1 00:01:02,020 --> 00:01:03,480 Ayan na siya. 2 00:01:03,563 --> 00:01:04,397 Ms. Kim Hye-joo. 3 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 Totoo bang may napatay ka 20 taon na ang nakararaan? 4 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 -Sabihin mo po! -Ano po ang totoo? 5 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 -Totoo ba ito? -May napatay ka ba talaga? 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,364 Kim Jae-eun. 7 00:01:13,990 --> 00:01:14,949 Bakit? 8 00:01:19,454 --> 00:01:20,997 Pinatay mo siya. Mamamatay-tao ka. 9 00:01:21,081 --> 00:01:24,334 Lumayas ka rito. Ang kapal ng mukha mo para pumunta rito! 10 00:01:24,417 --> 00:01:27,378 Umalis ka. Umalis ka! 11 00:01:27,462 --> 00:01:29,631 Namatay ang anak ko nang dahil sa 'yo. 12 00:01:34,219 --> 00:01:35,428 Mamamatay-tao. 13 00:01:59,327 --> 00:02:01,162 EPISODE 11: ANG BANGUNGOT 14 00:02:23,685 --> 00:02:25,770 {\an8}MALINIS, TAPAT, AT MAGALING NA MANGGAGAWA NAM JOONG-DO 15 00:02:28,148 --> 00:02:28,982 {\an8}Uy. 16 00:02:29,566 --> 00:02:31,234 {\an8}-Hello. -Hi, Ms. Kim. 17 00:02:35,530 --> 00:02:37,073 -Sige na. Pumili na kayo. -Sige. 18 00:02:37,157 --> 00:02:39,534 -Salamat, ma'am. -Walang anuman. 19 00:02:39,617 --> 00:02:41,661 Anim na order ng mainit na americano. Takeout. 20 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Anim na americano. 21 00:02:43,371 --> 00:02:46,082 Puwede bang hindi kape 'yong isa? 22 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 Hindi umiinom ng kape ang asawa ko. 23 00:02:48,459 --> 00:02:51,754 Nitong mga nakaraang araw, nagkakape siya. 24 00:02:52,422 --> 00:02:54,215 Talaga? 25 00:02:54,299 --> 00:02:55,592 Sige, okay na. 26 00:02:55,675 --> 00:02:58,219 Hindi. Gawin mo na lang tsaa 'yong isa. 27 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 -Limang kape at isang tsaa. -Sige. 28 00:03:04,976 --> 00:03:06,686 Bale ang ginagawa namin, 29 00:03:06,769 --> 00:03:08,980 naalala mo 'yong babae sa gilingan? 30 00:03:09,063 --> 00:03:10,273 Oo naman. 31 00:03:10,356 --> 00:03:12,567 Binibisita lang naman siya dahil doon sa panukalang-batas. 32 00:03:12,650 --> 00:03:14,694 Pupunta sa district office si Assemblyman Nam 33 00:03:14,777 --> 00:03:17,155 pagkatapos ng pagdinig sa Sinyang-gu office. 34 00:03:18,740 --> 00:03:19,657 Gano'n ba? 35 00:03:24,579 --> 00:03:25,413 At, 36 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 mahirap siguro para sa 'yo ang mga nangyayari. 37 00:03:28,958 --> 00:03:29,918 Ano? 38 00:03:30,543 --> 00:03:31,794 Oo. 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 Tungkol doon, 40 00:03:34,047 --> 00:03:37,926 hindi pa ako nakapagpapasalamat sa 'yo sa tulong mo noong burol ng anak ko. 41 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 Maraming salamat. 42 00:03:39,552 --> 00:03:42,513 Hindi, Ms. Kim. 'Yong nangyari sa Youngsan ang tinutukoy ko. 43 00:03:44,557 --> 00:03:45,975 'Yong nagpakamatay. 44 00:03:48,937 --> 00:03:49,854 Oo nga. 45 00:03:50,438 --> 00:03:52,982 Salamat sa desisyong ginawa mo. 46 00:03:54,150 --> 00:03:57,111 Kahapon ng hapon, halos kalahati ng araw ginugol 47 00:03:57,195 --> 00:04:00,573 ni Senior Secretary Kim Bit-na para isulat ang pahayag mo. 48 00:04:00,657 --> 00:04:03,826 Talagang lubos na pinag-isipan niya ito. 49 00:04:05,119 --> 00:04:06,371 Gano'n ba? Salamat. 50 00:04:09,415 --> 00:04:11,793 Sandali. Kahapon ng hapon? 51 00:04:12,377 --> 00:04:13,378 Oo. 52 00:04:13,461 --> 00:04:14,754 Kahapon ng hapon. 53 00:04:15,338 --> 00:04:19,300 Ihayag na natin ito bago pa ilabas ni Assemblyman Kang. 54 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Ayos lang po ba kay Ms. Kim ito? 55 00:04:25,974 --> 00:04:27,433 Malaking usapin ito. 56 00:04:28,184 --> 00:04:30,436 Alam niyang mangyayari ito at pumayag naman siya. 57 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 Hinihintay lang namin ang tamang panahon. 58 00:04:34,691 --> 00:04:36,234 Magsulat ka ng pahayag. 59 00:04:40,113 --> 00:04:41,656 Hindi ko ilalabas ang kuwento mo 60 00:04:42,657 --> 00:04:45,076 hangga't hindi ka pumapayag. 61 00:04:50,790 --> 00:04:53,334 Gagawin namin ang lahat. 62 00:04:53,418 --> 00:04:55,545 Oo. Gagalingan namin. 63 00:04:57,088 --> 00:04:58,089 Salamat. 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 Honey. 65 00:05:02,176 --> 00:05:03,845 -Hello, sir. -Hello. 66 00:05:04,762 --> 00:05:06,347 May nagsabi sa 'kin na nandito ka. 67 00:05:09,517 --> 00:05:10,935 Kukunin ko lang 'yong order. 68 00:05:11,602 --> 00:05:13,146 Tulungan na kita. 69 00:05:14,647 --> 00:05:16,024 Bumili ka ba ng papel? 70 00:05:16,858 --> 00:05:17,900 Oo. 71 00:05:21,904 --> 00:05:23,906 -Honey. -Bakit? 72 00:05:25,241 --> 00:05:27,660 May nasabi sila sa 'kin. 73 00:05:27,744 --> 00:05:30,747 'Yong desisyon na ihayag ang nangyari sa Youngsan… 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,876 Nakapagdesisyon ka na ba kahapon pa ng hapon 75 00:05:34,959 --> 00:05:36,919 bago mo ako tinanong kagabi? 76 00:05:42,884 --> 00:05:44,677 Totoo ba 'yon? 77 00:05:48,598 --> 00:05:49,557 Oo. 78 00:05:56,814 --> 00:05:58,316 Mauna na kayo. 79 00:05:58,399 --> 00:06:00,318 -Dito muna ako. -Sige po. 80 00:06:00,401 --> 00:06:01,486 Salamat po sa mga inumin. 81 00:06:01,569 --> 00:06:04,822 Ito po ang tsaa mo, sir. 82 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Salamat. 83 00:06:06,616 --> 00:06:07,575 Mauuna na kami. 84 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 Aaminin ko sa 'yo. 85 00:06:22,590 --> 00:06:23,549 Totoo 'yon. 86 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 Nakapagdesisyon na ako. 87 00:06:28,638 --> 00:06:30,056 Tulad ng sinabi ko sa 'yo kahapon, 88 00:06:30,139 --> 00:06:32,517 pumayag si Assemblyman Kang na itago ito 89 00:06:33,601 --> 00:06:36,813 pero darating ang araw na ihahayag ito ni Ms. Jin o ng nanay niya. 90 00:06:38,106 --> 00:06:40,733 Kahit na inosente ka, 91 00:06:41,234 --> 00:06:43,194 madudungisan ang pangalan mo. 92 00:06:44,195 --> 00:06:47,615 Kaya naman gusto kong maghanda ng maaga. 93 00:06:48,866 --> 00:06:52,328 Naghahanda lang kami sa posibleng mangyari. 'Yon lang. 94 00:06:59,377 --> 00:07:00,586 "'Yon lang"? 95 00:07:02,255 --> 00:07:04,507 Paano mo nasasabi 'yan? 96 00:07:04,590 --> 00:07:06,801 Sana tinanong mo muna ako. 97 00:07:06,884 --> 00:07:08,177 Tinanong naman kita. 98 00:07:08,261 --> 00:07:11,055 Oo, pero pagkatapos mong magdesisyon. 99 00:07:11,639 --> 00:07:13,015 Kung nakapagdesisyon ka na pala, 100 00:07:13,766 --> 00:07:16,310 bakit ka pa humingi ng permiso sa akin? 101 00:07:19,647 --> 00:07:21,107 Paano kung hindi ako pumayag? 