:47:57,040 Si Assemblyman Nam talaga 'yon. Tumulong lang ako. 657 00:47:57,124 --> 00:47:59,918 Kung 'di siya humingi ng tulong, 658 00:48:00,002 --> 00:48:02,337 'di ko maiisip na i-cover 'yon. 659 00:48:04,756 --> 00:48:06,049 Isipin mo 'yon, 660 00:48:07,217 --> 00:48:09,595 kung 'di ko siya nakita na nagtatrabaho nang sobra, 661 00:48:10,304 --> 00:48:13,974 hindi siguro ako kumakayod sa Yeouido ngayon. 662 00:48:21,690 --> 00:48:22,983 Woo-jae. 663 00:48:23,984 --> 00:48:26,320 Ibig kong sabihin, Mr. Jang. 664 00:48:26,820 --> 00:48:29,865 Hindi ako makapaniwala na pinagkakatiwalaan mo 665 00:48:29,948 --> 00:48:31,783 nang ganoon ang asawa ko. 666 00:48:32,909 --> 00:48:36,830 Iniwan mo ang stable mong trabaho para samahan ang asawa ko. 667 00:48:39,291 --> 00:48:41,627 Siyempre, mabuting tao ang asawa ko, 668 00:48:42,753 --> 00:48:44,588 pero estranghero kayong dalawa. 669 00:48:48,467 --> 00:48:49,468 Hindi naman sa 670 00:48:50,719 --> 00:48:53,513 tingin ko perpekto siyang tao. 671 00:48:54,264 --> 00:48:56,850 Minsan, nagkakamali siya, 672 00:48:56,933 --> 00:48:58,935 patunay na tao siya. 673 00:49:00,312 --> 00:49:01,480 At dahil do'n, 674 00:49:01,563 --> 00:49:06,276 hindi na niya inuulit ang parehong pagkakamali. 675 00:49:08,528 --> 00:49:11,698 Habang nagtatrabaho ako bilang reporter, 676 00:49:12,366 --> 00:49:14,743 may mga oras na iniisip ko 677 00:49:14,826 --> 00:49:17,079 dapat mayro'n akong gawin na higit pa sa pagbahagi 678 00:49:17,162 --> 00:49:18,705 ng katotohanan sa mundo. 679 00:49:19,581 --> 00:49:21,708 At do'n humingi ng tulong si Assemblyman Nam. 680 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 Habang pinapanood ko siyang magtrabaho, 681 00:49:25,712 --> 00:49:29,424 napagtanto ko ang dapat kong gawin at kung ano'ng gusto kong gawin 682 00:49:31,009 --> 00:49:31,885 sa hinaharap. 683 00:49:31,968 --> 00:49:32,969 ABOGADO NAM JOONG-DO 684 00:49:33,053 --> 00:49:34,596 Mapalad ako na 685 00:49:34,680 --> 00:49:38,266 makakilala ng taong may pareho ng pananaw 686 00:49:39,184 --> 00:49:40,227 para sa mundo kagaya ko. 687 00:49:42,229 --> 00:49:44,981 Siyempre, estranghero kami ni Assemblyman Nam. 688 00:49:45,982 --> 00:49:49,277 Pero gano'n din naman kayo no'ng una. 689 00:49:52,447 --> 00:49:53,865 At sa inyo rin. 690 00:49:54,700 --> 00:49:56,201 Naging estranghero kayo minsan, 691 00:49:57,077 --> 00:49:58,662 pero pamilya na kayo ngayon. 692 00:49:59,538 --> 00:50:01,164 Nag-aalala at nagtitiwala kayo sa isa't isa 693 00:50:03,333 --> 00:50:04,543 higit kanino man. 694 00:50:10,674 --> 00:50:11,925 ASAWA 695 00:50:12,008 --> 00:50:13,844 Saglit lang. Paumanhin. 696 00:50:21,685 --> 00:50:23,061 Hello? 697 00:50:23,145 --> 00:50:25,021 Nasa'n ka? Susunduin kita. 698 00:50:25,564 --> 00:50:27,274 Ayos lang, kasama ko si Yeo-jin. 699 00:50:27,357 --> 00:50:29,067 Huwag kang mag-alala. Uuwi na rin ako. 700 00:50:30,444 --> 00:50:31,653 Si Yoon-seo nga pala? 701 00:50:33,155 --> 00:50:34,030 Wala pa? 702 00:50:36,116 --> 00:50:37,117 Sige. 703 00:50:38,243 --> 00:50:39,202 Paalam. 