102 00:07:22,984 --> 00:07:25,319 Itutuloy mo pa rin ba? 103 00:07:25,403 --> 00:07:26,487 Hindi. 104 00:07:27,822 --> 00:07:29,657 Kaya ko kung gugustuhin ko, 105 00:07:30,825 --> 00:07:33,953 pero tinanong kita kasi may respeto ako sa 'yo. 106 00:07:36,414 --> 00:07:38,833 Inisip kong papayag ka naman. 107 00:07:51,345 --> 00:07:53,598 Hindi ko alam ang sasabihin ko. 108 00:07:55,600 --> 00:07:59,270 Alam mo ba kung gaano kahirap para sa akin 109 00:08:00,396 --> 00:08:03,065 'yong desisyon ko kahapon? 110 00:08:05,318 --> 00:08:06,194 Pasensiya na. 111 00:08:07,403 --> 00:08:08,488 Mali ako. 112 00:08:09,780 --> 00:08:13,242 Hindi ko alam kung kailan sila gagalaw kaya gusto kong maging handa. 113 00:08:15,703 --> 00:08:16,913 Pinangunahan ako nito. 114 00:08:17,747 --> 00:08:18,748 Pasensiya na. 115 00:08:56,118 --> 00:08:57,578 Hello, sir. 116 00:08:57,662 --> 00:08:59,747 -Hello. -Hello. 117 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 -Hello, sir. -Hello. 118 00:09:01,499 --> 00:09:05,419 Mukhang masaya ka matapos ang date mo, sir. 119 00:09:06,128 --> 00:09:07,296 Halata ba? 120 00:09:09,006 --> 00:09:11,551 Marami tayong gagawin kaya magsimula na tayo. 121 00:09:11,634 --> 00:09:13,219 -Opo, sir. -Opo, sir. 122 00:09:13,302 --> 00:09:15,471 Sir, gusto mo ng tsaa? 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,390 Kape na lang. 124 00:09:31,529 --> 00:09:32,822 Ano? 125 00:09:32,905 --> 00:09:34,282 Ano'ng sinabi mo, Soon-hong? 126 00:09:34,365 --> 00:09:36,450 Binanggit niya si Park? 127 00:09:36,534 --> 00:09:38,578 Sinasabi ko sa 'yo. 128 00:09:39,328 --> 00:09:42,164 Magaling sa trabaho niya si Park ng Yangcheon-ri, Youngsan. 129 00:09:44,458 --> 00:09:46,586 Paano niya siya nakilala? 130 00:09:46,669 --> 00:09:48,838 Aba malay ko. 131 00:09:49,964 --> 00:09:50,965 Ano'ng gagawin natin. 132 00:09:52,216 --> 00:09:55,511 Ako nang bahala 133 00:09:55,595 --> 00:09:58,055 kaya 'wag ka na munang gumalaw. 134 00:09:58,139 --> 00:09:59,974 Hindi naman ito maaayos kung mananahimik ako. 135 00:10:00,057 --> 00:10:02,977 Paano kung mapahamak tayo? 136 00:10:03,060 --> 00:10:05,354 Kapag lumabas ito, 137 00:10:05,438 --> 00:10:08,941 ako ang mas mapapahamak, hindi ikaw. 138 00:10:09,025 --> 00:10:10,985 Malapit na ang eleksiyon. 139 00:10:11,068 --> 00:10:12,987 Masisira ako. 140 00:10:13,571 --> 00:10:15,698 Nagtiwala akong maaayos mo ito, 141 00:10:15,781 --> 00:10:17,867 pero ngayon kilala pala niya si Park. 142 00:10:17,950 --> 00:10:21,537 Magkita tayo at mag-isip ng plano. 143 00:10:22,038 --> 00:10:25,583 Paano ba natin mapapatahimik ang assemblyman na 'yan? 144 00:10:25,666 --> 00:10:29,045 Tumigil ka nga! Wala ka namang alam. 145 00:10:30,421 --> 00:10:32,381 Hindi mo ba alam 146 00:10:32,965 --> 00:10:36,469 na asawa ni Nam Joong-do ang pumatay kay Seung-ho? 147 00:10:38,304 --> 00:10:39,347 Soon-hong. 148 00:10:40,139 --> 00:10:41,265 Ano'ng-- 149 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 Ang asawa ni Nam Joong-do 150 00:10:43,309 --> 00:10:46,729 ang responsable sa pagkamatay ni Seung-ho. 151 00:10:49,398 --> 00:10:50,608 Ang ibig mong sabihin, 152 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 siya si Kim Jae-eun? 153 00:11:54,380 --> 00:11:56,257 Hello, ito ba ang tito ni Ji-hoon? 154 00:11:56,340 --> 00:11:58,050 Ako… 155 00:12:01,846 --> 00:12:02,847 Oo. 156 00:12:03,556 --> 00:12:04,682 Kumusta ka? 157 00:12:04,765 --> 00:12:06,350 Kumusta ang mama mo? 158 00:12:09,645 --> 00:12:12,314 May nais akong ipadala sa inyo, 159 00:12:12,398 --> 00:12:16,944 kaya gusto kong malaman kung tama itong address na nasa akin. 160 00:12:19,155 --> 00:12:21,282 JICHEONG-DONG POST OFFICE 161 00:12:51,437 --> 00:12:53,022 Pumunta siya sa headquarters sa Seoul? 162 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 Oo. 163 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Magkikita ba dapat kayo? 164 00:12:56,025 --> 00:12:59,028 Hindi. Dumaan lang ako. 165 00:12:59,612 --> 00:13:00,821 Napirmahan na namin. 166 00:13:00,905 --> 00:13:02,823 Sandali lang po. 167 00:13:02,907 --> 00:13:04,200 Salamat. 168 00:13:04,283 --> 00:13:06,785 Ipakikita namin sa inyo ang pasilidad namin. 169 00:13:06,869 --> 00:13:07,995 Dito po. 170 00:13:08,871 --> 00:13:11,916 Hello, nais kong mag-aral ng golf. 171 00:13:11,999 --> 00:13:13,375 Sige po. 172 00:13:13,459 --> 00:13:16,170 Ako na ang bahala sa kanila. 173 00:13:16,253 --> 00:13:17,379 -Dito po. -Tara. 174 00:13:17,463 --> 00:13:18,797 Tara. 175 00:13:22,301 --> 00:13:26,555 Babasahin ng system namin ang pag-swing ninyo. 176 00:13:26,639 --> 00:13:29,016 Maaari rin kayong mag-ensayo sa isang kapaligiran 177 00:13:29,099 --> 00:13:30,768 na tulad ng isang totoong golf course. 178 00:13:30,851 --> 00:13:33,646 Maraming slots kaya puwede kayong pumunta kahit anong oras 179 00:13:33,729 --> 00:13:35,606 para mag-ensayo o magpaturo. 180 00:13:53,749 --> 00:13:54,750 Hello, Ki-young. 181 00:13:54,833 --> 00:13:55,793 Uy, Hye-joo. 182 00:13:56,377 --> 00:13:57,545 Kumusta ka? 183 00:13:57,628 --> 00:13:59,880 Papunta ako sa Seoul. 184 00:14:01,090 --> 00:14:02,049 Puwede 185 00:14:03,300 --> 00:14:04,885 ba tayong magkita? 186 00:14:04,969 --> 00:14:06,220 Ngayon na? 187 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Sige. 188 00:14:18,899 --> 00:14:21,277 Pupunta ako sa district office. 189 00:14:23,028 --> 00:14:24,613 Kakausapin mo si Mr. Choi, tama? 190 00:14:25,948 --> 00:14:26,907 Oo. 191 00:14:27,575 --> 00:14:30,119 Kapag dito kami nag-usap, baka makita kami ni Assemblyman Kang. 192 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Oo nga. 193 00:14:35,916 --> 00:14:36,959 Alam mo, 194 00:14:37,835 --> 00:14:39,128 sa totoo lang, 195 00:14:39,211 --> 00:14:42,590 medyo nag-aalala ako kay Mr. Choi. 196 00:14:43,424 --> 00:14:44,300 Bakit? 197 00:14:44,383 --> 00:14:46,218 Tama ang ginagawa niyang 198 00:14:46,302 --> 00:14:48,762 pagbibigay sa atin ng ebidensiya para sa land speculation. 199 00:14:49,889 --> 00:14:54,143 Pero sa isang banda, pinagkakanulo niya ang asawa at pamilya niya. 200 00:14:54,226 --> 00:14:56,687 Isipin mo. Kapag nalaman ito ni Ms. Jin, 201 00:14:57,313 --> 00:14:58,898 sobrang masasaktan siya. 202 00:14:59,982 --> 00:15:02,776 Hiniling ni Mr. Choi na itago ito kaya iniisip ko 203 00:15:02,860 --> 00:15:04,778 ayaw niyang makipaghiwalay sa asawa niya. 204 00:15:04,862 --> 00:15:08,365 Kung mangyayari ito sa amin ng asawa ko, 205 00:15:08,449 --> 00:15:11,911 masasaktan ako kahit pa ito naman ang tamang gawin. 206 00:15:13,412 --> 00:15:17,416 Walang perpektong sikretong kayang itago habambuhay. 207 00:15:19,627 --> 00:15:20,502 Sigurado akong mayroon. 208 00:15:21,921 --> 00:15:22,922 Ano? 209 00:15:24,340 --> 00:15:27,760 'Yong sinasabi mong "perpektong sikreto." 210 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 May gano'n. 211 00:15:31,096 --> 00:15:32,222 Oo naman. 212 00:15:32,306 --> 00:15:36,393 Itatago natin ang sikreto ni Mr. Choi. 213 00:15:38,103 --> 00:15:39,104 Tama. 214 00:15:40,064 --> 00:15:41,649 -Aalis na ako. -Sige. 215 00:15:41,732 --> 00:15:42,816 Mamaya na lang. 216 00:15:52,910 --> 00:15:54,161 Pasensiya na. 217 00:15:57,164 --> 00:15:58,540 'Yong tungkol kay Seung-ho… 218 00:16:00,709 --> 00:16:02,628 Kaya mo bang humingi ng tawad sa kanila? 219 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 Oo, wala kang ginawang mali, 220 00:16:07,591 --> 00:16:11,720 pero alam mo ang sakit ng mamatayan ng mahal sa buhay. 221 00:16:13,889 --> 00:16:16,558 Napagtanto ko na baka nasaktan ka 222 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 sa sinabi ko. 223 00:16:19,812 --> 00:16:20,646 Pasensiya na. 224 00:16:24,191 --> 00:16:27,027 Mahal ko si Seung-hee 225 00:16:28,195 --> 00:16:29,905 at napangunahan ako ng emosyon ko. 226 00:16:33,325 --> 00:16:35,536 Tinutulungan ko ang asawa mo 227 00:16:36,370 --> 00:16:37,705 para sa kapakanan ni Seung-hee. 228 00:16:39,164 --> 00:16:40,416 Gusto kong makita niya 229 00:16:41,250 --> 00:16:44,461 kung anong klaseng tao ang nanay niya. 230 00:16:46,588 --> 00:16:48,549 Sa tingin ko, 'yon ang tamang gawin. 231 00:16:49,842 --> 00:16:51,343 Kaya ginagawa ko ito. 232 00:16:56,515 --> 00:17:00,561 Pero hindi ba siya masasaktan kapag nalaman niya ito? 233 00:17:03,313 --> 00:17:04,148 Siguro. 234 00:17:06,066 --> 00:17:08,986 Pero wala na akong ibang pagpipilian. 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,071 Pagod na ako, 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,033 pero mas pagod siya kaysa sa akin. 237 00:17:15,743 --> 00:17:16,910 Gusto kong makawala si Seung-hee 238 00:17:17,828 --> 00:17:19,788 mula sa kamay ng nanay niya. 239 00:17:21,165 --> 00:17:23,083 At maging masaya. 240 00:17:26,587 --> 00:17:28,213 Kaya ko ito ginagawa. 241 00:17:29,673 --> 00:17:31,300 Kapag natapos na ito, 242 00:17:31,383 --> 00:17:33,343 may magbabago sa buhay niya. 243 00:17:34,762 --> 00:17:36,555 Kung anuman 'yon, 244 00:17:38,223 --> 00:17:39,892 mas magiging mabuti 'yon kaysa sa ngayon. 245 00:17:44,730 --> 00:17:46,190 May tiwala ako sa 'yo. 246 00:17:48,150 --> 00:17:49,985 Magiging maayos din ang lahat, Ki-young. 247 00:17:53,072 --> 00:17:54,156 Salamat. 248 00:18:00,162 --> 00:18:01,997 Diyos ko naman. 249 00:18:04,625 --> 00:18:07,586 Bakit walang mga real estate agency? 250 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 Kailangan ko nang magtanong. 251 00:18:12,508 --> 00:18:14,176 Mag-ingat ka. 252 00:18:14,259 --> 00:18:15,511 -Sige. -Paalam. 253 00:18:20,099 --> 00:18:21,058 Ano? 254 00:18:22,226 --> 00:18:23,352 Dahil sa mga nangyayari, 255 00:18:24,061 --> 00:18:25,604 naaalala ko tuloy ang nakaraan. 256 00:18:26,105 --> 00:18:28,690 Gusto talaga kita noon. 257 00:18:32,319 --> 00:18:34,113 Gusto rin kita noon. 258 00:18:35,697 --> 00:18:36,532 Kung gano'n, 259 00:18:37,199 --> 00:18:38,492 bakit hindi mo ako sinagot? 260 00:18:40,035 --> 00:18:41,328 Dahil kay Seung-hee. 261 00:18:41,995 --> 00:18:44,540 Sobrang mahal na mahal ka niya. 262 00:18:44,623 --> 00:18:45,666 Oo nga. 263 00:18:46,250 --> 00:18:47,626 Tama ka. 264 00:18:51,171 --> 00:18:52,214 Sandali. 265 00:18:52,297 --> 00:18:54,383 Bakit siya nandito? 266 00:19:03,767 --> 00:19:05,853 Ano'ng ginagawa niya rito? 267 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Kim Jae-eun. 268 00:19:14,027 --> 00:19:14,987 Tama. 269 00:19:15,988 --> 00:19:17,823 Salamat sa pagtulong mo sa asawa ko 270 00:19:18,824 --> 00:19:21,243 na imbestigahan ang land speculation sa Youngsan. 271 00:19:21,827 --> 00:19:23,495 Sigurado akong mahirap 'yon para sa 'yo. 272 00:19:23,579 --> 00:19:24,705 Hoy! 273 00:19:25,747 --> 00:19:27,416 -Ms. Lee. -Ikaw! 274 00:19:29,209 --> 00:19:32,838 Ikaw ba ang nagsuplong kay Park kay Nam Joong-do? 275 00:19:34,047 --> 00:19:37,843 Bakit mo ako tinraydor? 276 00:19:37,926 --> 00:19:39,344 Pagkatapos ng lahat lahat? 277 00:19:41,930 --> 00:19:43,015 Ikaw. 278 00:19:43,932 --> 00:19:44,975 Kim Jae-eun. 279 00:19:46,810 --> 00:19:48,979 -Ms. Lee, tumigil ka na. -Hoy! 280 00:19:49,062 --> 00:19:51,648 Akala mo ba makapagtatago ka habambuhay 281 00:19:51,732 --> 00:19:54,234 matapos mong patayin ang anak ko? 282 00:19:54,318 --> 00:19:55,444 Hayop ka! 283 00:19:55,527 --> 00:19:56,737 Pakiusap, tumigil ka na. 284 00:19:57,821 --> 00:20:01,992 Bakit mo siya kinakampihan? 285 00:20:02,075 --> 00:20:03,076 Hindi gano'n 'yon. 286 00:20:03,160 --> 00:20:05,704 'Wag kang magsinungaling! Narinig ko ang lahat! 287 00:20:05,787 --> 00:20:07,748 Hye-joo, pumasok ka na. Dali. 288 00:20:10,250 --> 00:20:12,753 Masaya ka bang sirain ako 289 00:20:13,503 --> 00:20:15,297 kasama ng babaeng pumatay sa asawa ko? 290 00:20:15,380 --> 00:20:16,840 Hindi naman gano'n ang nangyayari! 291 00:20:23,347 --> 00:20:24,389 Isinusumpa ko. 292 00:20:25,974 --> 00:20:27,142 Hindi ako papayag 293 00:20:28,560 --> 00:20:30,729 na magtagumpay kayong dalawa. 294 00:20:48,413 --> 00:20:50,707 Hye-joo, pasensiya na. Aalis na ako. 295 00:21:37,337 --> 00:21:38,380 Nasaan na ba 'yon? 296 00:21:39,006 --> 00:21:40,549 Ma, nandito na ako. 297 00:21:45,304 --> 00:21:46,263 Ma… 298 00:21:47,222 --> 00:21:48,974 Saan siya nagpunta? 299 00:21:52,269 --> 00:21:54,021 -Ma, nasaan-- -Seung-hee. 300 00:21:54,104 --> 00:21:55,814 Makipaghiwalay ka na-- 301 00:21:55,897 --> 00:21:56,898 Hello? 302 00:21:57,566 --> 00:21:58,400 Ma. 303 00:21:58,900 --> 00:21:59,735 Ma! 304 00:22:10,412 --> 00:22:11,538 Ms. Lee. 305 00:22:23,633 --> 00:22:24,468 Uy. 306 00:22:27,971 --> 00:22:29,556 Akin na ang telepono ko. 307 00:22:29,639 --> 00:22:30,474 Soo-bin. 308 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 Bakit ka ba nagmamadali? 309 00:22:33,018 --> 00:22:34,644 Ang tagal nating hindi nagkita. 310 00:22:35,687 --> 00:22:37,564 Pakiusap. Ibalik mo ang telepono ko. 311 00:22:41,193 --> 00:22:42,027 Sige. 312 00:22:43,653 --> 00:22:45,489 Dala mo ba ang pera. 313 00:22:45,572 --> 00:22:47,032 Kapag binigay mo na ang telepono ko. 314 00:22:52,162 --> 00:22:53,371 Sige. 315 00:22:55,832 --> 00:22:57,959 Heto. Kunin mo. 316 00:22:59,044 --> 00:23:00,087 Salamat. 