704 00:50:52,132 --> 00:50:54,134 May gusto kang sabihin, tama? 705 00:50:58,472 --> 00:51:01,391 Huwag kang gumawa ng kahit ano. 706 00:51:07,397 --> 00:51:10,358 Nandito ako para sa anibersaryo ng pagkamatay niya. 707 00:51:19,159 --> 00:51:20,160 Aalis ka na ba? 708 00:51:20,243 --> 00:51:21,870 Oo, pasensiya na. 709 00:51:22,829 --> 00:51:24,831 Sige. Paalam, kung gano'n. 710 00:51:55,612 --> 00:51:58,198 -Yoon-seo, nandiyan ka na pala. -Papa. 711 00:52:02,077 --> 00:52:04,037 -Heto. -Salamat. 712 00:52:08,959 --> 00:52:09,835 Gusto mo? 713 00:52:09,918 --> 00:52:11,670 Ayoko. Nagsepilyo na 'ko. 714 00:52:11,753 --> 00:52:13,630 Sige na. Isa lang. 715 00:52:13,713 --> 00:52:15,090 Nganga. 716 00:52:20,387 --> 00:52:21,596 -Siya nga pala, Papa. -Ano 'yon? 717 00:52:21,680 --> 00:52:23,807 Ba't biglang umalis ang babaeng 'yon? 718 00:52:28,061 --> 00:52:31,147 Pa'no kung ipagsabi niya sa lahat na nabuntis siya ni Ji-hoon? 719 00:52:31,982 --> 00:52:34,359 Maaapektuhan kayo n'on, 'di ba? 720 00:52:35,861 --> 00:52:36,987 Yoon-seo. 721 00:52:38,280 --> 00:52:40,824 Pinag-aalala na ba kita? 722 00:52:43,034 --> 00:52:44,077 Hindi. 723 00:52:45,412 --> 00:52:47,038 Kung gano'n, magtiwala ka sa 'kin, 724 00:52:47,122 --> 00:52:50,208 mag-aral nang mabuti, at gawin ang mga ginagawa mo. 725 00:52:50,917 --> 00:52:52,085 Okay? 726 00:52:53,587 --> 00:52:54,963 Okay. 727 00:52:55,881 --> 00:52:57,591 -Buweno, Pa. -Ano 'yon? 728 00:52:57,674 --> 00:53:00,635 Para kayong matanda kung magsalita. 729 00:53:00,719 --> 00:53:02,762 Ayoko namang maging makaluma. 730 00:53:03,346 --> 00:53:06,600 Kaya imbes na mag-aral nang mabuti, mag-aral ka nang sapat lang. 731 00:53:06,683 --> 00:53:07,976 -Naintindihan mo? -Opo. 732 00:53:10,437 --> 00:53:11,438 Papa. 733 00:53:13,148 --> 00:53:14,399 Yoon-seo, mahal kita. 734 00:53:14,482 --> 00:53:15,817 Mahal ko rin kayo. 735 00:53:49,684 --> 00:53:53,813 IKA-100 ARAW NI YOON-SEO 736 00:54:22,926 --> 00:54:24,219 Yoon-seo. 737 00:54:26,763 --> 00:54:30,850 Wala akong gano'n karaming litrato ni Ji-hoon. 738 00:54:32,602 --> 00:54:34,062 Mayro'n ka ba? 739 00:54:35,689 --> 00:54:37,148 Litrato? Bakit? 740 00:54:48,868 --> 00:54:51,329 Masaya ka na ba na pinalungkot mo kaming lahat? 741 00:55:09,597 --> 00:55:11,266 Gaya ng sabi ni Joong-do, 742 00:55:11,349 --> 00:55:14,019 kaunting panahon na lang bago 'yon lumabas. 743 00:55:15,854 --> 00:55:16,771 Pero… 744 00:55:17,856 --> 00:55:20,316 Natatakot ako. 745 00:55:20,900 --> 00:55:21,735 Bakit naman? 746 00:55:22,277 --> 00:55:24,154 Dahil baka maging maduming laro 'yon? 747 00:55:26,990 --> 00:55:30,452 Tingin ko, dapat pa rin na magtiwala ka kay Joong-do. 748 00:55:34,205 --> 00:55:35,248 Oo nga. 749 00:55:36,875 --> 00:55:38,376 Kaya nga 'ko natatakot. 750 00:55:40,170 --> 00:55:42,881 Siyempre takot akong mabintangan… 751 00:55:43,757 --> 00:55:46,676 Kriminal ang med student na 'yon, pero pa'no ang nanay niya? 752 00:55:47,469 --> 00:55:50,013 Nandito pa rin ang pamilya niya, namumuhay sa pighati. 753 00:55:50,096 --> 00:55:53,224 Kung may masamang mangyari, pa'no pa sila mabubuhay? 754 00:55:53,308 --> 00:55:56,936 Magulo ang utak ng biyenan ko, 755 00:55:57,687 --> 00:55:59,606 kaya palaging balisa si Seung-hee. 756 00:56:01,775 --> 00:56:04,736 Pero pa'no kung may mangyaring masama sa pamilya niya? 757 00:56:11,951 --> 00:56:14,079 Ano sa tingin mo ang tamang gawin? 