317 00:23:03,381 --> 00:23:05,717 May importanteng bang laman ang teleponong 'yan? 318 00:23:06,968 --> 00:23:09,763 Kaya mo namang bumili ng bago gamit ang isang milyong won. 319 00:23:11,473 --> 00:23:13,016 Sanay na ako rito sa teloponong ito. 320 00:23:13,809 --> 00:23:15,393 IPADALA 321 00:23:15,477 --> 00:23:16,520 NAPADALA ANG 1,000,000 WON 322 00:23:17,187 --> 00:23:18,271 Napadala ko na. 323 00:23:19,606 --> 00:23:20,982 NAKATANGGAP NG 1,000,000 WON 324 00:23:21,066 --> 00:23:21,900 Salamat. 325 00:23:23,985 --> 00:23:25,112 Oo nga pala. 326 00:23:26,404 --> 00:23:28,115 Nakausap ko ang nanay ni Ji-hoon. 327 00:23:33,829 --> 00:23:34,871 Nanay ni Ji-hoon? 328 00:23:34,955 --> 00:23:35,914 Paano? 329 00:23:36,998 --> 00:23:38,166 Bale… 330 00:23:38,792 --> 00:23:41,086 NAG-AAYOS NG TELEPONO 331 00:23:41,169 --> 00:23:44,131 NAGBABALIK NG DATA NG TELEPONO 332 00:23:44,214 --> 00:23:46,800 Soo-bin. Nanay ito ni Ji-hoon. 333 00:23:47,384 --> 00:23:49,052 Tawagan mo ako kapag nabasa mo ito. 334 00:23:49,636 --> 00:23:51,888 BLOCK 335 00:23:53,932 --> 00:23:55,100 UMALIS SA CHATROOM 336 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 Nakatanggap ako ng tawag sa isang hindi nakarehistrong numero. 337 00:23:59,646 --> 00:24:01,481 Inisip kong ikaw 'yon kaya sinagot ko. 338 00:24:02,399 --> 00:24:04,109 Pero nanay pala ni Ji-hoon. 339 00:24:05,610 --> 00:24:06,945 Oo nga pala, 340 00:24:08,655 --> 00:24:10,282 nabalitaan kong tumira ka sa bahay ni Ji-hoon. 341 00:24:12,993 --> 00:24:14,244 Bakit doon? 342 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 Matalik ba kayong magkaibigan? 343 00:24:19,624 --> 00:24:21,543 Sinabi mo ba sa kaniya na buntis ako? 344 00:24:22,335 --> 00:24:23,628 Baliw ba ako? 345 00:24:24,462 --> 00:24:26,089 Hindi naman 'yon dapat pinagmamalaki. 346 00:24:32,179 --> 00:24:33,805 Mayaman ang pamilya niya. 347 00:24:34,431 --> 00:24:36,975 Sikat na assemblyman ang tatay niya. 348 00:24:37,517 --> 00:24:38,643 Kaya ako nagpunta roon. 349 00:24:40,395 --> 00:24:42,564 Inisip kong makahuhuthot ako sa kanila. 350 00:24:48,945 --> 00:24:50,113 Ano? 351 00:24:50,197 --> 00:24:51,531 May nakuha ka ba? 352 00:24:54,284 --> 00:24:55,285 Wala. 353 00:24:56,328 --> 00:24:57,662 Wala nga silang pera. 354 00:24:58,663 --> 00:24:59,748 Talaga? 355 00:25:02,334 --> 00:25:05,170 Parang nababagabag 'yong nanay niya 356 00:25:05,253 --> 00:25:07,589 dahil umalis ka nang walang paalam 357 00:25:07,672 --> 00:25:10,050 matapos ka niyang alagaan dahil naaawa siya sa' yo. 358 00:25:11,885 --> 00:25:12,886 'Wag kang mag-alala. 359 00:25:13,595 --> 00:25:15,555 Hindi ko sinabing nagkaka-usap tayo. 360 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 Pero mukhang wala naman siyang pakialam. 361 00:25:20,227 --> 00:25:21,311 Sinabi… 362 00:25:22,771 --> 00:25:23,605 niya 'yon? 363 00:25:24,189 --> 00:25:25,106 Oo. 364 00:25:25,190 --> 00:25:27,525 Assemblyman ang asawa niya. 365 00:25:27,609 --> 00:25:29,361 Sa tingin mo, bakit ka niya inalagaan? 366 00:25:29,861 --> 00:25:32,697 Ginagamit ka niya para mapabango ang pangalan ng asawa niya. 367 00:25:32,781 --> 00:25:34,366 Malapit na ang eleksiyon. 368 00:25:38,036 --> 00:25:39,955 Oo nga. Heto. 369 00:25:42,290 --> 00:25:43,917 Sabi niya ibigay ko sa 'yo. 370 00:25:45,043 --> 00:25:46,670 Mga gamit na naiwan mo. 371 00:25:47,462 --> 00:25:48,880 Sandali. 372 00:25:50,632 --> 00:25:53,134 Naiwan 'to ni Soo-bin sa bahay. 373 00:25:53,218 --> 00:25:55,178 Kapag nakita mo, puwede mo bang ibigay sa kaniya? 374 00:25:55,262 --> 00:25:57,180 Baka kailangan niya ito. 375 00:25:57,764 --> 00:25:58,890 Sige. 376 00:26:01,726 --> 00:26:02,769 Salamat. 377 00:26:06,231 --> 00:26:08,984 Ayaw niyang bumalik ka roon para kunin ito. 378 00:26:11,695 --> 00:26:13,780 Siguro ayaw ka na niyang makita ulit. 379 00:26:25,500 --> 00:26:28,503 CONTACTS ASAWA 380 00:26:30,922 --> 00:26:33,300 Ang taong tinatawagan mo ay… 381 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 CHOI KI-YOUNG (YOUNGSAN) 382 00:26:35,260 --> 00:26:36,303 Hindi siya sumasagot. 383 00:26:40,265 --> 00:26:41,933 CHOI KI-YOUNG (YOUNGSAN) 384 00:26:47,063 --> 00:26:48,231 Tara na. 385 00:26:48,315 --> 00:26:49,399 Sige, sir. 386 00:26:54,863 --> 00:26:56,364 HYE-JOO 387 00:26:59,034 --> 00:27:00,493 Siya na ba 'yan? 388 00:27:00,577 --> 00:27:01,828 Teka. Hindi. 389 00:27:03,330 --> 00:27:05,290 HYE-JOO 390 00:27:06,750 --> 00:27:07,876 Hi, honey. 391 00:27:11,463 --> 00:27:12,756 Nakausap mo si Ms. Lee Yoo-sin? 392 00:27:13,965 --> 00:27:14,966 Kailan? 393 00:27:15,050 --> 00:27:15,884 Ngayon lang. 394 00:27:16,926 --> 00:27:19,012 Alam niyang asawa mo ako 395 00:27:19,095 --> 00:27:21,890 at kinakausap mo si Ki-young. 396 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Tumawag ako para balaan ka 397 00:27:26,269 --> 00:27:29,105 dahil baka magkaproblema ka. 398 00:27:31,566 --> 00:27:32,776 Gano'n ba? 399 00:27:34,527 --> 00:27:36,029 Ayos ka lang ba? 400 00:27:41,117 --> 00:27:42,702 Ayos lang ako. 401 00:27:43,286 --> 00:27:44,662 Ako na'ng bahala. 402 00:27:45,246 --> 00:27:46,081 'Wag kang mag-alala. 403 00:27:46,831 --> 00:27:47,916 May tiwala ka sa 'kin, 'di ba? 404 00:27:49,834 --> 00:27:50,835 Oo. 405 00:27:51,544 --> 00:27:52,879 Nasaan ka? 406 00:27:54,089 --> 00:27:55,590 Sige, umuwi ka na. 407 00:27:56,383 --> 00:27:58,385 Tumawag ka kapag dumating siya ulit. 408 00:27:58,968 --> 00:28:00,470 Sige. 409 00:28:01,304 --> 00:28:02,889 Saka, 410 00:28:04,432 --> 00:28:05,642 doon sa nangyari kanina… 411 00:28:08,228 --> 00:28:09,354 Patawarin mo ako. 412 00:28:12,273 --> 00:28:13,441 Umuwi ka na. 413 00:28:14,275 --> 00:28:15,193 Paalam. 414 00:28:20,698 --> 00:28:22,158 Nalaman na ni Lee Yoo-sin ang lahat. 415 00:28:22,909 --> 00:28:23,743 Hindi 'yon problema. 416 00:28:25,662 --> 00:28:27,580 Kaya nating pabilisin ang mga bagay. 417 00:29:04,242 --> 00:29:05,201 Salamat. 418 00:29:08,246 --> 00:29:09,289 Para sa 'yo ito. 419 00:29:11,166 --> 00:29:12,250 Hindi na, salamat. 420 00:29:13,209 --> 00:29:14,210 Inumin mo na ito. 421 00:29:15,003 --> 00:29:15,962 Ano? 422 00:29:17,172 --> 00:29:18,548 Sa tingin mo may pampatulog 'yan? 423 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 Hoy. 424 00:29:33,521 --> 00:29:36,274 Sige na, hindi ko naman gagawin 'yon. 425 00:29:36,775 --> 00:29:38,943 Ligtas 'yan. Sige na. 426 00:29:43,406 --> 00:29:44,240 Cheers. 427 00:30:00,840 --> 00:30:01,925 Siya nga pala. 428 00:30:02,008 --> 00:30:02,884 Ano? 429 00:30:04,844 --> 00:30:06,012 Maghiwalay na tayo. 430 00:30:08,181 --> 00:30:09,140 Sige. 431 00:30:14,479 --> 00:30:16,689 {\an8}DAON WOMEN'S CLINIC 432 00:30:16,773 --> 00:30:17,941 CHUNG YOO-NA DERMATOLOGY 433 00:30:25,949 --> 00:30:27,116 Diyos ko. 434 00:30:27,200 --> 00:30:28,326 Hello. 435 00:30:30,745 --> 00:30:31,871 Hello. 436 00:30:31,955 --> 00:30:32,914 AHN PSYCHIATRIC CLINIC 437 00:30:34,707 --> 00:30:36,835 Hindi kita nakilala noong isang araw. 438 00:30:37,418 --> 00:30:39,504 Ang tagal na kasi noong huli nating pagkikita. 439 00:30:39,587 --> 00:30:40,964 Ms. Kim Soo-bin. 440 00:30:41,047 --> 00:30:43,049 Nag-alala ka siguro. 441 00:30:43,132 --> 00:30:45,677 Sobrang sakit ng tiyan ng bata. 442 00:30:49,430 --> 00:30:50,598 Nga pala. 443 00:30:52,308 --> 00:30:54,853 Tulad ng hiniling ko sa 'yo no'ng araw na 'yon, 444 00:30:56,104 --> 00:30:57,647 'wag mo nang ipagsabi kahit kanino 445 00:30:58,523 --> 00:31:01,317 na bumisita ako. 446 00:31:03,778 --> 00:31:05,321 Oo naman. 447 00:31:06,739 --> 00:31:07,907 Salamat. 448 00:31:15,748 --> 00:31:17,083 Hello. 449 00:31:17,166 --> 00:31:18,543 Ano? 450 00:31:18,626 --> 00:31:21,546 Kaya mo bang pabilisan ang pagbebenta sa restaurant ko? 451 00:31:24,215 --> 00:31:25,758 Maraming salamat. 452 00:31:26,885 --> 00:31:28,011 Sige. 453 00:31:29,137 --> 00:31:30,096 Paalam. 454 00:32:26,027 --> 00:32:27,820 Nagpalaglag ba siya? 455 00:32:29,238 --> 00:32:30,198 Kung sabagay, 456 00:32:31,449 --> 00:32:33,159 mas ligtas na rin 'yon. 457 00:32:39,832 --> 00:32:40,875 Uy, Ye-eun. 458 00:32:42,377 --> 00:32:43,878 Puwede bang humingi ng pabor? 459 00:32:47,173 --> 00:32:49,676 Uy, 'yong babae sa TV! 460 00:32:50,176 --> 00:32:52,845 Palaging galit sa kaniya ang magulang ko. 461 00:32:54,514 --> 00:32:55,473 Uy. 462 00:32:59,227 --> 00:33:02,188 Ano'ng sinasabi ng magulang mo tungkol sa 'kin? 463 00:33:02,271 --> 00:33:05,650 Ang sabi nila sakim ka raw at wala namang nagagawa. 464 00:33:06,317 --> 00:33:10,488 Nag-aaway kami ng kapatid ko noong isang araw 465 00:33:10,571 --> 00:33:12,031 at natapon ang pagkain namin. 466 00:33:12,115 --> 00:33:13,449 Mula noon, 467 00:33:13,533 --> 00:33:16,160 binibigyan na kami ni mama ng pagkain sa magkahiwalay na tray. 468 00:33:16,244 --> 00:33:19,747 Dapat hindi ka na maging sakim at gumamit na lang ng tray. 469 00:33:23,543 --> 00:33:24,544 Sige. 470 00:33:26,129 --> 00:33:27,380 Pasensiya na. 471 00:33:27,880 --> 00:33:29,048 Mauna na kami. 472 00:33:29,132 --> 00:33:30,508 Hali na kayo. 473 00:33:30,591 --> 00:33:31,676 Sundan ninyo ako. 474 00:33:42,478 --> 00:33:44,605 KOMITE NG LEHISLASYON AT HUDIKATURA SILID NG PAGPUPULONG 475 00:33:44,689 --> 00:33:45,940 Kailangan mong sumunod sa batas! 476 00:33:46,024 --> 00:33:47,316 Ano'ng ibig sabihin niyo? 477 00:33:47,400 --> 00:33:49,444 -Sir. -Ano ba ang komiteng ito? 478 00:33:49,527 --> 00:33:50,528 -Oo nga. -Sir. 479 00:33:50,611 --> 00:33:52,280 -Pagsalitain ninyo kami. -Sandali lang. 480 00:33:52,363 --> 00:33:54,574 -Sir! -Sandali lang! 481 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 Hinihiling ko sa mga miyembro ng komite 482 00:33:57,827 --> 00:34:01,122 na magtaas ng kamay para humingi ng permiso 483 00:34:01,205 --> 00:34:02,832 bago magsalita. 484 00:34:02,915 --> 00:34:05,293 {\an8}Hinihiling ko ang kooperasyon ninyo sa pulong na ito. 485 00:34:05,376 --> 00:34:06,878 {\an8}Sir. 486 00:34:06,961 --> 00:34:10,423 Para sa akin, katawa-tawa ito. 487 00:34:10,506 --> 00:34:13,301 -Katawa-tawa? Paano mo nasasabi 'yan? -Sandali! 488 00:34:13,384 --> 00:34:14,761 {\an8}-Tulad ng sinabi ko… -Tama na! 489 00:34:14,844 --> 00:34:16,512 -Hinihiling ko -Diyos ko. 490 00:34:16,596 --> 00:34:18,097 sa inyong lahat 491 00:34:18,765 --> 00:34:21,059 {\an8}ang inyong kooperasyon. 492 00:34:21,142 --> 00:34:23,978 Manahimik ka, Lee Soo-min. 493 00:34:24,604 --> 00:34:26,564 Respeto naman! 494 00:34:27,857 --> 00:34:29,400 Assemblyman Kang. 495 00:34:29,984 --> 00:34:31,360 Humingi ka ng tawad sa kaniya. 496 00:34:32,361 --> 00:34:33,321 Pasensiya na. 497 00:34:34,113 --> 00:34:35,198 Diyos ko. 498 00:34:35,698 --> 00:34:36,866 Sir. 499 00:34:36,949 --> 00:34:38,451 Hindi namin ito gusto. 500 00:34:40,411 --> 00:34:41,829 Assemblyman Kang. 501 00:34:42,830 --> 00:34:45,416 Kung may tanong ka tungkol sa panukalang-batas na ito, 502 00:34:45,500 --> 00:34:47,418 makipag-usap ka at magtanong. 503 00:34:48,002 --> 00:34:51,130 'Wag kang makipag-away sa Daehan Party. 504 00:34:52,757 --> 00:34:54,092 "Makipag-away"? 505 00:34:54,842 --> 00:34:55,676 Naku. 506 00:34:56,302 --> 00:34:58,221 Hindi mo kami nakumbinsi. 507 00:34:58,805 --> 00:35:01,057 Dapat inaamin n'yo ang kakulangan n'yo. 508 00:35:01,140 --> 00:35:02,475 Ano ba. 509 00:35:02,558 --> 00:35:04,727 Bakit mo naman iniisip na nakikipag-away lang ako? 510 00:35:05,311 --> 00:35:06,729 Naku naman. 511 00:35:06,813 --> 00:35:10,608 -Mas madali pang makipag-usap sa aso ko. -Oo nga. 512 00:35:10,691 --> 00:35:12,819 Kinumpara mo ba ako sa aso mo? 513 00:35:22,745 --> 00:35:24,330 Assemblyman Kang. 514 00:35:25,289 --> 00:35:26,833 Ito ang Pambansang Kapulungan. 515 00:35:27,708 --> 00:35:30,670 Ang lengguwaheng ginagamit mo kapag umiinom sa bar 516 00:35:30,753 --> 00:35:33,089 ay hindi akma sa Pambansang Kapulungan. 517 00:35:34,757 --> 00:35:38,094 Dapat alam mo na 'yon. 518 00:35:44,225 --> 00:35:45,726 Humingi ka ng tawad. 519 00:35:54,819 --> 00:35:56,237 Pasensiya na. 520 00:36:05,371 --> 00:36:07,123 Ano pong sa atin? 521 00:36:08,416 --> 00:36:09,959 Gusto kong magpa-reissue ng card. 522 00:36:10,710 --> 00:36:11,878 Sige. 523 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Nais mo ba ng resibo? 524 00:36:20,178 --> 00:36:21,345 BALANSE: 1.3 MILLION WON 525 00:36:21,429 --> 00:36:22,555 1.3 milyon lang? 526 00:36:24,473 --> 00:36:25,933 Kailangan ko ng dalawang milyon. 527 00:36:26,517 --> 00:36:28,019 Akin na ang account number mo. 528 00:36:28,603 --> 00:36:30,104 {\an8}MGA TRANSAKSIYON 2,500,000 WON 529 00:36:30,188 --> 00:36:32,356 {\an8}2,500,000 WON, NARA BANK 530 00:36:34,734 --> 00:36:39,530 {\an8}BUMALIK 531 00:36:40,406 --> 00:36:41,449 Ano'ng nangyayari? 532 00:36:44,535 --> 00:36:47,246 Bakit ako magbabayad kung ikaw ang nakabangga sa akin? 533 00:36:47,330 --> 00:36:48,497 Ayaw mo ba? 534 00:36:49,498 --> 00:36:51,918 Gusto mo ba tumawag ako ng reporters? 535 00:36:52,501 --> 00:36:54,629 At sabihin ko sa kanila ang mga babae mo? 536 00:36:58,007 --> 00:36:58,841 Sige. 537 00:36:59,717 --> 00:37:01,969 -Akin na ang account number mo. -Mabuti naman. 538 00:37:04,680 --> 00:37:06,599 -Kim Soo-bin. -Ano? 539 00:37:09,852 --> 00:37:11,229 Ibigay mo ang account mo. 540 00:37:11,938 --> 00:37:13,522 -Sa akin? -Oo. 541 00:37:13,606 --> 00:37:15,524 -Cheers. -Ubusin n'yo! 542 00:37:15,608 --> 00:37:17,944 Uy, mag-ingat ka. 543 00:37:18,027 --> 00:37:19,320 Natatapon. 