758 00:56:15,663 --> 00:56:18,500 Kahit ang pamilya niya at ako ay kailangang magdusa, 759 00:56:18,583 --> 00:56:21,544 mabibigyang-katwiran ba 'yon basta pumasa ang pag-amyenda? 760 00:56:23,421 --> 00:56:25,548 Dahil para 'yon sa mas nakabubuti? 761 00:56:40,313 --> 00:56:41,773 Ang insidenteng 'yon sa Youngsan. 762 00:56:46,861 --> 00:56:47,779 Puwede mo 'yong ibunyag. 763 00:56:52,367 --> 00:56:56,287 Pumapayag lang ako dahil makakatulong 'yon na pumasa ang pag-amyenda. 764 00:56:58,164 --> 00:57:01,835 Pero siguruhin mong 'di ko kailangang humarap sa publiko. 765 00:57:03,253 --> 00:57:04,671 Puwede mo bang ipangako sa 'kin 'yon? 766 00:57:18,643 --> 00:57:19,727 Pangako. 767 00:57:21,855 --> 00:57:23,690 Salamat sa paggawa ng mahirap na desisyon. 768 00:57:25,942 --> 00:57:27,861 Pasensiya na kung nahirapan kita. 769 00:57:47,380 --> 00:57:48,506 Magtiwala ka sa 'kin. 770 00:57:51,259 --> 00:57:52,844 Anuman ang mangyari, 771 00:57:54,387 --> 00:57:55,680 puprotektahan kita. 772 00:57:59,058 --> 00:58:00,268 Nagtitiwala ako sa 'yo. 773 00:58:02,187 --> 00:58:03,521 Hindi kita pinagdudahan. 774 00:58:07,233 --> 00:58:08,276 Mahal kita. 775 00:58:58,034 --> 00:58:59,369 -Heto na siya. -Heto siya. 776 00:58:59,452 --> 00:59:00,787 Ms. Kim Hye-joo. 777 00:59:00,870 --> 00:59:02,956 May pinatay raw ba kayo 20 taon ang nakararaan? 778 00:59:03,039 --> 00:59:04,499 -Sabihin n'yo! -Sagutin n'yo kami. 779 00:59:04,582 --> 00:59:07,168 -Totoo ba 'to? -May namatay ba dahil sa inyo? 780 00:59:07,252 --> 00:59:08,378 Sabihin mo ang totoo! 781 00:59:08,461 --> 00:59:09,754 Kim Jae-eun. 782 00:59:10,421 --> 00:59:11,297 Ano 'yon? 783 00:59:15,843 --> 00:59:17,387 Pinatay mo siya. Mamamatay-tao ka. 784 00:59:17,470 --> 00:59:20,265 Lumabas ka. Ang lakas ng loob mong pumunta rito. 785 00:59:20,890 --> 00:59:23,560 Umalis ka rito, dali! 786 00:59:23,643 --> 00:59:26,145 Namatay ang anak ko dahil sa 'yo. 787 00:59:27,981 --> 00:59:29,107 Mamamatay-tao ka! 788 00:59:36,656 --> 00:59:39,075 -Inaamin mo ba? -May kinalaman ka ba sa pagpatay? 789 00:59:39,158 --> 00:59:40,159 Magtiwala ka sa 'kin. 790 00:59:43,037 --> 00:59:44,330 Anuman ang mangyari… 791 00:59:47,875 --> 00:59:49,002 Puprotektahan kita. 792 01:00:10,815 --> 01:00:13,943 ABOGADO NAM JOONG DO 793 01:00:14,027 --> 01:00:16,571 TROLLEY 794 01:00:17,155 --> 01:00:19,616 {\an8}Tumawag ako para balaan ka sakaling magkaproblema dahil dito. 795 01:00:19,699 --> 01:00:20,950 {\an8}Natakot ka siguro. 796 01:00:21,034 --> 01:00:24,579 {\an8}'Di mo ba alam na ang asawa ni Nam Joong-do ang pumatay kay Seung-ho? 797 01:00:25,079 --> 01:00:27,624 {\an8}Kaya nga gusto kong makakuha ng lamang. 798 01:00:27,707 --> 01:00:30,126 {\an8}Dapat tinanong mo muna ako. 799 01:00:30,209 --> 01:00:31,836 {\an8}Lumabas tayo sa TV at sabihin ang nangyari. 800 01:00:31,919 --> 01:00:33,588 {\an8}Wala kang binanggit tungkol sa paglabas sa TV! 801 01:00:33,671 --> 01:00:35,340 {\an8}Magkakaroon ako ng press conference. 802 01:00:36,299 --> 01:00:40,970 {\an8}Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Syarmeyn Bacayo