544 00:37:19,403 --> 00:37:21,572 Soo-bin, akin na ang debit card mo. 545 00:37:22,490 --> 00:37:24,408 -Card ko? -Oo. 546 00:37:24,492 --> 00:37:26,118 Gusto kong i-withdraw 'yong pera. 547 00:37:29,580 --> 00:37:30,957 Mukhang may taong gumalaw nito. 548 00:37:34,293 --> 00:37:38,547 JEONGSUN MEDICAL CENTER 549 00:37:44,637 --> 00:37:46,639 {\an8}MGA 'DI NASAGOT NA TAWAG ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO 550 00:37:50,768 --> 00:37:52,728 Ma! 551 00:37:53,437 --> 00:37:55,356 Ma, ayos ka lang ba? 552 00:37:57,316 --> 00:37:58,359 Nagpa-CT scan ba siya? 553 00:37:58,442 --> 00:38:00,111 'Di ba delikado ang cerebral contusion? 554 00:38:00,194 --> 00:38:01,904 Ano sabi ng doktor? Kailangan ba ng operasyon? 555 00:38:01,988 --> 00:38:04,198 Hindi. Mabuti hindi malala ang nangyari. 556 00:38:04,282 --> 00:38:06,742 Kailangan niya lang manatili rito at magpahinga ng ilang araw. 557 00:38:07,493 --> 00:38:10,246 Sabi nila magigising na rin siya kaya 'wag kang mag-alala. 558 00:38:10,913 --> 00:38:12,123 Mabuti naman. 559 00:38:14,542 --> 00:38:16,043 Hindi ko maintindihan. 560 00:38:16,627 --> 00:38:17,712 Hindi siya nakakapag-drive. 561 00:38:17,795 --> 00:38:19,046 Bakit siya pupunta sa Seoul? 562 00:38:22,341 --> 00:38:24,593 Kapag may nangyari rin sa kaniya, 563 00:38:25,177 --> 00:38:26,429 hindi ko na alam ang gagawin ko. 564 00:38:29,223 --> 00:38:31,309 Wala na si Papa at si Seung-he. 565 00:38:31,392 --> 00:38:33,269 Si Mama na lang ang pamilya ko. 566 00:38:36,063 --> 00:38:37,023 'Wag kang umiyak. 567 00:38:37,690 --> 00:38:39,233 Magiging ayos lang siya. 568 00:38:39,817 --> 00:38:40,693 Tahan na. 569 00:38:42,320 --> 00:38:43,362 Tahan na. 570 00:38:50,995 --> 00:38:55,541 Pinag-aralan namin ang mga nasa agenda. 571 00:38:56,125 --> 00:38:57,376 Salamat sa inyong lahat. 572 00:38:58,002 --> 00:38:59,879 Tapos na ang pagpupulong. 573 00:39:02,131 --> 00:39:03,799 -Salamat. -Salamat. 574 00:39:03,883 --> 00:39:05,259 Salamat. 575 00:39:09,680 --> 00:39:12,224 -Salamat. -Halika na. 576 00:39:16,228 --> 00:39:17,855 Sir, nasa harap na ang sasakyan mo. 577 00:39:17,938 --> 00:39:19,398 -Assemblyman Man. -Sige. 578 00:39:19,482 --> 00:39:23,444 Puwede ba tayong mag-usap dalawa sa susunod? 579 00:39:23,527 --> 00:39:24,653 Sige. 580 00:39:25,237 --> 00:39:26,572 Siya nga pala, 581 00:39:26,655 --> 00:39:29,241 'yong tungkol sa criminal law na nais mong ipanukala, 582 00:39:29,325 --> 00:39:31,660 -Ano? -pinirmahan ko na ang mosyon 583 00:39:31,744 --> 00:39:34,955 pero siguro hindi ito makakapasa sa komite. 584 00:39:35,956 --> 00:39:37,124 May plano ka naman, 'di ba? 585 00:39:37,208 --> 00:39:38,959 Oo, may hinahanda ako. 586 00:39:39,543 --> 00:39:41,962 Ilalabas mo ba ito sa susunod na pagpupulong? 587 00:39:42,546 --> 00:39:43,506 Siguro. 588 00:39:44,256 --> 00:39:46,675 -Tatawagan na lang kita. -Hyeong-tae. 589 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 Bakit, sir? 590 00:39:48,135 --> 00:39:52,139 Imbestigahan mo ang bagong panukala na nais ihain ni Nam Joong-do. 591 00:39:52,223 --> 00:39:53,391 Opo, sir. 592 00:40:04,402 --> 00:40:07,363 Hindi ko maintindihan si Assemblyman Kang. 593 00:40:13,494 --> 00:40:14,328 Bakit? 594 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 Kung nais mong ilabas ang panukala sa susunod na pagpupulong, 595 00:40:19,542 --> 00:40:22,002 dapat hindi mo na ito sinabi kanina. 596 00:40:24,630 --> 00:40:26,465 Tama ka naman. 597 00:40:28,259 --> 00:40:31,220 Hininaan ko naman ang boses ko. 598 00:40:35,057 --> 00:40:38,227 Hanggang ngayon hindi pa rin nagpaparamdam si Choi Ki-young. 599 00:40:39,270 --> 00:40:40,688 CHOI KI-YOUNG (YOUNGSAN) 600 00:40:43,482 --> 00:40:44,900 Sakto naman. 601 00:40:46,569 --> 00:40:47,945 Hello, Mr. Choi. 602 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 Hello, sir. 603 00:40:50,114 --> 00:40:51,657 Alam kong magkikita dapat tayo ngayon. 604 00:40:51,740 --> 00:40:53,367 Pasensiya na hindi ako nakatawag agad. 605 00:40:54,201 --> 00:40:55,744 May nangyari lang. 606 00:40:57,079 --> 00:41:00,082 Nabalitaan kong nakausap n'yo ng biyenan mo ang asawa ko. 607 00:41:01,167 --> 00:41:02,376 Oo. 608 00:41:02,460 --> 00:41:03,669 Kaya nga ako tumatawag. 609 00:41:04,712 --> 00:41:06,422 Nagdadalawang-isip na ako 610 00:41:07,590 --> 00:41:10,384 na ibigay ang mga ebidensiya. 611 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 Bakit naman nagbago ang isip mo? 612 00:41:19,810 --> 00:41:23,272 Naaksidente ang biyenan ko matapos makita si Hye-joo. 613 00:41:26,692 --> 00:41:28,736 'Wag mong sabihin kay Hye-joo, 614 00:41:28,819 --> 00:41:30,654 ibig kong sabihin, sa asawa mo ang nangyari. 615 00:41:31,155 --> 00:41:33,240 Sigurado akong hindi na siya mapakali ngayon pa lang. 616 00:41:35,284 --> 00:41:37,161 Naiintindihan ko. 617 00:41:37,244 --> 00:41:38,913 Sana maging maayos agad si Ms. Lee. 618 00:41:39,830 --> 00:41:41,081 Tatawagan kita ulit. 619 00:41:41,165 --> 00:41:42,917 Sige. Salamat. 620 00:41:47,296 --> 00:41:49,465 Hindi na niya ibibigay. 621 00:41:51,884 --> 00:41:52,968 Sandali lang, sir. 622 00:42:03,270 --> 00:42:04,313 Hello, Reporter Gil Na-hui. 623 00:42:04,396 --> 00:42:06,607 Alam kong gabi na, pasensiya na. Kumusta ka? 624 00:42:06,690 --> 00:42:08,943 May hihingiin sana akong pabor. 625 00:42:10,110 --> 00:42:13,781 May tao ka ba sa Sinyang Police Station? 626 00:42:14,281 --> 00:42:18,202 May nangyaring aksidente ngayon sa Jincheong-don, Sinyang-gu. 627 00:42:19,078 --> 00:42:21,372 Gusto kong malaman kung naospital ang biktima. 628 00:42:34,635 --> 00:42:36,262 Kausap mo si Ms. Kim? 629 00:42:36,345 --> 00:42:37,304 Oo. 630 00:42:38,180 --> 00:42:41,141 Sabi niya 'wag ka na daw mag-alala sa trabaho at alagaan na lang si Ms. Lee. 631 00:42:42,059 --> 00:42:43,102 Salamat. 632 00:42:44,478 --> 00:42:47,565 Mabuti at nakapunta ka rito agad. 633 00:42:47,648 --> 00:42:50,234 Dumiretso ka siguro mula sa headquarters. 634 00:42:50,859 --> 00:42:52,111 Salamat. 635 00:42:53,696 --> 00:42:54,822 Oo. 636 00:43:04,707 --> 00:43:08,252 Nagdadalawang-isip na si Mr. Choi na ibigay ang ebidensiya. 637 00:43:09,420 --> 00:43:10,504 Ano'ng gagawin natin? 638 00:43:10,588 --> 00:43:12,965 Kilala na ng nanay ni Seung-hee kung sino ako. 639 00:43:15,009 --> 00:43:16,093 Magpa-interview tayo sa TV. 640 00:43:16,802 --> 00:43:18,095 Sa TV? 641 00:43:18,178 --> 00:43:20,139 Ihayag na natin kung ano ang nangyari. 642 00:43:23,017 --> 00:43:24,226 Hindi. 643 00:43:25,477 --> 00:43:26,687 Hindi ko kaya. 644 00:43:28,314 --> 00:43:29,231 Wala na tayong oras. 645 00:43:30,399 --> 00:43:33,360 Ito ang pinaka-epektibong paraan para maihayag ang nangyari. 646 00:43:34,695 --> 00:43:37,156 Pero hindi ako paniniwalaan ng mga tao 647 00:43:37,990 --> 00:43:39,867 kung wala ka roon kasama ko. 648 00:43:40,492 --> 00:43:42,244 Kasi hindi naman ako ang nakaranas nito. 649 00:43:44,371 --> 00:43:45,873 Dahil walang imbestigasyon na nangyari, 650 00:43:46,582 --> 00:43:49,585 walang patunay na hindi ka nagsinungaling. 651 00:43:51,003 --> 00:43:52,796 Para maniwala ang mga tao sa atin, 652 00:43:53,297 --> 00:43:55,257 dapat nandoon ka rin. 653 00:44:01,430 --> 00:44:02,931 Nasa tabi mo naman ako. 654 00:44:04,558 --> 00:44:06,185 'Wag kang matatakot. 655 00:44:11,482 --> 00:44:13,025 Pasensiya na, honey. 656 00:44:13,108 --> 00:44:14,693 Hindi ko kaya. 657 00:44:15,778 --> 00:44:17,613 -Honey. -Hindi ko kaya! 658 00:44:19,156 --> 00:44:20,532 Natatakot ako. 659 00:44:20,616 --> 00:44:23,911 Natatakot ako sa maaaring mangyari kapag nalaman na ng lahat. 660 00:44:23,994 --> 00:44:27,706 Gusto mo pang ihayag ko ito sa TV? 661 00:44:28,624 --> 00:44:29,500 Honey. 662 00:44:30,209 --> 00:44:31,960 Hindi ko talaga kaya. 663 00:44:34,380 --> 00:44:37,549 Hindi ka ba puwedeng maglabas na lang ng press release? 664 00:44:37,633 --> 00:44:38,634 Honey, 665 00:44:39,218 --> 00:44:42,638 dapat nating ipakita ang sinseridad natin dahil wala tayong matibay na ebidensiya. 666 00:44:43,263 --> 00:44:45,557 At para mangyari, kailangan mong lumabas sa publiko. 667 00:44:50,938 --> 00:44:52,398 'Wag mong sabihing 668 00:44:53,816 --> 00:44:57,486 nakapagdesisyon ka na bago mo pa ako tanungin. 669 00:45:01,740 --> 00:45:03,951 -Ano? -Hye-joo. 670 00:45:04,034 --> 00:45:06,703 Hindi mo sinabi ang tungkol sa pagpapa-interview kahapon. 671 00:45:06,787 --> 00:45:08,747 Maraming nangyari ngayong araw. 672 00:45:10,666 --> 00:45:12,584 Hindi ko ito pinlano. 673 00:45:12,668 --> 00:45:13,961 'Wag kayong mag-away. 674 00:45:17,005 --> 00:45:17,840 Yoon-seo. 675 00:45:18,757 --> 00:45:21,385 Bakit ba parati kayong nag-aaway? 676 00:45:23,011 --> 00:45:25,848 Yoon-seo, hindi kami nag-aaway. 677 00:45:30,227 --> 00:45:31,353 Honey. 678 00:46:01,842 --> 00:46:02,968 Dapat ka pong magpa-interview. 679 00:46:05,387 --> 00:46:06,513 Hindi mo kasalanan 680 00:46:07,181 --> 00:46:09,057 ang nangyari noon. 681 00:46:10,434 --> 00:46:12,144 Kaya magpa-interview ka po 682 00:46:12,853 --> 00:46:14,313 at ihayag mo ang nangyari. 683 00:46:15,147 --> 00:46:17,065 At sisiguraduhin ni Papa 684 00:46:17,149 --> 00:46:19,026 na maipapasa ang panukalang-batas. 685 00:46:21,778 --> 00:46:22,696 Hindi ba, Papa? 686 00:46:22,779 --> 00:46:24,198 Gagawin mo 'yon, 'di ba? 687 00:46:29,495 --> 00:46:30,913 Kahit maipasa ito, 688 00:46:30,996 --> 00:46:33,415 hindi ito makakaapekto sa kaso mo, tama? 689 00:46:35,667 --> 00:46:38,420 Pero kapag naging matapang ka at nagpa-interview sa TV, 690 00:46:39,213 --> 00:46:43,425 at kapag naipasa ni Papa ang batas sa Pambansang Kapulungan, 691 00:46:44,176 --> 00:46:46,637 matutulungan nito ang kahit sinong 692 00:46:46,720 --> 00:46:48,639 may kapareho ng naranasan mo po. 693 00:46:51,725 --> 00:46:55,854 Alam ko po kung bakit ka nag-aalala. 694 00:46:56,605 --> 00:46:57,648 Pero… 695 00:47:00,067 --> 00:47:02,319 para ito sa ikabubuti ng lahat. 696 00:47:13,121 --> 00:47:14,331 Ma. 697 00:47:15,374 --> 00:47:18,961 Hindi lang si Papa ang mayroon ka. Narito rin po ako. 698 00:47:22,089 --> 00:47:23,382 Kaya Mama, 699 00:47:24,800 --> 00:47:25,801 magpakatatag ka. 700 00:47:30,597 --> 00:47:31,974 Mahal kita. 701 00:48:08,802 --> 00:48:12,180 Ayaw niyang bumalik ka roon para kunin ito. 702 00:48:12,264 --> 00:48:14,474 Siguro ayaw ka na niyang makita ulit. 703 00:48:15,601 --> 00:48:16,518 -Ma. -Bakit? 704 00:48:16,602 --> 00:48:18,812 Bumabait ka na po sa manugang mo. 705 00:48:18,895 --> 00:48:21,315 Dati palagi mo siyang sinisiraan. Nagseselos ako. 706 00:48:21,398 --> 00:48:23,650 Hindi sa gusto ko siya. 707 00:48:23,734 --> 00:48:26,528 Kasi pinagbubuntis niya ang apo ko. 708 00:48:27,112 --> 00:48:29,740 Sana naman hindi na siya makunan. 709 00:48:30,407 --> 00:48:32,409 Gusto ko nang magkaapo. 710 00:48:42,586 --> 00:48:44,838 TULUGAN 711 00:48:52,846 --> 00:48:55,974 SECURITY DEPOSIT 5 MILLION WON BUWANANG RENTA 250,000 WON 712 00:49:02,022 --> 00:49:03,940 CUSTOMER SUPPORT ASSISTANT 2.3 MILLION WON KADA BUWAN 713 00:49:04,024 --> 00:49:05,692 PART-TIME TELEMARKETER 3 MILLION WON KADA BUWAN 714 00:49:05,776 --> 00:49:07,486 COSMETICS DELIVERY MANAGER 2 MILLION WON KADA BUWAN 715 00:49:31,802 --> 00:49:32,678 Hello. 716 00:49:34,346 --> 00:49:35,555 Bakit ka naparito? 717 00:49:36,765 --> 00:49:38,350 Ayos lang ba si Ms. Lee? 718 00:49:40,102 --> 00:49:41,186 Oo. 719 00:49:41,269 --> 00:49:42,187 Mabuti naman. 720 00:49:43,271 --> 00:49:45,774 Iniisip ko baka wala pa rin siyang malay. 721 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 Ang ibig kong sabihin… 722 00:49:49,444 --> 00:49:54,199 Nalaman niyang ibibigay mo sa amin ang ebidensiya 723 00:49:54,783 --> 00:49:56,493 pero wala pang nangyayari. 724 00:49:56,576 --> 00:49:58,161 Kaya inisip ko wala pa rin siyang malay. 725 00:50:00,122 --> 00:50:01,998 Hindi na ako magpapaligoy-ligoy pa. 726 00:50:02,582 --> 00:50:04,376 Narinig kong nagdadalawang-isip kang 727 00:50:04,876 --> 00:50:06,545 ibigay sa amin ang ebidensiya. 728 00:50:09,381 --> 00:50:11,758 Dahil ba ayaw mong biglain ang asawa mo 729 00:50:11,842 --> 00:50:14,511 dahil nasa ospital ang nanay niya? 730 00:50:19,015 --> 00:50:21,685 Kaya naman lalong hindi maganda 731 00:50:21,768 --> 00:50:24,563 kung ako mismo ang magsasabi kay Ms. Jin… 732 00:50:27,858 --> 00:50:29,192 kung ano ang napag-usapan natin. 733 00:50:34,448 --> 00:50:36,408 Hihintayin ko ang tawag mo. 734 00:50:36,491 --> 00:50:39,202 Medyo mainipin ako 735 00:50:40,203 --> 00:50:41,747 kaya 'di ko kayang maghintaynang matagal. 736 00:50:51,381 --> 00:50:53,216 Sabihin mo. 737 00:50:53,300 --> 00:50:56,178 Bakit naman pumunta sa Ilog Han ang batang iyon nang lasing? 738 00:50:56,261 --> 00:50:57,179 Oo nga. 739 00:50:57,262 --> 00:50:59,681 Naisip mo bang pupunta ka sa burol 740 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 ng isang batang kaedad ng anak natin? 741 00:51:02,768 --> 00:51:05,353 -Hindi. -Ang sakit siguro. 742 00:51:16,865 --> 00:51:18,283 Ano'ng ginagawa mo? 743 00:51:20,577 --> 00:51:22,037 Ano'ng ginagawa mo? 744 00:51:22,120 --> 00:51:23,997 Ano? Ano'ng ginawa ko? 745 00:51:24,080 --> 00:51:25,707 Nakita ko ang lahat. 746 00:51:25,791 --> 00:51:27,959 Miss, hinihipuan ka ba niya? 747 00:51:28,919 --> 00:51:30,462 Wala akong hinihipuan. 748 00:51:30,545 --> 00:51:32,589 Manahimik ka. 749 00:51:34,591 --> 00:51:35,592 Ayos ka lang? 750 00:51:36,259 --> 00:51:40,222 Hinipuan ka niya. 751 00:51:41,389 --> 00:51:42,390 Tama? 752 00:51:44,184 --> 00:51:48,605 'Yong totoo, pinilit ka lang ba ni Ji-hoon na makipagsiping? 753 00:51:55,403 --> 00:51:56,947 Kaya ko ang sarili ko. 754 00:51:57,864 --> 00:51:58,907 Ano? 755 00:52:03,787 --> 00:52:04,621 Makinig ka. 756 00:52:06,790 --> 00:52:07,958 Kapag hinawakan mo ako ulit, 757 00:52:09,543 --> 00:52:10,961 papatayin kita. 758 00:52:25,642 --> 00:52:26,768 Bigyan mo ako ng oras 759 00:52:28,353 --> 00:52:30,438 para makapag-isip tungkol doon sa interview. 760 00:52:34,109 --> 00:52:35,485 Sige. 761 00:52:36,653 --> 00:52:39,447 Pero sana maintindihan mo rin kung hindi ako papayag. 762 00:52:41,199 --> 00:52:42,200 Sige. 763 00:52:50,417 --> 00:52:51,334 Honey. 764 00:52:53,003 --> 00:52:54,921 'Yong sinabi mo kanina. 765 00:52:56,715 --> 00:52:58,258 Hindi ako nagdesisyon 766 00:52:59,885 --> 00:53:02,178 nang hindi pa kita nakakausap. 767 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 Sige. 768 00:53:07,934 --> 00:53:09,227 Susubukan kong paniwalaan ka. 769 00:53:38,882 --> 00:53:40,592 ALBUM 770 00:53:44,930 --> 00:53:46,431 {\an8}BURAHIN 771 00:53:56,816 --> 00:53:59,778 Nakausap namin si Assemblyman Lee Chi-hwan. 772 00:54:00,362 --> 00:54:01,613 Para sa ikalawang bahagi, 773 00:54:01,696 --> 00:54:05,033 narito naman si Chairwoman Woo Jin-Seok at Assemblyman Nam Joong-do 774 00:54:05,116 --> 00:54:06,493 ng Daehan Party. 775 00:54:06,576 --> 00:54:07,619 Hello. 776 00:54:07,702 --> 00:54:09,955 -Hello. -Hello. 777 00:54:10,038 --> 00:54:13,583 Anim na buwan na lang, eleksiyon na. 778 00:54:13,667 --> 00:54:16,670 Dahil sa kinasangkutang hit-and-run ng asawa niya, 779 00:54:16,753 --> 00:54:19,756 umalis na sa partido si Assemblyman Ko Ji-seop. 780 00:54:19,839 --> 00:54:22,008 Tanong tuloy ng ilan kung may ginagawa ba ang Daehan Party 781 00:54:22,092 --> 00:54:24,135 para maayos ang mga miyembro nito. 782 00:54:24,219 --> 00:54:28,098 Pinupuna nila ang kawalan ng disiplina ng partido 783 00:54:28,682 --> 00:54:30,600 lalo't papalapit na ang eleksiyon. 784 00:54:31,685 --> 00:54:33,269 Chairwoman Woo, 785 00:54:33,353 --> 00:54:34,604 ano pong tugon ninyo rito? 786 00:54:35,605 --> 00:54:38,024 Walang intensiyon ang partido namin 787 00:54:38,108 --> 00:54:40,652 na depensahan si Assemblyman Ko sa nangyari. 788 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 Kaya naman, kahit na umalis siya sa partido namin, 789 00:54:43,446 --> 00:54:46,116 pinagbitiw ko siya sa puwesto. 790 00:54:46,700 --> 00:54:49,160 At tungkol naman sa pagsasaayos sa mga miyembro namin, 791 00:54:50,286 --> 00:54:52,998 'yong punong tagapayo na nahuling kumukuha ng prosti 792 00:54:53,081 --> 00:54:55,625 ay nagtatrabaho para sa isang assemblyman ng Nation And People's Party. 793 00:54:56,876 --> 00:54:58,420 Ngunit ang partidong ito 794 00:54:58,503 --> 00:55:00,880 pati na rin ang assemblyman na pinagsisilbihan ng tagapayong ito 795 00:55:00,964 --> 00:55:02,757 ay hindi ipinagkibit-balikat ang isyung ito 796 00:55:02,841 --> 00:55:04,551 at walang ginawa. 797 00:55:05,927 --> 00:55:06,886 Gano'n ba? 798 00:55:07,470 --> 00:55:09,347 Sa paparating na eleksiyon… 799 00:55:11,224 --> 00:55:13,643 Nakikita ko ngayon ang mga komento ng mga tao 800 00:55:14,728 --> 00:55:16,187 at sinasabi nila 801 00:55:16,271 --> 00:55:21,192 na ipokrito ka raw, Assemblyman Nam. 802 00:55:23,486 --> 00:55:26,865 Alam kong hindi ito maganda, pero may nais ka bang sabihin? 803 00:55:27,615 --> 00:55:28,783 Oo. 804 00:55:31,453 --> 00:55:33,455 Nais kong humingi muli ng tawad 805 00:55:33,538 --> 00:55:35,957 sa mga nakakahiyang pangyayari 806 00:55:38,376 --> 00:55:40,628 na kinasangkutan ng pamilya ko. 807 00:55:42,464 --> 00:55:44,758 Hindi na ito mangyayari ulit. 808 00:55:45,508 --> 00:55:47,677 Upang maisaayos ang politika sa Korea, 809 00:55:47,761 --> 00:55:50,263 sisimula na naming obserbahang mas mabuti ang aming mga miyembro 810 00:55:50,346 --> 00:55:53,391 at maglalagay ng polisiya laban sa pagsisinungaling at pagiging hindi tapat. 811 00:55:54,017 --> 00:55:58,229 Maaayos nito ang Daehan Party sa paparating na eleksiyon. 812 00:55:59,064 --> 00:56:00,023 Gano'n ba? 813 00:56:00,106 --> 00:56:03,193 Matatapos ang termino mo pagkatapos ng eleksiyon sa susunod na taon, tama? 814 00:56:03,276 --> 00:56:05,195 Oo. Sa susunod na Mayo. 815 00:56:11,117 --> 00:56:11,993 Paalam, ma'am. 816 00:56:49,906 --> 00:56:51,282 Magkasama kayo ngayon. 817 00:57:04,087 --> 00:57:06,506 NAM JI-HOON 818 00:57:25,650 --> 00:57:28,528 HONEY 819 00:57:33,450 --> 00:57:37,579 POOREUN EUNHA MEMORIAL PARK 820 00:57:39,372 --> 00:57:40,373 Hi. 821 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 Bakit? 822 00:57:42,000 --> 00:57:42,834 Honey. 823 00:57:43,334 --> 00:57:44,836 'Wag kang magugulat, pero… 824 00:57:45,378 --> 00:57:47,213 Ano'ng nangyayari? 825 00:57:52,635 --> 00:57:53,678 Ano? 826 00:57:53,761 --> 00:57:55,096 Ano'ng sinabi mo? 827 00:57:56,389 --> 00:57:57,474 Si Ji-hoon… 828 00:58:04,439 --> 00:58:05,815 nangmolestiya siya. 829 00:58:07,609 --> 00:58:10,862 Magpapa-press conference ako. 830 00:58:10,945 --> 00:58:12,155 Honey, sandali. 831 00:58:12,989 --> 00:58:14,949 Sandali. Ano'ng ibig mong sabihin? 832 00:58:15,033 --> 00:58:17,410 Ano'ng ginawa ni Ji-hoon? 833 00:58:40,391 --> 00:58:41,434 Ako ay… 834 00:58:43,102 --> 00:58:44,187 minolestiya. 835 00:59:12,215 --> 00:59:14,759 TROLLEY 836 00:59:14,842 --> 00:59:16,719 {\an8}Pahirap ang anak mo noong nabubuhay pa siya. 837 00:59:16,803 --> 00:59:18,304 {\an8}Ginagamit mo ba siya ngayon? 838 00:59:18,388 --> 00:59:21,558 {\an8}-Bakit mo ginawa 'yon? -Sobra ka na. 839 00:59:21,641 --> 00:59:23,142 {\an8}Sabihin mo umalis na siya sa partido! 840 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 {\an8}Dapat ba akong mag-post online? 841 00:59:24,561 --> 00:59:25,770 {\an8}Ginugulo niya tayo ngayon. 842 00:59:26,354 --> 00:59:27,564 {\an8}Hindi ka naniniwala, ano? 843 00:59:27,647 --> 00:59:30,024 {\an8}Kapag sinira mo ulit ang pangako mo, tapos na tayo. 844 00:59:30,108 --> 00:59:31,734 {\an8}-'Di mo ginamit si Ji-hoon, 'di ba? -Baliw ka ba? 845 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 {\an8}Hayop ka, Nam Joong-do! 846 00:59:33,570 --> 00:59:36,155 {\an8}Kung sino ang suportahan ng publiko, siya ang nagsasabi ng totoo. 847 00:59:36,239 --> 00:59:41,119 {\an8}Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sem Pabion